Makita CL183D Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 68

МАКЕДОНСКИ

ВАЖНО

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Кога користите електричен уред, секогаш

мора да се почитуваат основните мерки на

претпазливост вклучувајќи ги следниве:

ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ

УПАТСТВА ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ

СО УПОТРЕБА НА ОВОЈ УРЕД.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ – За да го намалите ризикот

од пожар, струен удар или повреда:

Да не се изложува на дожд. Да се складира

во затворена просторија.

Не дозволувајте да се користи како играчка.

Кога се користи во близина на деца,

потребно е да се обрне особено внимание.

Користете го само онака како што е опишано

во ова упатство. Користете само додатоци

кои се одобрени од производителот.

Не користете оштетена батерија. Ако уредот

не работи како што треба, бил испуштен,

оштетен, оставен на отворено или паднал

во вода, вратете го во сервисен центар.

Не ракувајте со уредот со влажни раце.

Не ставајте никакви предмети во отворите.

Не користете го со блокиран кој било од

отворите; одржувајте го чист и без прав,

текстилни влакненца, коса и што било друго

што може да го намали протокот на воздух.

Држете ја косата, лабавата облека и сите

делови од телото подалеку отворите и

подвижните делови.

Исклучете ги сите контроли пред да ја

извадите батеријата.

Обрнете особено внимание кога чистењето

го извршувате на скали.

10.

Не користете го за подигање запаливи

или согорливи течности, како на пример,

бензин, и не користете го во области каде

што тие може да бидат присутни.

11.

За полнење, користете го само полначот што

е испорачан од страна на производителот.

12.

Не подигајте ништо што гори или чади, како на

пример, цигари, догорчиња, или жежок пепел.

13.

Не користете го без да се поставени филтрите.

14.

Не полнете ја батеријата надвор.

Користење и грижа за батеријата

15.

Полнете само со полначот одреден од страна

на производителот.

Полнач што е соодветен

за еден тип батерија може да создаде ризик од

пожар кога се користи со друга батерија.

16.

Исклучиво користете ги електричните

алати со конкретно наменети батерии.

Користењето други батерии може да создаде

ризик од повреда и пожар.

17.

Кога батеријата не се користи, држете ја

настрана од други метални предмети, како

што се спојувалки, монети, клучеви, шајки

или други мали метални предмети што може

да послужат како врска од еден на друг

приклучок.

18.

При состојби на злоупотреба, од батеријата

може да истече течност. Избегнувајте

контакт со неа. Ако дојде до ненамерен

контакт, измијте со вода.

ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО.

Овој уред е наменет за употреба во домаќинството.

ДОПОЛНИТЕЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ

ПРАВИЛА

Внимателно прочитајте ги ова упатство

за употреба и упатството за употреба за

полначот пред употребата.

Не подигајте ги следниве материјали:

—

Жешките материјали, како на пример

запалени цигари или искречки/метален

прав што се создава од брусењето/

сечењето метал

—

Запаливи материјали, како на пример,

бензин, разредувач, газија, керозин или боја

—

Експлозивни материјали, како на

пример, нитроглицерин

—

Запаливи материјали, како на пример,

алуминиум, цинк, магнезиум, титаниум,

фосфор или целулоид

—

Влажен прав, вода, масло или сл

—

Тврди парчиња со остри рабови, како

на пример, дрвени делканици, метали,

камења, стакло, шајки, игли, или бричеви

—

Прав што може да предизвика затнување,

како на пример, цемент или прав за тонер

—

Проводлив прав, како на пример, метал

или јаглерод

—

Мали честички, како на пример, прав

од бетон

Таквите дејства може да предзивикаат пожар,

повреда и/или оштетување на имотот.

Ако забележите нешто абнормално, веднаш

запрете со работа.

Ако го испуштите или удрите чистачот,

внимателнот проверете дали на него

има пукнатини или оштетувања пред да

продолжите со работа.

Не доближувајте го до печки или други

топлински извори.

Не блокирајте ги доводната дупка и дупките

за вентилација.

ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО.

Важни безбедносни упатства за

касетата за батеријата

Пред користење на касетата за батеријата,

прочитајте ги сите упатства и ознаки

за претпазливост на (1) полначот за

батеријата, (2) батеријата и (3) производот

што ја користи батеријата.

