Makita BCF300 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 96

УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ

Нижче наводяться умовні позначення, що використано для цього обладнання. Перед використанням інструмента

переконайтеся, що ви розумієте їхнє значення.

Прочитайте інструкцію.

•

Ni-MH

Li-ion

(Тільки для країн ЄС.)

Не викидайте електричне обладнання разом із побутовими відходами!

Згідно з європейськими директивами 2012/19/EC про відходи електричного й електронного

обладнання та 2006/66/EC про батареї, акумулятори та їх утилізацію згідно з національним

законодавством, відходи електричного обладнання та акумуляторів повинні збиратися окремо

та направлятися на переробку до утилізаційного підприємства, що відповідає сучасним

екологічним нормам.

•

З технічних питань звертайтеся в уповноважений сервісний центр.

Содержание BCF300

Страница 1: ...ΡΑ Εγχειρίδιο οδηγιών TR AKÜLÜ FAN Kullanım Kılavuzu S SLADDLÖS FLÄKT Bruksanvisning NO TRÅDLØS VIFTE Bruksanvisning FIN JOHDOTON TUULETIN Käyttöohje EE JUHTMETA PUHUR Kasutusjuhend LV BEZVADU VENTILATORS Lietošanas rokasgrāmata LT BELAIDIS VENTILIATORIUS Naudojimo instrukcija PL WENTYLATOR AKUMULATOROWY Instrukcja obsługi CZ BEZDRÁTOVÝ VENTILÁTOR Návod k použití SK BEZDRÔTOVÝ VENTILÁTOR Návod na ...

Страница 2: ... 1 11 2 7 4 8 10 5 6 9 3 A 1 9 6 5 8 4 7 A A 1 13 12 12 14 15 B C D E ...

Страница 3: ... F G ...

Страница 4: ...th the appliance Do not expose to fire or high temperatures Do not use near open flames glowing embers or explosive atmospheres such as in presence of flammable liquids gases or dust Cordless fans create sparks which may ignite the dust or fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use ADDITIONAL SAFETY RULES Read this instruction manual and the adaptor instruction manu...

Страница 5: ...80min BL1830 high middle low 55min 90min 180min AC adaptor Input 100 240V 50 60 Hz 1 0A MAX Output 12V 3 5A Product size 315mm 480mm 600mm Weight with battery BL1415 4 4kg DIAGRAMMATIC SKETCH 1 Fan guard 2 Fan guard holder 3 Steel base 4 Speed change button 5 Timer switches 6 Timer indicator 1 hour 2 hours 4 hours 7 Speed indicator 8 Power switch button 9 Oscillation control switch 10 Battery jar ...

Страница 6: ...result in loss of your eyesight Do not shorten the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown Do not store the tool and bat...

Страница 7: ...After the portable fan cooled use clean clothes to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury All parts should be replaced at an Authorized Service Center STORAGE To prevent fire or burning allo...

Страница 8: ... nicht im Freien Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kindern mit verminderten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen es sei denn sie haben eine Betreuung oder Unterweisung im Gebrauch des Gerätes von einer Person erhalten die für ihre Sicherheit verant wortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzuge...

Страница 9: ...r tungs oder Instandhaltungsarbeiten von unqualifiziertem Personal durchgeführt besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie zum Warten eines Akku Lüfter nur identische Ersatzteile Bei Gebrauch von unerlaubten Teilen oder Missachtung von Wartungsanweisungen besteht Stromschlag oder Verletzungsgefahr TECHNISCHE DATEN Drehzahl hoch mittel niedrig Timersatz 1 2 4 Stunden Akku BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 A...

Страница 10: ...esen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise die an 1 Ladegerät 2 Akku und 3 Akkuwerkzeug angebracht sind Unterlassen Sie ein Zerlegen des Akkus Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer geworden ist stellen Sie den Betrieb sofort ein Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt w...

Страница 11: ...er eine Beschädigung des Produkts verursachen WARNUNG Um schwere Verletzungen zu verhüten trennen Sie stets das Netzgerät bzw den Akku vom Gerät ab bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausführen ALLGEMEINE WARTUNG Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen von Kunststoffteilen Die meisten Kunststoffe reagieren empfindlich auf verschiedene handelsübliche Lösungsmittel und können durch ihr...

Страница 12: ... pour l utilisation par des personnes y compris les enfants atteintes d un handicap physique sensoriel ou mental ainsi que par des personnes ne possédant pas l expérience et les connaissances nécessaires à moins qu elles ne soient supervisées ou n aient reçu des instructions sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s ass...

Страница 13: ...sonnel non qualifié comporte un risque de blessure Pour réparer un ventilateur sans fil utilisez uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces originales L utilisation de pièces non autorisées ou l ignorance des instructions de maintenance peuvent comporter un risque de choc électrique ou de blessure SPÉCIFICATIONS Vitesse élevée moyenne basse Réglage de la minuterie 1 2 4 heure s Batter...

