manualshive.com logo in svg

Makita DC1822, Руководство пользователя, Страница: 30 / 32

Поделиться
Скачать
Makita DC1822 Скачать руководство пользователя страница 30

30

注意︰

•

充電器是為 MAKITA ( 牧田 ) 電池盒而充電的。切勿將它作其它目的或對其它廠商的電池作

充電。

•

如果充電器和／或電池套管發熱，充電指示燈可能會閃紅光。如果發生這種情況，請稍等。

待充電器和／或電池套管冷卻後將會開始充電。

•

如果充電指示燈交替地呈綠色及紅色閃爍，或當電池套管被插入時呈綠色閃爍，則有問題

存在且不可能充電。充電器上的端子被灰塵堵住或電池套管被用壞。

•

下列任何狀況都表示充電器和／或電池的損壞。請讓牧田公司委任的或工廠的服務中心給
於檢查︰

1. 當充電器插入電源插座時，充電指示燈不閃 （綠色）時；
2. 當電池被插入充電器插座後，充電指示燈不會點亮，也不會閃爍 （紅色）；

3. 充電開始，紅燈亮兩個小時以上，充電仍不結束時。  

為了保証產品的安全性和可靠性，修理、維修或調整都應由牧田公司特約經銷商或工廠維修
中心進行。一定要使用牧田公司生產的替換零件。

電池類型

容量

（微安貝小時）

電池數目

電池類型

容量

（微安貝小時）

電池數目

7000,7100,7120

1300

6

9033,9133

2200

8

9000,9100

9100A,9120,PA09

1300

8

1233

2200

10

1200,1200A
1220,PA12

1300

10

1433

2200

12

1420,PA14

1300

12

1833

2200

15

PA18

1300

15

9034

2600

8

7001

1700

6

9134

2600

8

9100,9101,9101A

1700

8

1234

2600

10

1201,1201A

1700

10

1434

2600

12

7002

2000

6

1834

2600

15

9002,9102,9102A

9122

2000

8

9135,9135A

3000

8

1202,1202A,1222

2000

10

1235,1235A,

1235F

3000

10

1422

2000

12

1435,1435F

3000

12

1822

2000

15

1835,1835F

3000

15

7033

2200

6

7034

2600

6

Содержание DC1822

Страница 1: ...endes til udstyret Vær sikker på at De har forstået symbolernes betydning før udstyret anvendes Symboler Följande symboler används för utrustningen Se noga till att du förstår deras innebörd innan utrustningen används Symbolene Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret Det er viktig å forstå betydningen av disse før utstyret tas i bruk Symbolit Alla on esitetty laitteessa käytettävät...

Страница 2: ... carga Usar só em interiores Charging Under opladning En charge Laddning Akku wird geladen Lading In carica Lataaminen Bezig met opladen Φ ρτιση Cargando A carregar Charging complete Opladning færdig Recharge terminée Laddningen avslutad Laden beendet Lading fullført Completamento della carica Lataus on valmis Opladen voltooid Φ ρτιση ολοκληρώθηκε Completada la carga Carga completa Delay charge to...

Страница 3: ...su aplicación de acuerdo con la legislación nacional los aparatos eléctricos cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas Apenas para países da UE Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a directiva europeia 2002 96 CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e ...

Страница 4: ... に点灯し充電を開始します 充電が完了すると 表示ラ イトが 緑 の点灯に変わります 充電時間 約 30 分 バッテリ 7000 7100 7120 9000 9100 9120 1200 1220 約 40 分 バッテリ 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A 約 45 分 バッテリ 7002 9002 9102 9102A 9122 9122A 1202 1202A 1222 1422 約 50 分 バッテリ 9133 1233 9133S 9133SA 9133SAP 1233S 1233SA 1233SB 約 70 分 バッテリ 9135 1235 1435 9135A 9135AP 1235A 1235B 約 60 分 バッテリ 1822 ご注意 充電器やバッテリの温度が高い状態で使用されますと 表示ライトが 赤 の点滅を繰り返す場合がありま す このよう...

Страница 5: ...color will change from red to green The charging time is as fol lows Battery 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 and PA14 Approx 30 minutes Battery 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A and PA18 Approx 40 minutes Battery 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 and 1422 Approx 45 minutes Battery 7033 9033 9133 1233 and 1433 Approx 50 minutes Battery 7034 9034 9134 1234 an...