Не расклопувајте ја касетата за батеријата.

Ако оперативното времето станало прекумерно

кратко, престанете веднаш со работа. Тоа може

да резултира со ризик од прегревање, можни

изгореници, па дури и експлозија.

Содержание CL183D

Страница 1: ...кумулаторна прахосмукачка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 24 HR Bežični usisivač PRIRUČNIK S UPUTAMA 30 МК Безжичен чистач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 36 RO Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 42 SR Бежични чистач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 48 RU Аккумуляторный пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 54 UK Бездротовий очищувач ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 61 ...

Страница 2: ...3 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 Fig 7 1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 1 1 Fig 10 1 1 2 1 1 1 2 3 Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 3 ...

Страница 4: ...2 1 3 2 1 1 2 3 Fig 21 2 3 1 4 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 22 4 ...

Страница 5: ...2 1 1 2 1 2 Fig 25 2 1 3 Fig 26 Fig 23 Fig 24 5 ...

Страница 6: ... cartridge s are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1813G BL1815G Charger DC18WA Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Symbols The fo...

Страница 7: ...ted from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use ADDITIONAL SAFETY RULES 1 Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use 2 Do not pick up the following materials Hot materials such as lit cigarettes or spark metal dust generated by grinding cutting metal Fl...

Страница 8: ...or checking function on the tool Take care not to trap finger s between cleaner and battery as shown in diagram when loading battery Trapping finger s may cause injury Fig 1 Installing or removing battery cartridge Fig 2 1 Red indicator 2 Button 3 Battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firm...

Страница 9: ... without being peeled back If filter is put on incorrectly dust will get into motor housing and cause motor failure Second put prefilter over filter Fig 10 1 Securing lip Turn the set of filters and adjust the position of the two securing lips on prefilter and connect with the gutters of the cleaner housing Fig 11 1 Alignment marks Fig 12 1 Handle 2 Capsule Connect capsule in accordance with align...

Страница 10: ...s always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recom mended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask you...

Страница 11: ...esh filter 3 Insert the dust case all the way until the two but tons lock with a click Fig 23 1 Dust case 2 Button two locations NOTE Check that the cyclone attachment cleaner and straight pipe are all firmly connected before restarting operation NOTE If the suction force does not recover even after disposing of the dust and cleaning the mesh filter check whether dust has accumulated in the capsul...

Страница 12: ...i v tabeli Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik Baterijski vložek BL1813G BL1815G Polnilnik DC18WA Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilniki morda v vaši državi prebivališča niso na voljo OPOZORILO Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilnike Uporaba drugih akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroči telesne poškodbe in ali požar Simboli...

Страница 13: ... žeblji vijaki ali drugi manjši kovinski predmeti ki lahko pove žejo oba terminala 18 V neprimernih pogojih lahko iz baterije uhaja tekočina izogibajte se stiku Če pride do nena mernega stika sperite z vodo SHRANITE TA NAVODILA Ta naprava je namenjena le za domačo uporabo DODATNA VARNOSTNA PRAVILA 1 Pred uporabo pozorno preberite ta navodila za uporabo in navodila za uporabo polnilnika 2 Ne pobira...

Страница 14: ... Počakajte da se vroč baterijski vložek pred polnjenjem ohladi OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja orodja se prepričajte da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena Pazite da si med nameščanjem akumulatorja ne priprete prstov med čistilnik in akumulator kot je prikazano na diagramu S tem se lahko poškodujete Sl 1 Nameščanje ali odstranjevanje...

Страница 15: ... Nato odstranite filter in rahlo udarjajte da odstranite prah Ponovno sestavljanje Sl 9 1 Pred filter 2 Filter Najprej namestite filter Če filter ne namestite pravilno kot je prikazano na diagramu bo prah prodrl v ohišje motorja in povzročil okvaro motorja Nato čez filter namestite predfilter Sl 10 1 Pritrdilni jeziček Zavrtite komplet filtrov in prilagodite položaj dveh varo valnih zatičev da ju ...

Страница 16: ...Očistite ali operite filter Napolnite akumulator Napolnite akumulator OPOMBA Ne poskušajte sami popravljati čistilnika VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le če boste popravila vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele DODATNI PRIBOR POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za upor...