Страница 14: ...ant d utiliser la batterie veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur 1 le chargeur de batterie 2 la batterie et 3 le produit alimenté par la batterie Ne pas démonter la batterie Si l autonomie de la batterie devient très courte cessez immédiatement l utilisation Autrement il y a risque de surchauffe de brûlures voire d explosion Si de l électrolyte pénètre dans ...

Страница 15: ...brancher l adaptateur secteur ou retirer la batterie de l appareil avant d effectuer son nettoyage ou sa maintenance MAINTENANCE GÉNÉRALE Évitez d utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique La plupart des plastiques peuvent être endomma gés par les solvants disponibles dans le commerce Une fois le ventilateur portable refroidi utilisez un chiffon propre pour enlever les saletés le...

Страница 16: ...en exteriores Este aparato no ha sido pensado para ser usado por personas incluidos niños con sus capacidades físicas sensoriales o mentales mermadas o sin experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad las supervise o les dé instrucciones sobre el uso del aparato Los niños pequeños deberán ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato No lo expon...

Страница 17: ...iento realizado por personal no cualificado podrá resultar en un riesgo de sufrir heridas Cuando haga el servicio al ventilador inalámbrico utilice solamente piezas de repuesto idénticas La utilización de piezas no autorizadas o el no seguir las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de descarga eléctrica o heridas ESPECIFICACIONES Velocidad alta media baja Ajuste del temporizador 1 ...

Страница 18: ...DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ Antes de utilizar el cartucho de batería lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre 1 el car gador de baterías 2 la batería y 3 el producto con el que se utiliza la batería No desarme el cartucho de batería Si el tiempo de uso del cartucho de batería se acorta demasiado deje de usarlo inmediatamente Podría resultar en un riesgo de recalentamiento p...

Страница 19: ...onar daños al producto ADVERTENCIA Para evitar heridas personales graves retire siempre el adaptador de CA o el cartucho de batería de la unidad cuando la vaya a limpiar o realizar cualquier mantenimiento MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar disolventes cuando limpie partes de plástico La mayoría de los plásticos son susceptibles a dañarse con varios tipos de disolventes comerciales y podrán dañar...

Страница 20: ...rregue a bateria ao ar livre Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusive crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou recebam instruções da pessoa responsável pela sua segurança Deve se supervisionar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho Não exponha o aparelho a c...

Страница 21: ...or pessoal não qualificado pode resultar em ferimentos Quando faz a manutenção do ventilador a bateria utilize só peças de substituição idênticas A utilização de peças não autorizadas ou o não seguimento das instruções para manutenção pode provocar o risco de choque eléctrico ou ferimentos ESPECIFICAÇÕES Velocidade alta média baixa Programação do temporizador 1 2 4 hora s Bateria BL1415 BL1430 BL1...

Страница 22: ... bateria Não desmonte a bateria Se o tempo de operação tornar se extremamente curto pare o funcionamento imediatamente Se assim não for há risco de sobreaquecimento queimaduras ou mesmo uma explosão Se entrar electrólito nos olhos lave com água limpa e procure atenção médica imediatamente Pode ocorrer a perda de visão Não provoque curto circuito na bateria 1 Não toque nos terminais com material co...

Страница 23: ...os causados por vários tipos de solventes comerciais e podem ser prejudicados pelos mesmos Depois que o ventilador portátil arrefe cer limpe com um pano limpo a sujidade poeira óleo graxa etc AVISO Nunca permita que fluído de freio gasolina produtos à base de petróleo óleo penetrante etc entre em contacto com as peças plásticas Produtos químicos podem danificar enfraquecer ou arruinar plásticos o ...

Страница 24: ...to apparecchio non è progettato per essere usato da persone bambini compresi con capacità fisiche sen soriali o mentali ridotte o senza esperienza o conoscenza a meno che non siano sotto la supervisione o ricevano istruzioni sul suo utilizzo da chi è responsabile della loro sicurezza I bambini devono sempre essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non esporre a un fuoc...

Страница 25: ...one eseguita da personale non qualificato può causare il rischio di un infortunio Per la riparazione del ventilatore a batteria devono essere usati soltanto ricambi identici L impiego di parti non spe cificate o la mancata osservanza delle istruzioni per la manutenzione possono creare il rischio di scosse elettriche o di un infortunio DATI TECNICI Velocità alta media bassa Impostazione timer 1 2 4...

Страница 26: ...ARE LE MASSIME PRESTAZIONI DELLA BATTERIA SI CONSIGLIA DI CARICARLA PRIMA DI USARLA PER LA PRIMA VOLTA Prima di usare la batteria leggere tutte le istruzioni e gli avvertimenti cautelari su 1 il caricabatteria 2 la batteria e 3 il prodotto che usa la batteria Non smontare la batteria Se il tempo di utilizzo diventa eccessivamente corto smettere immediatamente di usare l unità C è il pericolo di un...

Страница 27: ...un grave infortunio rimuovere sempre l alimentatore c a o la batteria dall unità prima della pulizia o di un qualsiasi intervento di manutenzione MANUTENZIONE GENERALE Evitare di usare solventi per la pulizia delle parti di plastica La maggior parte delle plastiche può essere facilmente danneggiata da vari tipi di solventi in commercio che possono danneggiare l unità se vengono usati Dopo che il v...

