Makita CML01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Battery Powered Lawn Mower

Cortadora de Césped a Batería

CML01

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Содержание CML01

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Battery Powered Lawn Mower Cortadora de Césped a Batería CML01 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...uding the following Read All Instructions Read understand and follow all instructions on the mower and in the instruction manuals Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the mower before starting WARNING Training 1 This mower is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or dea...

Страница 3: ...evices in place and working 14 Stop the motor and remove the lock key when ever you leave the equipment before cleaning the mower or unclogging the chute and mak ing any repairs or inspections 15 Shut the motor off and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher Beware that the blades coast after turn off 16 Mow only in daylight or good artificial light 17 If th...

Страница 4: ...with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 4 Use machines only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 5 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nai...

Страница 5: ...in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins ...

Страница 6: ...emove it from the tool or the charger 5 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months ASSEMBLY WARNING Always be sure that the lock key and battery cartridge are removed before carrying out any work on the mower Failure to remove the lock key and the battery cartridge may result in seri ous personal injury from accidental start up WARNING Never start the ...

Страница 7: ...as shown in the figure 1 2 1 Cord 2 Holder Removing the mulching plug 1 Open the rear cover 1 1 Rear cover 2 Remove the mulching plug while holding down the lever 1 2 1 Lever 2 Mulching plug Assembling the grass basket 1 Insert the frame into the grass basket as far as it will go 1 2 1 Frame 2 Grass basket 2 Attach the top clip to the frame as shown in the figure 1 1 Clip 3 Attach all the clips to...

Страница 8: ...move the grass basket by holding the handle Attaching the mulching plug 1 Open the rear cover and then remove the grass basket 1 2 1 Rear cover 2 Grass basket 2 Attach the mulching plug while holding down the lever and then release the lever to lock the mulching plug 1 2 1 Lever 2 Mulching plug Attaching the discharge attachment 1 Open the rear cover and then remove the grass basket 1 2 1 Rear cov...

Страница 9: ... the machine and portable power pack and a personal injury CAUTION Make sure that the portable power pack is securely installed to the machine If not it may accidentally fall out of the machine causing injury to you or someone around you CAUTION Before operation make sure that the cord is securely attached to the cord holders and the socket is inserted into the plug all the way For PDC1200 1 Place...

Страница 10: ...e shown in the figure as far as it will go and then close the lock key cover 1 2 1 Lock key 2 Lock key cover To remove the portable power pack perform the instal lation procedure in reverse For PDC01 NOTE Before installing the portable power pack to the machine install at least one battery to battery port 1 or 2 and at least one battery to battery port 3 or 4 1 Place the cord of the portable power...

Страница 11: ...y life The machine will automatically stop during operation if the machine or battery is placed under one of the fol lowing conditions Overload protection When the battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the machine automatically stops and the main power lamp blinks in green In this situation turn the machine off and stop the application that caused the ma...

Страница 12: ...ine returns to the normal mode Indicating the remaining battery capacity When the remaining battery capacity becomes low the indicator lamp blinks or lights up 1 1 Indicator lamp Indicator lamp Remaining capacity Off Blinking Lighted 20 to 100 0 to 20 Charge the battery NOTE The indicator lamp for remaining battery capacity is just for a reference The actual bat tery capacity may differ depending ...

Страница 13: ...eight WARNING Never put your hand or leg under the mower body when adjusting the mowing height WARNING Always make sure that the lever fits in the groove properly before operation The mowing height can be adjusted in the range of between 32 mm 1 1 4 and 100 mm 3 15 16 Remove the lock key and then pull the mowing height adjusting lever outward of the mower body and move it to your desired mowing he...

Страница 14: ... operation immediately and empty the basket 1 1 Grass level indicator NOTE This indicator is a rough guide Depending on the conditions of inside of the basket this indicator may not work properly Adjusting the handle height CAUTION Before removing the bolts hold the upper handle firmly Otherwise the handle may fall and cause an injury The handle height can be adjusted in two levels 1 Remove the up...

Страница 15: ...peed control for obtaining constant speed Possible to get fine finish because the rotating speed is kept constant even under load condition Soft start at driving The soft start function minimizes start up shock and makes the machine start smoothly Electric brake This machine is equipped with an electric brake If the machine consistently fails to quickly stop the mower blades after releasing the sw...

Страница 16: ...ide of the mower body Emptying the grass basket WARNING To reduce a risk of accident reg ularly check the grass basket for any damage or weakened strength Replace the grass basket if necessary 1 Release the switch lever and drive lever 2 Remove the lock key 3 Open the rear cover and take out the grass basket by holding the handle 1 2 3 1 Rear cover 2 Handle 3 Grass basket 4 Empty the grass basket ...