Страница 17: ...te in zadržite dva gumba in odstranite posodo za prah Sl 22 1 Zgornja meja 2 Posoda za prah 3 Gumb na dveh mestih 4 Mrežasti filter 2 Odstranite prah iz posode za prah in odstranite prah in delce nabrane na površju mrežastega filtra 3 Vstavite posodo za prah tako da oba gumba klikneta Sl 23 1 Posoda za prah 2 Gumb na dveh mestih OPOMBA Pred ponovno uporabo preverite da so nastavek za ciklonski ses...

Страница 18: ...tia e aplikueshme e baterisë dhe karikuesi Kutia e baterisë BL1813G BL1815G Karikuesi DC18WA Disa prej kutive të baterive dhe karikuesve të renditura më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni PARALAJMËRIM Përdorni vetëm kutitë e baterisë dhe karikuesit e listuar më lart Përdorimi i karikuesve dhe kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Simb...

Страница 19: ...a metalike si kapëset e letrave monedhat çelësat gozhdët vidat ose objektet e tjera të vogla metalike që mund të bëjnë lidhje nga njëri terminal tek tjetri 18 Në kushte sforcimi mund të dalë lëng nga bateria shmangni kontaktin Nëse aksidentalisht ndodh kontakt shpëlani me ujë RUAJINI KËTO UDHËZIME Kjo pajisje synohet për përdorim shtëpiak RREGULLA TË TJERA SIGURIE 1 Lexoni me kujdes këtë manual pë...

Страница 20: ...së të ftohet përpara se ta ngarkoni atë PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet e veglës Bëni kujdes të mos ju ngecin gishtat midis pastruesit dhe baterisë si në skemë kur të ngarkoni baterinë Nëse ju ngecin gishtat mund të lëndoheni Fig 1 Instalimi ose heqja e kutisë së bater...

Страница 21: ...filtri 2 Filtri Së pari vendosni filtrin pa iu hequr mbështjellësja Nëse filtri vendoset gabim pluhuri do të hyjë në folenë e motorit dhe do të shkaktojë avari të motorit Së dyti vendosni parafiltrin mbi filtrin Fig 10 1 Buza e sigurisë Rrotulloni grupin e filtrave dhe rregulloni pozicionin e të dyve duke fiksuar buzët e parafiltrit dhe lidhini me kanalet e folesë së pastruesit Fig 11 1 Shenjat dr...

Страница 22: ...teria Boshatisni pluhurin nga kapsula Fshini ose lani filtrin Ringarkoni baterinë Ringarkoni baterinë SHËNIM Mos u përpiqni ta riparoni vetë pastruesin Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë o...

Страница 23: ...urit Fig 22 1 Vija plot 2 Kutia e pluhurit 3 Butoni dy vendndodhje 4 Filtri rrjetë 2 Hidheni pluhurin brenda kutisë së pluhurit dhe hiqni çdo pluhur të ngjitur në sipërfaqen e filtrit rrjetë 3 Futeni kutinë e pluhurit deri në fund derisa dy butonat të kyçen në vend me një kërcitje të lehtë Fig 23 1 Kutia e pluhurit 2 Butoni dy vendndodhje SHËNIM Kontrolloni që aksesori Cyclone fshesa dhe tubi i dr...

Страница 24: ...латорна батерия и зарядно устройство Акумулаторна батерия BL1813G BL1815G Зарядно устройство DC18WA Някои от акумулаторните батерии и зарядните устройства посочени по горе може да не са налични в зависимост от региона на местоживеене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само посочените по горе акумулаторни батерии и зарядни устройства Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да п...

Страница 25: ...ск от пожар ако се използва с други такива 16 Използвайте електрическите инструменти само с акумулаторите предназначени конкретно за тях Използването на други акумулатори може да създаде риск от нараняване и пожар 17 Когато акумулаторният пакет не се използва дръжте го далече от други метални предмети като кламери монети ключове пирони винтове или други дребни метални такива които могат да дадат н...

Страница 26: ...ите определени от Makita Поставянето на батери ите към неодобрени продукти може да предиз вика пожар прегряване взрив или изтичане на електролит 13 Ако инструментът няма да се използва продължително време батерията трябва да се извади от него ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ Използвайте само оригинални акумулаторни батерии на Makita При използване на различни от акумулаторните батерии на Ma...