Страница 28: ...r opleveren Verricht het opladen van de accu niet buitenshuis Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis van zaken tenzij onder toezicht of na degelijk onder richt betreffende bediening van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd het...

Страница 29: ...de snoerloze ventilator mag alleen worden verricht door een bevoegd onderhoudsmonteur Onder houd of reparaties verricht door onbevoegden kan resulteren in gevaar voor persoonlijk letsel Bij onderhoud of reparatie van een snoerloze ventilator mag u alleen identieke vervangende onderdelen gebruiken Het gebruik van niet goedgekeurde onderdelen of het niet naleven van de onderhoudsinstructies kan geva...

Страница 30: ... stand De hoek is instelbaar in stappen van 15 graden binnen het bereik getoond in Fig E GEBRUIK VAN DE ACCU VOOR DE BESTE PRESTATIES VAN DE ACCU IS HET AANBEVOLEN DEZE VOOR HET EERSTE GEBRUIK VOLLEDIG OP TE LADEN Alvorens de accu in gebruik te nemen leest u alle aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften voor 1 de accu op lader 2 de accu en 3 het apparaat waarvoor u de accu gebruikt Probeer niet de...

Страница 31: ...derdelen Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren en het apparaat beschadigen WAARSCHUWING Ter voorkoming van ernstig persoonlijk letsel verwijdert u altijd eerst de netstroomadapter of de accu uit het apparaat voordat u iets gaat reinigen of enig onderhoud gaat verrichten ALGEMEEN ONDERHOUD Gebruik voor het schoonmaken van plastic onderdelen geen oplosmiddelen De meeste kunststoffen...

Страница 32: ...t ved brug på andre ventilatorer Skift ikke batteriet udendørs Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inklusive børn med reducerede fysiske sensoriske eller men tale evner eller personer med manglende erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller instrueres i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør holdes under opsyn for at sikre at de ikke...

Страница 33: ...r der udføres service på en batteridrevet ventilator Brug af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesinstruktionerne kan medføre risiko for elektrisk stød eller tils kadekomst SPECIFIKATIONER Hastighed høj mellem lav Timerindstilling 1 2 4 time r Batteripakke BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 Batteridriftstid BL1415 høj mellem lav 22 min 35 min 70 min BL1430 høj mellem lav 50 ...

Страница 34: ...splosion Hvis du får elektrolyt i øjnene skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge Det kan medføre tab af synet Kortslut ikke batteripakken 1 Undgå at berøre terminalerne med ledende materiale 2 Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f eks søm mønter osv 3 Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn Hvis batteriet kortsluttes kan det medføre...

Страница 35: ...ercielle opløsningsmidler og kan derfor muligvis tage skade hvis de anv endes Efter brug af den transportable ventilator skal du anvende rene klude til at fjerne snavs støv olie smørelse osv ADVARSEL Plastikdelene må på intet tidspunkt komme i kontakt med bremsevæsker benzin petroleumsbaserede produkter penetrerende olier osv Plastikken kan blive beskadiget svækket eller ødelagt hvilket kan medfør...

Страница 36: ...α Χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα ή φορτιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται από τον κατασκευαστή Τα εξαρτήματα πού είναι κατάλληλα για ένα φορητό ανεμιστήρα μπορεί να γίνουν επικίνδυνα όταν χρησιμοποιηθούν σε άλλους Μην φορτίζετε την μπαταρία σε εξωτερικό χώρο Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από οποιοδήποτε άτομο περιλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή...

Страница 37: ...οιασδήποτε διαδικασίας επιθεώρησης συντήρησης ή καθαρισμού Όταν δεν χρησιμοποιείται η κασέτα μπαταρίας διατηρήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες εγκαύματα ή πυρκαγιά Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης ΣΕΡΒΙΣ Το σέρβις του ...

Страница 38: ...συνδέστε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος από την κεντρική ηλεκτρική τροφοδοσία και αφήστε τον φορητό ανεμιστήρα να κρυώσει τελείως πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης συντήρησης ή καθαρισμού και πριν την αποθήκευση ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ Ο διακόπτης ελέγχου κίνησης 9 στην Εικ A 1 χρησιμοποιείται για την επιλογή του κινητή ή στάσιμου τρόπου λειτουργίας Πατήστε το διακόπτη κάτω για κίνη...

Страница 39: ... δεν εισέρχεται με ευκολία δεν είναι τοποθετημένη σωστά Για τη λειτουργία του φορητού ανεμιστήρα με τη χρήση κασέτας μπαταρίας ανατρέξτε στις οδηγίες του φορτιστή μπαταρίας Ρύθμιση χρονόμετρου Ο χρόνος λειτουργίας του φορητού ανεμιστήρα μπορεί να ρυθμιστεί σε 1 ώρα 2 ώρες ή 4 ώρες με το διακόπτη χρονομέτρου 5 στην Εικ A 1 Ο αριθμός κάτω από τη λυχνία LED δείχνει το χρόνο που απομένει για την απενε...