Страница 6: ...0 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 1202A 1222 2 000 10 1235 1235A 1235F 3 000 10 14...

Страница 7: ...st terminée le témoin de charge passe du rouge au vert Le temps de recharge est le suivant Batterie 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 et PA14 Environ 30 minutes Batterie 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A et PA18 Environ 40 minutes Batterie 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 et 1422 Environ 45 minutes Batterie 7033 9033 9133 1233 et 1433 Environ 50 minutes Batt...

Страница 8: ...mbre de cellules 7000 7100 7120 1 300 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 1202A 1222 2...

Страница 9: ...sen wenn die Ladekontrolleuchte von rot auf grün wechselt Die Ladezeiten sind wie folgt Akku 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 und PA14 ca 30 Minuten Akku 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A und PA18 ca 40 Minuten Akku 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 und 1422 ca 45 Minuten Akku 7033 9033 9133 1233 und 1433 ca 50 Minuten Akku 7034 9034 9134 1234 und 1434 ca 60...

Страница 10: ...istung mAh Anzahl der Zellen 7000 7100 7120 1 300 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 ...

Страница 11: ...a 4 Al completamento della carica il colore della spia di carica cambia da rosso a verde Il tempo di carica è come mostrato sootto Batteria 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 e PA14 30 minuti circa Batteria 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A e PA18 40 minuti circa Batteria 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 e 1422 45 minuti circa Batteria 7033 9033 9133 1233 e 1...

Страница 12: ...e 7000 7100 7120 1 300 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 1202A 1222 2 000 10 1235 12...

Страница 13: ...groen De laadtijd is als volgt Accu 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 en PA14 ongeveer 30 minuten Accu 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A en PA18 ongeveer 40 minuten Accu 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 en 1422 ongeveer 45 minuten Accu 7033 9033 9133 1233 en 1433 ongeveer 50 minuten Accu 7034 9034 9134 1234 en 1434 ongeveer 60 minuten Accu 9135 1235 9135A 12...

Страница 14: ...Capaciteit mAh Aantal cellen 7000 7100 7120 1 300 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 ...

Страница 15: ...El tiempo de carga es como sigue Baterías 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 y PA14 Aproximadamente 30 minutos Baterías 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A y PA18 Aproximadamente 40 minutos Baterías 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 y 1422 Aproximadamente 45 minutos Baterías 7033 9033 9133 1233 y 1433 Aproximadamente 50 minutos Baterías 7034 9034 9134 1234 y 143...

Страница 16: ...ad mAh Número de celdas 7000 7100 7120 1 300 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 1202A...

Страница 17: ...na a cor da luz de carga muda de vermelho para verde O tempo de carregamento é o seguinte Bateria 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 e PA14 Aprox 30 minutos Bateria 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A e PA18 Aprox 40 minutos Bateria 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 e 1422 Aprox 45 minutos Bateria 7033 9033 9133 1233 e 1433 Aprox 50 minutos Bateria 7034 9034 913...

Страница 18: ...células 7000 7100 7120 1 300 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 1202A 1222 2 000 10 1...

Страница 19: ...detider er som følger Akku 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 og PA14 ca 30 minutter Akku 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A og PA18 ca 40 minutter Akku 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 og 1202A 1222 og 1422 ca 45 minutter Akku 7033 9033 9133 1233 og 1433 ca 50 minutter Akku 7034 9034 9134 1234 og 1434 ca 60 minutter Akku 9135 1235 9135A 1235A 1235F 1435 og 1435F ca 70 m...

Страница 20: ... 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 1202A 1222 2 000 10 1235 1235A 1235F 3 000 10 1422 2 000 12 1435 1435...

Страница 21: ...tterityp 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 och PA14 cirka 30 minuter Batterityp 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A och PA18 cirka 40 minuter Batterityp 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 och 1422 cirka 45 minuter Batterityp 7033 9033 9133 1233 och 1433 cirka 50 minuter Batterityp 7034 9034 9134 1234 och 1434 cirka 60 minuter Batterityp 9135 1235 9135A 1235A 123...

Страница 22: ... 1 300 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 1202A 1222 2 000 10 1235 1235A 1235F 3 000 ...