Страница 27: ...иснете спу съка на прекъсвача За спиране отпуснете спусъка на прекъсвача СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършите някакви дейности по инструмента задължително проверете дали той е изключен и акумулаторната батерия е извадена Изхвърляне на праха ВНИМАНИЕ Изпразвайте прахосмукачката преди да се препълни или да отслабне силата на засмукване Непременно изпразвайте праха който е вътре в самата прахосмука...

Страница 28: ...жете да събирате прах и прахообразни матери али без накрайник ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен Почистване Фиг 19 Периодично избърсвайте външно прахосмукачката тялото на прахосмукачката с кърпа овлажнена със сапунена вода Почиствайте също и отвора за засмукването мон тажната зона на прахосъбирателната торба пра хосъбирателн...

Страница 29: ... да доведе до неизправност на мотора ЗАБЕЛЕЖКА Преди да използвате проверете дали накрайникът Циклон прахосмукачката и правата тръба са заключени правилно ЗАБЕЛЕЖКА Когато се събере прах изпразнете контейнера за прах на накрайника Циклон и капсулата на прахосмукачката Продължителната употреба ще доведе до отслабване на силата на засмукване Изхвърляне на праха Когато се събере прах до линията за ма...

Страница 30: ...sno o regiji u kojoj se nalazite UPOZORENJE Upotrebljavajte samo navedene baterijske uloške i punjače Upotreba bilo koje druge vrste baterijskih uložaka i punjača može prouzročiti ozljede i ili požar Simboli U nastavku su prikazani simboli koji se upotrebljavaju za opremu Prije korištenja provjerite jeste li razumjeli njihovo značenje Pročitajte priručnik s uputama Ni MH Li ion Samo za države EU a...

Страница 31: ...ibadače ili britve Praške koji se grušaju kao što su cement ili toner Prašinu koja provodi struku kao što je metalna ili ugljična prašina Sitne čestice kao što je prašina betona Takve radnje mogu uzrokovati požar ozljedu i ili štetu na imovini 3 Odmah prestanite s radom ako primijetite nešto neobično 4 Ako ispustite ili udarite usisivač pažljivo provje rite ima li pukotina ili oštećenja prije rada...

Страница 32: ...učajno ispasti iz alata što može dovesti do ozljede vas ili nekog u blizini Ne instalirajte bateriju silom Ako baterija ne klizne lagano znači da nije ispravno umetnuta Zaštitni sustav baterije Alat je opremljen sustavom za zaštitu baterije Ovaj sustav automatski prekida napajanje motora da bi produžio vijek trajanja baterije Alat automatski prestaje raditi ako se alat i ili baterija nađu u sljede...

Страница 33: ...suprotnom od kazaljke na satu kapsula bi se mogla olabaviti Sl 13 1 Kapsula Čišćenje usis Mlaznica Sl 14 1 Rasprskivač Pričvrstite mlaznicu za čišćenje stolova namještaja i sl Mlaznica se jednostavno postavlja Mlaznica produžna cijev ravna cijev Sl 15 1 Kućište usisivača 2 Produžna cijev 3 Rasprskivač Mjesto produžne cijevi je između mlaznice i usisivača Takav raspored je prikladan za čišćenje pod...

Страница 34: ...iklona smanjuje količinu prašine koja ulazi u kapsulu čime se sprečava slabljenje usisne snage Osim toga jedno stavno je i čišćenje nakon upotrebe OPREZ Prije izvođenja bilo kakve radnje na alatu obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena Ako je baterijski uložak ostao umetnut usisavač se može neočekivano pokrenuti i dovesti do ozljede OPREZ Očistite mrežasti filtar nastavka ci...

Страница 35: ...love potpuno osušite prije ponovnog postavljanja i upotrebe Sl 24 1 Kutija za prašinu 2 Mrežasti filtar Kada se mrežasti filtar jako zaprlja očistite ga primje njujući sljedeći postupak 1 Okrenite mrežasti filtar u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i skinite ga dok su kuke otključane Sl 25 1 Mrežasti filtar 2 Kuka 2 Uklonite prašinu s mrežastog filtra i operite ga vodom Nakon tog temelji...