Страница 40: ...γχειρίδιο οδηγιών Cd Ni MH Li ion Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Μην απορρίπτετε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό ή την μπαταρία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΚ περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού την οδηγία 2006 66 ΕΚ περί μπαταριών και συσσωρευτών και απόβλητων μπαταριών και συσσωρευτών και την ενσωμάτωση τους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ο ηλεκτρικός εξοπλ...

Страница 41: ...n sorumlu bir kişinin gözetimi ya da aletin kullanımına ilişkin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocukların aletle oynamasına izin vermeyin Ateşe ya da yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın Açık alev kızgın kor alev alabilecek sıvı gaz ya da tozların bulunduğu patlayıcı atmosferlerin yakınında kullanmayın Akülü fanlar tozları ya da dumanları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır BU TALİMATLA...

Страница 42: ...5mm 480mm 600mm Ağırlık BL1415 batarya ile 4 4 kg ŞEMATİK ÇİZİM 1 Fan koruma 2 Fan koruma tutucu 3 Çelik kaide 4 Hız değiştirme düğmesi 5 Zamanlayıcı anahtarları 6 Zamanlayıcı göstergesi 1 saat 2 saat 4 saat 7 Hız göstergesi 8 Güç anahtar düğmesi 9 Salınım kontrol anahtarı 10 Batarya kutusu 11 Dış halka 12 12V DC fiş 13 Tutamak 14 12V luk DC fiş 15 AC pimleri ÜNİTENİN KULLANILMASI UYARI Kullandığı...

Страница 43: ...şe atılırsa patlayabilir Bataryayı düşürmemeye ve bir yere çarpmamaya dikkat edin Hasar görmüş bataryayı kullanmayın BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİN Maksimum batarya ömrü için ipuçları Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan şarj edin Alet gücünde azalma fark ederseniz mutlaka aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin Batarya kartuşunu 10 C 40 C oda sıcaklığında şarj edin Batarya kartuşu sıcaksa şar...

Страница 44: ...ir ya da parçalayabilir ve bu da ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir Tüm parçalar Yetkili Servis Merkezinde değiştirilmelidir SAKLAMA Yangın çıkmasını ve yanmayı önlemek için salınımlı fanı saklamadan önce tamamen soğumasını bekleyin Deşarj olmuş bir bataryayı çok uzun süre saklamayın aksi takdirde kullanım ömrü kısalır SEMBOLLER Cihaz için kullanılan semboller aşağıda verilmiştir Kullanmad...

Страница 45: ...adda inte batteriet utomhus Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med fysisk eller psykisk funktionsned sättning eller nedsatt sinnesförmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap utan handledning eller instruktioner i hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet Håll uppsikt över barn så att de inte leker med apparaten Utsätt inte för...

Страница 46: ... eller om inte anvisningarna för underhåll följs kan risk för elektriska stötar eller skador uppstå SPECIFIKATIONER Hastighet hög medel låg Timerinställning 1 2 4 timmar Batterikassett BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 Batteridriftstid BL1415 hög medel låg 22 min 35 min 70 min BL1430 hög medel låg 50 min 80 min 160 min BL1815 hög medel låg 25 min 40 min 80 min BL1830 hög medel låg 55 min 90 min 180 min ...

Страница 47: ...e batterikassetten 1 Vidrör inte polerna med något ledande material 2 Undvik att förvara batterikassetten i en behållare med andra metallföremål till exempel spikar mynt eller liknande 3 Utsätt inte batterikassetten för vatten eller regn Om batteriet kortsluts kan det orsaka starka strömflöden överhettning risk för brännskador och maskinfel Förvara inte verktyget och batterikassetten på platser me...

Страница 48: ...nvänds När den bärbara fläkten har svalnat torkar du bort smuts damm olja fett med mera med hjälp av rena trasor VARNING Låt aldrig vid något tillfälle bromsvätskor bensin oljebaserade produkter genomträngande oljor med mera komma i kontakt med plastdelar Kemikalier kan skada försvaga eller förstöra plasten vilket kan leda till allvarliga persons kador Alla delar bör ersättas vid ett auktoriserat ...

Страница 49: ...et utendørs Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inklusive barn med reduserte fysiske sansemessige eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap med mindre de har tilsyn eller har blitt opplært i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Må ikke utsettes for brann ell...

Страница 50: ...e reservedeler benyttes Om en bruker uautoriserte deler eller ikke følger vedlikeholdsinstruksjonene kan det oppstå fare for elektrisk støt eller personskade SPESIFIKASJONER Hastighet høy middels lav Innstilling av tidteller 1 2 4 time r Batteripakke BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 Batterilevetid BL1415 høy middels lav 22 min 35 min 70 min BL1430 høy middels lav 50 min 80 min 160 min BL1815 høy middel...