Страница 23: ... farge fra rød til grønn Ladetiden er som følger Batterityper 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 og PA14 Ca 30 minutter Batterityper 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A og PA18 Ca 40 minutter Batterityper 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 og 1422 Ca 45 minutter Batterityper 7033 9033 9133 1233 og 1433 Ca 50 minutter Batterityper 7034 9034 9134 1234 og 1434 Ca 60...

Страница 24: ...0 7100 7120 1 300 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 1202A 1222 2 000 10 1235 1235A 1...

Страница 25: ...atausvalo vaihtuu punaisesta vihreäksi Latausaika on seuraava Akku 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 ja PA14 Noin 30 minuuttia Akku 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A ja PA18 Noin 40 minuuttia Akku 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 ja 1422 Noin 45 minuuttia Akku 7033 9033 9133 1233 ja 1433 Noin 50 minuuttia Akku 7034 9034 9134 1234 ja 1434 Noin 60 minuuttia Ak...

Страница 26: ...00 7120 1 300 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 1202A 1222 2 000 10 1235 1235A 1235F...

Страница 27: ...α της φ ρτισης 4 Οταν η φ ρτιση ολοκληρωθεί το χρώµα στο φωτάκι φ ρτισης θα αλλάξει απ κ κκινο σε πράσινο Ο χρ νος φ ρτισης είναι πως ακολούθως Μπαταρία 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 και PA14 Περ 30 λεπτά Μπαταρία 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A και PA18 Περ 40 λεπτά Μπαταρία 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 και 1422 Περ 45 λεπτά Μπαταρία 7033 9033 913...

Страница 28: ...τα mAh Αριθµ ς Κυψελών 7000 7100 7120 1 300 6 9033 9133 2 200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1 300 8 1233 2 200 10 1200 1200A 1220 PA12 1 300 10 1433 2 200 12 1420 PA14 1 300 12 1833 2 200 15 PA18 1 300 15 9034 2 600 8 7001 1 700 6 9134 2 600 8 9001 9101 9101A 1 700 8 1234 2 600 10 1201 1201A 1 700 10 1434 2 600 12 7002 2 000 6 1834 2 600 15 9002 9102 9102A 9122 2 000 8 9135 9135A 3 000 8 1202 1202A ...

Страница 29: ...插進 插座 使之位於充電器插座底面上 3 電池套管插入後 充電指示燈將從綠色變為紅色並開始充電 充電期間充電指示燈將一 直保持紅色 4 充電結束後 充電指示燈將從紅色變為綠色 充電時間如下 電池類型 7000 7100 7120 9000 9100 9100A 9120 1200 1200A 1220 1420 PA09 PA12 和 PA14 型電池 大約 30 分鐘 電池類型 7001 9001 9101 9101A 1201 1201A 和 PA18 大約 40 分鐘 電池類型 7002 9002 9102 9102A 9122 1202 1202A 1222 和 1422 型電池 大約 45 分鐘 電池類型 7033 9033 9133 1233 和 1433 型電池 大約 50 分鐘 電池類型 7034 9034 9134 1234 和 1434 型電池 大約 60 分鐘 電池類...

Страница 30: ...商或工廠維修 中心進行 一定要使用牧田公司生產的替換零件 電池類型 容量 微安貝小時 電池數目 電池類型 容量 微安貝小時 電池數目 7000 7100 7120 1300 6 9033 9133 2200 8 9000 9100 9100A 9120 PA09 1300 8 1233 2200 10 1200 1200A 1220 PA12 1300 10 1433 2200 12 1420 PA14 1300 12 1833 2200 15 PA18 1300 15 9034 2600 8 7001 1700 6 9134 2600 8 9100 9101 9101A 1700 8 1234 2600 10 1201 1201A 1700 10 1434 2600 12 7002 2000 6 1834 2600 15 9002 9102 9102A 9122 2000 8 9135 ...

Страница 31: ...RAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este carregador de bateria obedece às seguintes normas ou documentos normalizados EN60335 EN50366 EN55014 de acordo com as directivas 89 336 CEE do Conselho EU DEKLARATION OM KONFORMITET Vi erklærer hermed på eget ansvar at denne akkuoplader er i overensstemmelse med de følgende standarder eller normsæt tende dokumenter EN6033...

Страница 32: ...Makita Corporation 884402E981 ...

Отзывы:

Нет отзывов