Страница 36: ...касетите за батерија се прикажани во табелата Применлива касета за батерија и полнач Касета за батерија BL1813G BL1815G Полнач DC18WA Некои од касетите за батерии и полначите наведени погоре може да не се достапни зависно од регионот во кој живеете ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете ги само касетите за батерии и полначите наведени погоре Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да со...

Страница 37: ...батерии може да создаде ризик од повреда и пожар 17 Кога батеријата не се користи држете ја настрана од други метални предмети како што се спојувалки монети клучеви шајки или други мали метални предмети што може да послужат како врска од еден на друг приклучок 18 При состојби на злоупотреба од батеријата може да истече течност Избегнувајте контакт со неа Ако дојде до ненамерен контакт измијте со в...

Страница 38: ...еоригинални батерии на Makita или батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата предизвикувајќи пожар телесна повреда и оштетување Тоа исто така ќе ја поништи гаранцијата на Makita за алатот и полначот на Makita Совети за одржување максимален работен век на батеријата 1 Заменете ја касетата за батеријата пред целосно да се испразни Секогаш запирајте ја работата со алатот и...

Страница 39: ...а се оштети Сл 4 1 Капсула За правот што е залепен на филтерот во капсулата да падне потчукнете ја капсулата 4 или 5 пати со вашата рака Сл 5 1 Капсула 2 Довод за смукање Сега свртете го отворот за смукање надолу свртете ја капсулата во насока на стрелката на дијаграмот и бавно и рамномерно откачете ја капсулата НАПОМЕНА Кога ја отворате капсулата може да се истури прав Држете ја капсулата колку ш...

Страница 40: ...ош на крпа натопена во вода со сапуница Исто така чистете ги отворот за смукање делот каде што се монтира вреќата торбата за прав и запирачот на прав ВНИМАНИЕ За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини Сл 20 Измијте го филтерот со вода со сапуница ако е затнат со прав и со тоа се намалила моќноста ...

Страница 41: ...али прилогот циклон правосмукалката и рамната цевка се правилно блокирани НАПОМЕНА Испразнете ја вреќата за прав од прилогот циклон и капсулата од правосмукалката кога ќе се насобере прашина Континуираната употреба ќе резултира со помала сила на смукањето Фрлање на правот во отпад Кога правот се насобрал до линијата за наполнетост на кутијата за прав следете ја постапката подолу и фрлете го правот...

Страница 42: ...lui şi încărcătorul aplicabile Cartuşul acumulatorului BL1813G BL1815G Încărcător DC18WA Este posibil ca unele cartușe ale acumulatorilor și încărcătoare menționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs de reședință AVERTIZARE Utilizaţi numai cartuşele de acumulator şi încărcătoarele enumerate mai sus Utilizarea oricăror altor cartuşe de acumulator şi încărcătoare poate duce la ...

Страница 43: ...ntre cele două borne 18 În condiţii folosire abuzivă poate fi eliminat lichid din acumulator evitaţi contactul cu acesta Dacă intraţi în contact accidental clătiţi bine cu apă zona afectată PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Acest aparat este destinat doar uzului casnic NORME SUPLIMENTARE DE SECURITATE 1 Înainte de utilizare citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni şi manualul de instruc ţiuni al ...

Страница 44: ...a tempera tura camerei între 10 C 40 C 50 F 104 F Lăsaţi un acumulator fierbinte să se răcească înainte de a l încărca DESCRIERE FUNCŢIONALĂ ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcţionarea maşinii Aveţi grijă ca la încărcarea bateriei să nu vă prindeţi degetul ele între aspirator şi baterie aşa cum se arată î...

Страница 45: ...refiltru În continuare scoateţi filtrul şi loviţi l uşor pentru a desprinde praful Reasamblarea Fig 9 1 Prefiltru 2 Filtru Mai întâi aşezaţi filtrul fără a l ţine înclinat Dacă un filtru este aşezat incorect praful va pătrunde în compar timentul motorului şi va produce defectarea acestuia Apoi aşezaţi prefiltrul peste filtru Fig 10 1 Buză de fixare Rotiţi setul de filtre şi ajustaţi poziţia celor ...