Страница 51: ...rminalene med ledende materialer 2 Unngå å lagre batteripakken i en beholder med andre metallgjenstander som spikre mynter e l 3 Ikke utsett batteripakken for vann eller regn En kortslutning av batteriet kan forårsake en kraftig strøm overoppheting mulig brannskade og til og med ødeleg gelse Ikke oppbevar verktøyet og batteripakken på steder der temperaturen kan nå eller overstige 50 C Ikke brenn ...

Страница 52: ...e fett osv ADVARSEL Ikke la bremsevæske bensin petroleumsbaserte produkter penetrerende oljer osv komme i kontakt med plastde lene Kjemikalier kan skade svekke eller ødelegge plast som kan føre til alvorlig personskade Alle deler må skiftes ut hos et autorisert servicesenter OPPBEVARING For å unngå brann eller brannskader må den oscillerende viften kjøles av fullstendig før oppbevaring Ikke oppbev...

Страница 53: ...aava henkilö huolehdi laitteen käytön valvonnasta tai opastuksesta Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi että he eivät leiki laitteella Älä aseta laitetta alttiiksi tulelle tai korkeille lämpötiloille Älä käytä lähellä avotulta hehkuvia kekäleitä tai tiloissa joissa on räjähdysvaara esimerkiksi palavia nesteitä kaasuja tai pölyä Johdottomat tuulettimet synnyttävät kipinöitä jotka voivat sytyttä...

Страница 54: ...BL1815 BL1830 Akun toiminta aika BL1415 suuri keskinopea pieni 22 min 35 min 70 min BL1430 suuri keskinopea pieni 50 min 80 min 160 min BL1815 suuri keskinopea pieni 25 min 40 min 80 min BL1830 suuri keskinopea pieni 55 min 90 min 180 min Verkkolaite Tulo 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A MAX Lähtö 12 V 3 5 A Tuotteen koko 315 480 600 mm Paino akun BL1415 kanssa 4 4 kg KAAVIOKUVA 1 Tuulettimen suojus 2 Tuu...

Страница 55: ...sulkuun 1 Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla 2 Älä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden kuten naulojen kolikoiden yms kanssa 3 Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa jossa lämpötila voi nousta 50 C seen tai sitäkin korke...

Страница 56: ...US Jarrunesteitä bensiiniä öljypohjaisia tuotteita ruosteenirrotusöljyjä tms ei saa koskaan päästää koskettamaan mu oviosia Kemikaalit voivat vahingoittaa heikentää tai tuhota muovia mistä voi seurata vakavia vammoja Osien vaihtaminen tulee antaa valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi VARASTOINTI Tulipalon tai palamisen välttämiseksi anna oskilloivan tuulettimen jäähtyä täysin ennen varastointia Ä...

Страница 57: ...a puhuritega kasutamisel ohtlikud olla Ärge laadige akut õues Kõnealune seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikute sh laste poolt kellel on piiratud füüsilised tajulised või vaimsed võimed või kellel ei ole kogemusi ja teadmisi välja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik juhendab ja jälgib neid seadme kasutamisel Lapsi tuleks valvata et veenduda et nad ei mängi seadmega Ärge laske sead...

Страница 58: ...e eiramine võib põhjustada elektrilöögi või vigastuse ohu TEHNILISED ANDMED Kiirus suur keskmine madal Taimer 1 2 4 tund i Aku BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 Aku tööaeg BL1415 suur 22 min keskmine 35 min madal 70 min BL1430 suur 50 min keskmine 80 min madal 160 min BL1815 suur 25 min keskmine 40 min madal 80 min BL1830 suur 55 min keskmine 90 min madal 180 min Vahelduvvooluadapter Sisend 100 240 V 50...

Страница 59: ...a välja ning pöörduge kohe arsti poole See võib põhjustada nägemise halvenemist Ärge akut lühistage 1 Ärge puudutage terminale mis tahes elektrit juhtiva materjaliga 2 Vältige aku ladustamist ühes pakendis muude metallesemetega näiteks naeltega müntidega jne 3 Ärge laske akul vee või vihmaga kokku puutuda Aku lühis võib põhjustada suurt voolu ülekuumenemist põletusi ja isegi aku rikke Ärge ladusta...

Страница 60: ...i laske plastosadel puutuda kokku pidurivedelikuga bensiiniga naftapõhiste toodetega läbivate õlidega jne Kemikaalid võivad plasti kahjustada nõrgendada või lõhkuda mille tagajärjeks võivad olla tõsised vigastused Kõik osad peab vahetama volitatud teeninduskeskuse töötaja LADUSTAMINE Tulekahju või põletuse vältimiseks laske võnkuval puhuril enne hoiundamist täielikult maha jahtuda Ärge ladustage t...

Страница 61: ...īkst uzlādēt ārpus telpām Šo ierīci nav paredzēts ekspluatēt personām tostarp bērniem kam ir ierobežotas fiziskās sensorās vai psihiskās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu ja vien tās neuzrauga vai neapmāca persona kas atbild par viņu drošību Bērni ir jāuzrauga lai viņi nespēlētos ar ierīci Nepakļaujiet ierīci uguns vai karstuma iedarbībai Nelietojiet to atklātas liesmas vai kvēlojošu ogļu tu...