Страница 17: ...ine 1 1 Area where water should not be poured Carrying the mower When carrying the mower hold the front grip and rear grip with two people as shown in the figure 1 2 1 Front grip 2 Rear grip Storing Store mower indoors in a cool dry and locked place Don t store the mower and charger in locations where the temperature may reach or exceed 40 C 104 F Removing or installing the mower blade WARNING The...

Страница 18: ...ower blade Installing the mower blade WARNING Install the mower blade carefully It has a top bottom facing WARNING Tighten the bolt clockwise firmly to secure the blade WARNING Make sure that the mower blade and all the fixing parts are installed correctly and tightened securely WARNING When you replace the blades always follow the instructions provided in this manual NOTICE After installing the m...

Страница 19: ...service center for repair Mower blade does not rotate stop the mower immediately Foreign object such as a branch is jammed near the blade Remove the foreign object The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the mower immediately Blade is imbalanced excessively or unevenly worn Replace the blade OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION T...

Страница 20: ...otra unidad portátil de alimentación eléctrica podría oca sionar una lesión o un incendio Uso pretendido Esta máquina está diseñada para cortar césped Acerca de este manual de instrucciones En este manual de instrucciones el término batería o cartucho de batería se refiere a lo siguiente Unidad portátil de alimentación eléctrica La unidad portátil de alimentación eléctrica a la cual se instalan lo...

Страница 21: ...ta Preste atención a lo que está haciendo Use el sentido común No utilice la cortadora de césped cuando esté cansado No opere la máquina cuando esté bajo la influencia de alcohol o drogas Un momento de distracción mientras opera la cortadora de césped puede ocasionar lesiones personales graves 7 Quite la batería de la cortadora de césped Quite la batería si no la está usando y antes de dar manteni...

Страница 22: ... cortadora de césped periódicamente y en caso de presen tar daños solicite su reparación a un centro de servicio autorizado Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasa 3 Mantenga la máquina libre de la acumulación de césped hojas y otros residuos Mantenga los protectores en su sitio y en buen estado de funcionamiento 4 Mantenga las cuchillas afiladas 5 Use solamente cuchillas de r...

Страница 23: ...as a las originales Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto 11 No modifique ni intente reparar la herramienta ni el paquete de baterías salvo como se indi que en las instrucciones para el uso y cuidado Seguridad eléctrica y de la batería 1 No arroje la s batería s al fuego La celda podría explotar Consulte los códigos locales para ver si hay instrucciones especiales relativas al...

Страница 24: ... en absoluto El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance o deje caer el cartucho de batería ni golpee un objeto sólido contra el cartucho de batería Dicha acción podría resultar en un incendio calor excesivo o en una explosión 9 No use una batería dañada 10 Las baterías de ión de litio están sujetas a los requisitos reglamentarios en materia de bie nes ...

Страница 25: ...rre y el cartucho de batería se hayan extraído antes de realizar cualquier trabajo en la cortadora de césped El no extraer la llave de cierre y el cartucho de batería puede ocasionar lesiones personales graves debido a un encendido accidental ADVERTENCIA Nunca ponga en marcha la cortadora de césped a menos que se encuentre completamente ensamblada La operación de la máquina parcialmente ensamblada...

Страница 26: ...xtracción del tapón para mantillo 1 Abra la cubierta posterior 1 1 Cubierta posterior 2 Retire el tapón para mantillo mientras sostiene hacia abajo la palanca 1 2 1 Palanca 2 Tapón para mantillo Montaje del canasto para césped 1 Inserte el marco en el canasto para césped lo máximo que se inserte 1 2 1 Marco 2 Canasto para césped 2 Coloque el sujetador de presión al marco como se muestra en la figu...

Страница 27: ... césped tomándolo del mango Acoplamiento del tapón para mantillo 1 Abra la cubierta posterior y luego retire el canasto para césped 1 2 1 Cubierta posterior 2 Canasto para césped 2 Acople el tapón para mantillo mientras presiona la palanca hacia abajo y luego suelte la palanca para bloquear el tapón para mantillo 1 2 1 Palanca 2 Tapón para mantillo Acoplamiento del aditamento de descarga 1 Abra la...

Страница 28: ...esiones a la persona PRECAUCIÓN Asegúrese de que la unidad portátil de alimentación eléctrica esté instalada firmemente a la máquina Si no es así éste podría caerse de la máquina ocasionándole una lesión a usted o a alguien más a su alrededor PRECAUCIÓN Antes de la operación asegú rese de que el cable esté colocado firmemente en los sujetadores de cable y que el enchufe hembra se inserte por compl...