Страница 46: ...icita reparaţiile Simptom Zona care trebuie investigată Metoda de fixare Putere slabă de aspiraţie Nu funcţionează Capsula este plină de praf Este filtrul înfundat Este bateria uzată Este bateria uzată Goliţi praful din capsulă Scuturaţi de praf sau spălaţi filtrul Reîncărcaţi bateria Reîncărcaţi bateria NOTĂ Nu încercaţi să reparaţi singur aspiratorul Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea ma...

Страница 47: ...e aspirare Eliminarea prafului Când s a acumulat praf până la linia de pe cutia de praf care indică nivelul maxim urmați procedura de mai jos și eliminați praful 1 Țineți bine cutia pentru praf apăsați și țineți apă sate cele două butoane și apoi scoateți cutia pentru praf Fig 22 1 Linia care indică nivelul maxim 2 Cutie pentru praf 3 Buton două locuri 4 Filtru cu găuri 2 Eliminați praful din cuti...

Страница 48: ...лакше и најтеже комбинације тежине уређаја и улошка батерије Применљив уложак батерије и пуњач Уложак батерије BL1813G BL1815G Пуњач DC18WA Неки горенаведени улошци батерија и пуњачи можда неће бити доступни у зависности од места становања УПОЗОРЕЊЕ Користите само горенаведене улошке батерије и пуњаче Коришћење других уложака батерије и пуњача може узроковати повреде и или пожар Симболи У наставку...

Страница 49: ...а или изазивања пожара 17 Када се батерија не користи држите је даље од других металних предмета попут спајалица новчића кључева ексера завртњева или других малих металних предмета помоћу којих је могуће остварити везу између два терминала 18 У случају злоупотребе батерије може да дође до цурења течности из ње Избегавајте контакт Ако случајно дође до контакта исперите водом САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ...

Страница 50: ...е да је снага алата слабија 2 Никада немојте да поново пуните потпуно напуњени уложак батерије Препуњавање скраћује радни век батерије 3 Пуните уложак батерије на собној температури између 10 C и 40 C између 50 F и 104 F Сачекајте да се врући уложак батерије охлади пре пуњења ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и акумулатор одво...

Страница 51: ...цу са јединице чистача а затим извуците предфилтер Слика8 1 Предфилтер 2 Филтер Уклоните фину прашину са предфилтера Затим скините филтер и лагано га ударајте да бисте избацили прашину Поновно склапање Слика9 1 Предфилтер 2 Филтер Прво ставите филтер и то тако да се при том не одваја Ако се филтер погрешно постави прашина ће улазити у кућиште мотора и довести до квара мотора Затим ставите предфилт...

Страница 52: ...квара Ствари које би требало проверити пре него што се затражи поправка Симптом Шта треба проверити Начин поправке Мала усисна снага Не ради Да ли је капсула пуна прашине Да ли је филтер запушен Да ли се батерија испразнила Да ли се батерија испразнила Избаците прашину из капсуле Обришите прашину са филтера или га исперите Поново напуните батерију Поново напуните батерију НАПОМЕНА Не покушавајте д...

Страница 53: ...акупи до пуне линије кућишта за прашину следите поступке у наставку и одложите прашину 1 Чврсто држите кућиште за прашину притисните и држите два дугмета и уклоните кућиште за прашину Слика22 1 Пуна линија 2 Кућиште за прашину 3 Дугме два места 4 Мрежасти филтер 2 Одложите прашину унутар кућишта за прашину и уклоните прашину и прах накупњен на површини мрежастог филтера 3 Уметните кућиште за праши...

Страница 54: ...я совокупная масса инструмента и блока ов аккумулятора указана в таблице Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккумулятора BL1813G BL1815G Зарядное устройство DC18WA В зависимости от региона проживания некоторые блоки аккумуляторов и зарядные устройства перечис ленные выше могут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устрой...

Страница 55: ...уйте без установленных фильтров 14 Не заряжайте аккумулятор на улице Использование электроинструмента работаю щего на аккумуляторах и уход за ним 15 Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством указанным изготовителем Зарядное устройство подходящее для одного типа аккумуляторов может привести к пожару при его использовании с другим аккумулятор ным блоком 16 Используйте электроинструмент тольк...

Страница 56: ...те аккумуляторный блок 9 Не используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройства к ...