Страница 62: ... Lietojot neatļautas detaļas vai neievērojot apkopes norādījumus var rasties elektriskās strāvas trieciena vai ievainojuma risks TEHNISKIE DATI Griešanās ātrums liels vidējs lēns Taimera iestatījumi 1 2 4 stunda s Akumulators BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 Akumulatora darbības laiks BL1415 liels vidējs lēns 22 min 35 min 70 min BL1430 liels vidējs lēns 50 min 80 min 160 min BL1815 liels vidējs lēns 2...

Страница 63: ...mu 1 neskariet akumulatora spailes ar vadītspējīgu materiālu 2 neuzglabājiet akumulatoru tvertnē kopā ar citiem metāla priekšmetiem piemēram naglām monētām u c 3 nepakļaujiet akumulatoru ūdens vai lietus iedarbībai Akumulatora īssavienojums var izraisīt lielu strāvas plūsmu pārkaršanu iespējamu aizdegšanos un pat bojājumus akumulatorā Neuzglabājiet ierīci un akumulatoru vietās kur temperatūra var ...

Страница 64: ...NĀJUMS Plastmasas detaļas nedrīkst nonākt saskarē ar bremžu šķidrumu benzīnu naftas izstrādājumiem rūsas pārveidotājiem u c Ķīmisko vielu ietekmē plastmasas detaļas var sabojāties sairt vai salūzt tādējādi izraisot sma gus ievainojumus Visas detaļas jānomaina pilnvarotā apkopes centrā GLABĀŠANA Pirms ventilatora novietošanas glabāšanā nogaidiet līdz tas pilnībā atdziest lai neizraisītu aizdegšanos...

Страница 65: ...do kaip naudotis gaminiu už jų saugumą atsakingas asmuo Vaikus reikia prižiūrėti kad nežaistų su prietaisu Neleiskite kad paveiktų ugnis ar aukšta temperatūra Nenaudokite arti atviros liepsnos žarijų arba sprogioje aplinkoje pvz esant degių skysčių dujų arba dulkių Belaidžiai ventiliatoriai kibirkščiuoja ir gali uždegti dulkes ar garus IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ Šis prietaisas yra skirtas naudoti...

Страница 66: ... BL1430 BL1815 BL1830 Darbo su akumuliatoriumi laikas BL1415 didelis vidutinis mažas 22 min 35 min 70 min BL1430 didelis vidutinis mažas 50 min 80 min 160 min BL1815 didelis vidutinis mažas 25 min 40 min 80 min BL1830 didelis vidutinis mažas 55 min 90 min 180 min Kint sr adapteris Įėjimas 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A maks išėjimas 12 V 3 5 A Gaminio dydis 315 mm 480 mm 600 mm Svoris su akumuliatoriumi...

Страница 67: ...ika Jei elektrolitas patektų į akis plaukite švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos Galima netekti regėjimo Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės 1 Nelieskite kontaktų elektrai laidžiomis medžiagomis 2 Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę talpoje su kitais metaliniai daiktais pvz vinimis monetomis ir t t 3 Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens ir lietaus Dėl trump...

Страница 68: ...ir šie gali juos pažeisti Atvėsinę nešiojamą ventiliatorių naudokite švarų audinį kad nuvalytumėte purvą dulkes alyvą tepalą ir t t ĮSPĖJIMAS Saugokite kad joks stabdžių skystis benzinas benzininio pagrindo gaminiai įsiskverbiančios alyvos ir t t nesusiliestų su plastikinėmis dalimis Cheminės medžiagos gali pažeisti susilpninti arba sunaikinti plastiką o tada gali būti rimtai sužeisti žmonės Visos...

Страница 69: ...a wolnym powietrzu Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby również dzieci niebędące w pełni władz fizycznych poznawczych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia o ile osoba odpow iedzialna za ich bezpieczeństwo nie zapewni odpowiedniego nadzoru lub nie przekaże wskazówek dotyczących użytkowania urządzenia Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły si...

Страница 70: ...stwarzają zagrożenie dla zdrowia W razie naprawy należy stosować wyłącznie identyczne części zamienne Wykorzystanie niezalecanych części lub nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących konserwacji niesie ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub zagrożenia dla zdrowia DANE TECHNICZNE Prędkość wysoka średnia niska Ustawienie zegara 1 2 4 godziny Akumulator BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 Czas pracy akumula...

Страница 71: ... ZALECA SIĘ NAŁADOWANIE GO PRZED PIER WSZYM UŻYCIEM Przed użyciem akumulatora należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na 1 ładowarce 2 akumulatorze i 3 urządzeniu w którym będzie używany akumulator Akumulatora nie wolno demontować Jeśli czas pracy naładowanego akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu należy natychmiast przerwać jego eksploatację Może bowiem dojść do p...

Страница 72: ...yczny co pozwala przedłużyć czas działania akumulatora Jeśli poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski wentylator przestanie działać jest to spowodowane zadziałaniem funkcji ochronnej wentylatora a nie usterką Należy wtedy wyjąć akumulator i naładować go KONSERWACJA OSTRZEŻENIE W razie napraw należy korzystać z pomocy autoryzowanych punktów serwisowych firmy Makita i stosować tylko identyczne...