Страница 29: ...1 2 1 Llave de cierre 2 Cubierta de la llave de cierre Para extraer la unidad portátil de alimentación eléc trica realice el procedimiento de instalación en orden inverso Para el PDC01 NOTA Antes de instalar la unidad portátil de alimen tación eléctrica a la máquina instale al menos una batería en el puerto para batería 1 o 2 y al menos una batería en el puerto para batería 3 o 4 1 Coloque el cabl...

Страница 30: ...camente durante la operación si la máquina o la batería se someten a una de las siguientes condiciones Protección contra sobrecarga Cuando la batería sea utilizada de una manera que cause que con suma una cantidad anormalmente alta de corriente la máquina se detendrá automáticamente y la luz indicadora de alimentación prin cipal parpadeará en verde En esta situación apague la máquina y detenga la ...

Страница 31: ...el botón de conmutación de modo la máquina regresa al modo normal Indicación de capacidad restante de la batería Cuando la capacidad restante de la batería sea baja la luz indicadora parpadea o se enciende 1 1 Luz indicadora Luz indicadora Capacidad restante Apagadas Parpadeando Iluminadas 20 a 100 0 a 20 Cargar la batería NOTA Las luces indicadoras que muestran la capa cidad restante de la baterí...

Страница 32: ...uptora 6 Suelte la palanca de accionamiento y la palanca interruptora para detener la máquina Ajuste de la altura de corte del césped ADVERTENCIA Nunca coloque su mano o pierna debajo del cuerpo de la cortadora de cés ped cuando esté ajustando la altura de corte del césped ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la palanca encaje correctamente en la ranura antes de la operación La altura de corte del...

Страница 33: ...sped no está lleno el indicador oscila mientras las cuchillas están en funcionamiento 1 1 Indicador del nivel de césped Cuando el canasto para césped está casi lleno el indicador deja de oscilar mientras las cuchillas están en funcionamiento En este caso pare inmediatamente la operación y vacíe el canasto 1 1 Indicador del nivel de césped NOTA Este indicador es una guía aproximada Dependiendo de l...

Страница 34: ...s para facilitar la operación Control de velocidad constante de la rotación de las cuchillas El control de velocidad electrónico consiste en obtener una velocidad constante Permite lograr un buen acabado debido a que la velocidad de rotación se mantiene constante aun bajo la condi ción de carga Arranque suave al accionamiento La función de arranque suave reduce el impacto de encendido y hace que l...

Страница 35: ...ría AVISO El uso de la cortadora de césped con el canasto para césped lleno impide una rotación uniforme de la cuchilla e implica una sobrecarga del motor que puede causar alguna avería Corte de césped largo No intente cortar el césped largo en una sola pasada Procure hacerlo en diferentes pasos Deje pasar uno o dos días entre cada corte hasta lograr que el césped quede cortado de manera uniforme ...

Страница 36: ... de césped de tal forma que la palanca de ajuste de la altura de corte del césped quede orientada hacia el lado de arriba Limpie los residuos de césped que se hayan acumulado en la parte interna de la carcasa de la cortadora de césped 3 Vierta agua sobre la parte inferior de la máquina a la que está acoplada la cuchilla AVISO No lave la máquina con agua a alta presión 4 Revise que todas las tuerca...

Страница 37: ...rtadora de césped 2 Pasador 3 Llave de bujías 4 Retire el perno y luego la cuchilla de la cortadora de césped 3 2 4 1 1 Soporte de la cuchilla 2 Cuchilla de la cortadora de césped 3 Perno 4 Protuberancia AVISO Cuando instale la cuchilla de la cortadora de césped asegúrese de que las protuberancias en el soporte de la cuchilla encajen en los orifi cios en la cuchilla de la cortadora de césped Insta...

Страница 38: ...césped no gira detenga la cortadora de césped de inmediato Se ha atorado un objeto extraño como una rama cerca de la cuchilla Retire el objeto extraño El sistema de activación no funciona correctamente Solicite la reparación al centro de servicio autori zado de su localidad Vibración anormal detenga la cortadora de césped de inmediato La cuchilla está desbalanceada o desgastada de manera excesiva ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885868 940 CML01 1 EN ESMX 20201218 ...

Результаты поиска

Содержание CML01

Отзывы:

Похожие инструкции для CML01

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita CML01, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CML01

Отзывы:

Похожие инструкции для CML01

Бренды по названию

Популярные бренды