Страница 57: ...ля для продления срока службы аккумулятора Инструмент автоматически остановится во время работы при возникновении указанных ниже ситуаций Перегрузка Из за способа эксплуатации инструмент потребляет очень большое количество тока В этом случае отпустите курковый пере ключатель на инструменте и прекратите использование повлекшее перегрузку инструмента Затем снова нажмите на курковый выключатель для п...

Страница 58: ...НИЕ Вставьте или снимите насадку поворачивая ее по часовой стрелке Если поворачивать ее против часовой стрелки контейнер может разблокироваться Рис 13 1 Контейнер Чистка Всасывание Патрубок Рис 14 1 Форсунка Прикрепите патрубок для чистки столов письмен ных столов мебели и т д Патрубок легко скользит Патрубок Удлиняющая труба Прямая труба Рис 15 1 Корпус пылесоса 2 Удлиняющая труба 3 Форсунка Удли...

Страница 59: ... Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандарт ных приспособлений Они могут отличаться в зависимости от страны Циклонный фильтр Рис 21 1 Прямая труба 2 Циклонный фильтр 3 Впускное отверстие Информация о циклонном фильтре Использование пылесоса с циклонным фильтром уменьшает попадающее в контейнер количество пыли предотвращая снижение силы всасывания Кроме того ...

Страница 60: ...истки сетчатого фильтра убедитесь в том что пыль не скопилась в контейнере пылесоса или в том что не произошло засорения Очистка Когда загрязнится корпус для сбора пыли или засорится сетчатый фильтр извлеките и промойте их водой Процедуру удаления см в разделе Утилизация пыли Тщательно просушите детали перед повторной установкой и использованием Рис 24 1 Корпус для сбора пыли 2 Сетчатый фильтр Есл...

Страница 61: ...ай більша комбінація ваги пристрою та касети касет з акумулятором наведені в таблиці Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касета з акумулятором BL1813G BL1815G Зарядний пристрій DC18WA Деякі касети з акумулятором і зарядні пристрої які вказано вище можуть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акумулятором і заря...

Страница 62: ...яторних інструментів 15 Акумулятор слід заряджати тільки заряд ним пристроєм що зазначений виробником Зарядний пристрій що підходить до одного типу акумуляторів може створити ризик пожежі у разі його використання з іншим акумуляторним блоком 16 Слід застосовувати акумуляторні блоки тільки спеціально визначені для цих елек тричних інструментів Використання будь яких інших акумуляторних блоків може ...

Страница 63: ...румента та утилізуйте безпечним способом Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори лише з виробами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протягом тривалого періоду часу вийміть акумулято...

Страница 64: ...ід просто натиснути на курок вмикача Для зупинення роботи курок слід відпустити КОМПЛЕКТУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Завжди перевіряйте щоб прилад був вимкне ний а касета з акумулятором була знята перед тим як проводити будь які роботи на інструменті Видалення пилу ОБЕРЕЖНО Очищувач слід спорожнювати до того як він буде повністю заповнений інакше буде послаблено силу всмоктування Обов язково видаляйте пил безп...

Страница 65: ...НО Перед тим як проводити перевірку або обслуговування слід завжди перевіряти щоб інструмент був вимкнений Чищення Рис 19 Слід періодично протирати зовнішню поверхню корпус очищувача ганчіркою зволоженою мильною водою Слід також вичищати отвір усмоктування ділянку встанов лення мішка пакета для пилу а також пилову заслінку ОБЕРЕЖНО Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подіб...

Страница 66: ...використанням переконайтеся в тому що циклонний фільтр пилосос і пряму трубу зафіксовано належним чином ПРИМІТКА Спорожнюйте корпус для збору пилу циклонного фільтра й контейнер пилососа коли вони заповнилися пилом Подальше використання може призвести до зниження сили всмоктування Видалення пилу Після заповнення пилом до рівня лінії заповнення в корпусі для збору пилу виконайте описану далі про це...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885397B967 EN SL SQ BG HR МК RO SR RU UK 20200221 ...

Результаты поиска

Содержание CL183D

Отзывы:

Похожие инструкции для CL183D

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita CL183D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CL183D

Отзывы:

Похожие инструкции для CL183D

Бренды по названию

Популярные бренды