Страница 73: ...akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowe go Zgodnie z dyrektywami 2012 19 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz 2006 66 WE dotyczącą akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii oraz dosto sowaniem ich do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne należy segregować i przekazywać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów W przypadku pytań w kwe...

Страница 74: ...or venku Tento přístroj by neměly používat osoby včetně dětí které mají omezené fyzické smyslové nebo mentální schop nosti nebo nemají dostatek zkušeností a znalostí ledaže by byly pod dozorem nebo dostávaly školení týkající se používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Děti by měly být pod dohledem aby bylo zaručeno že si s přístrojem nebudou hrát Nevystavujte ohni nebo vysokým t...

Страница 75: ...že mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem nebo zranění SPECIFIKACE Rychlost vysoká střední nízká Nastavení časovače 1 2 4 hodiny Článek akumulátoru BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 Provozní doba akumulátoru BL1415 vysoká střední nízká 22 min 35 min 70 min BL1430 vysoká střední nízká 50 min 80 min 160 min BL1815 vysoká střední nízká 25 min 40 min 80 min BL1830 vysoká střední nízká 55 min 90 mi...

Страница 76: ...okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Mohlo by dojít k oslepnutí Nezkratujte článek akumulátoru 1 Nedotýkejte se konektorů vodivým materiálem 2 Neskladujte článek akumulátoru v nádobě s jinými kovovými předměty například hřebíky mincemi apod 3 Nevystavujte článek akumulátoru vodě nebo dešti Zkrat akumulátoru může způsobit velký tok proudu přehřátí možné popáleniny a poruchu Neskladujte přístroj a čl...

Страница 77: ... být jejich použitím poškozena Až přenosný ventilátor vychladne použijte k odstranění špíny pra chu oleje mastnoty atd čistý hadřík VAROVÁNÍ Zabraňte kontaktu brzdové kapaliny benzínu produktů na bázi ropy penetračních olejů atd s plastovými částmi Chemikálie mohou poškodit oslabit nebo zničit plast což může vést k vážnému osobnímu zranění Všechny díly by měly být vyměňovány v autorizovaném servis...

Страница 78: ...denie nie je určené na to aby ho používali osoby vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Je potrebné dohliadnuť na to aby sa deti s týmto zariadením nehrali Zariadenie nevystavujte pôsobeniu ohňa ani...

Страница 79: ... viesť k riziku zranenia Pri oprave bezdrôtového ventilátora používajte len identické náhradné diely Použitie neschválených dielov alebo nedodržanie návodu na údržbu môže predstavovať riziko zasiahnutia elektrickým prúdom alebo zranenia TECHNICKÉ ÚDAJE Rýchlosť otáčok vysoká stredná nízka Nastavenie časovača 1 2 4 hodina y Akumulátorový blok batérií BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 Výdrž batérie BL1415...

Страница 80: ... VÝKON BATÉRIÍ PRED PRVÝM POUŽITÍM SA ODPORÚČA NABIŤ AKUMULÁ TOROVÝ BLOK BATÉRIÍ Pred použitím akumulátorového bloku batérií si prečítajte všetky pokyny a upozornenia týkajúce sa 1 nabíjačky batérie 2 batérie a 3 výrobku ktorý používa batériu Akumulátorový blok batérií nerozoberajte Ak sa prevádzková doba výrazne skráti ihneď ukončite používanie Hrozí riziko prehriatia možných popálenín alebo doko...

Страница 81: ...robku VÝSTRAHA Aby nedošlo k vážnemu zraneniu osôb vždy odpojte sieťový adaptér od zariadenia alebo vyberte z neho akumulá torový blok batérií keď zariadenie čistíte alebo vykonávate na ňom akúkoľvek údržbu VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA Na čistenie plastových častí nepoužívajte rozpúšťadlá Väčšina plastov je náchylná na poškodenie od rôznych typov bežne dostupných rozpúšťadiel a preto môže pri ich použití dôjs...

Страница 82: ...m használhatják csökkent fizikai érzékelési vagy mentális képességű tapasztalatlan vagy is meretekkel nem rendelkező személyek köztük gyerekek hacsak nem felügyeli őket olyan személy aki felelős a biztonságukért vagy nem kapnak ilyen személytől utasításokat a berendezés használatára A gyermekeket felügyelni kell hogy ne játszhassanak a készülékkel Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek vagy...

Страница 83: ...ési kockázattal járhat A vezeték nélküli ventilátor szervizelésekor kizárólag az eredetivel megegyező cserealkatrészek használhatók Nem engedélyezett alkatrészek használata vagy a karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyása áramütés vagy sérülés kockázatát rejtheti magában MŰSZAKI ADATOK Fordulatszám magas közepes alacsony Időzítő beállítása 1 2 4 óra Akkumulátor BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 A...

Страница 84: ...rt A működési idő jelentős csökkenése esetén szakítsa meg azonnal a készülék használatát Ellenkező esetben túlmelegedés égés és esetleg robbanás következhet be Ha az elektrolit szembe kerül mossa ki tiszta vízzel és forduljon azonnal orvoshoz Ellenkező esetben az elektrolit vakságot okozhat Ne zárja rövidre az akkumulátort 1 Ne érintse meg a csatlakozókat semmilyen vezető tulajdonságú anyaggal 2 N...

Страница 85: ...egtöbb műanyagra számos kereskedelmi forgalomban kapható oldószer káros hatással lehet így használatuk kárt tehet bennük Miután a hordozható ventilátor lehűlt a felgyülemlett port olajat zsírt és egyéb szennyeződést tiszta ruhával távolítsa el VIGYÁZAT Ne engedje hogy fékfolyadék üzemanyag petróleumalapú termékek penetráló olaj stb kerüljön a műanyag al katrészekre A vegyi anyagok károsíthatják gy...

Страница 86: ...ебезпечною Не заряджайте акумулятор поза приміщенням Використання пристрою особами включаючи дітей із фізичними сенсорними чи розумовими обмеженнями недостатніми знаннями й досвідом допускається лише за умов надання їм відповідного інструктажу з користування пристроєм або нагляду з боку особи що відповідає за їхню безпеку Під час роботи дорослі мають наглядати за дітьми та не дозволяти їм гратися ...

Страница 87: ...кваліфікованою особою пов язано з ризиком травм Під час ремонту вентилятора використовуйте лише оригінальні запасні частини Використання несумісних чи неякісних деталей може призвести до ураження електричним струмом або травм ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Швидкість висока середня низька Налаштування таймера 1 2 4 год Акумулятор BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 Тривалість роботи акумулятора BL1415 висока сере...

Страница 88: ...сів у діапазоні показаному на мал E ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРА ДЛЯ МАКСИМАЛЬНО ЕФЕКТИВНОЇ РОБОТИ АКУМУЛЯТОРА РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗАРЯДИТИ ЙОГО ПЕРЕД ППЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Перед використанням акумулятора ознайомтеся з усіма інструкціями та попереджувальним маркуванням 1 зарядного пристрою 2 акумулятора та 3 продукту що працює від акумулятора Не розбирайте акумулятор Якщо тривалість роботи акумулятора помі...

Страница 89: ...улятораубездротовомувентиляторіпередбаченофункціюавтоматичного вимкнення Якщо заряду акумулятора недостатньо вентилятор вимкнеться бо у ньому передбачено функцію захисту для запобігання виходу з ладу У такому випадку треба вийняти акумулятор та зарядити його ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ За необхідності обслуговування звертайтеся за порадою до вповноваженого сервісного центру компанії Maki ...

Страница 90: ...ня разом із побутовими відходами Згідно з європейськими директивами 2012 19 EC про відходи електричного й електронного обладнання та 2006 66 EC про батареї акумулятори та їх утилізацію згідно з національним законодавством відходи електричного обладнання та акумуляторів повинні збиратися окремо та направлятися на переробку до утилізаційного підприємства що відповідає сучасним екологічним нормам З т...

Страница 91: ...ate cu un alt ventilator fără fir Nu încărcaţi acumulatorii în aer liber Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoanele inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau men tale reduse sau de către persoanele care nu au experienţă sau nu deţin cunoştinţele necesare dacă aceste persoane nu sunt supravegheate sau nu au fost instruite cu referire la utilizarea aparatului de către o pe...

Страница 92: ...piese neautorizate sau nerespectarea instrucţiunilor de întreţinere poate duce la electrocutare sau accidente DATE TEHNICE Viteză ridicată medie redusă Programare temporizator 1 2 4 oră e Acumulatori BL1415 BL1430 BL1815 BL1830 Durată de funcţionare cu acumulatori BL1415 viteză ridicată medie redusă 22 35 70 de minute BL1430 viteză ridicată medie redusă 50 80 160 de minute BL1815 viteză ridicată m...

Страница 93: ...taţi acumulatorii 1 Nu atingeţi bornele cu un material conducător de electricitate 2 Nu păstraţi acumulatorii în acelaşi loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi acumulatorii la apă sau ploaie Un acumulator scurtcircuitat poate provoca un flux intens de curent electric supraîncălzire arsuri sau chiar o pană de curent Nu păstraţi aparatul şi acumulatorii în locuri în car...

Страница 94: ...orul portabil s a răcit folosiţi o lavetă curată pentru a îndepărta murdăria praful uleiul vaselina etc AVERTISMENT Evitaţi contactul pieselor din plastic cu lichidul de frână benzina produsele pe bază de petrol uleiurile penetrante etc Substanţele chimice pot deteriora slăbi sau distruge plasticul ceea ce poate provoca leziuni corporale grave Toate piesele trebuie să fie înlocuite la un centru de...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com BCF300 22L CE 0912 IDE ...

Результаты поиска

Содержание BCF300

Отзывы:

Makita BCF300, Инструкция по эксплуатации, Страница: 90 / 96

Результаты поиска

Содержание BCF300

Отзывы: