Makita AN944 Скачать руководство пользователя страница 3

3

12. Operate the tool within the specified air pressure

on the tool label for safety and longer tool life.
Do not exceed the recommended max. operating
pressure. The tool should not be connected to a
source whose pressure potentially exceeds 200
PSIG (13.6 bar).

13. Never use the tool with other than compressed

air. If bottled gas (carbon dioxide, oxygen, nitro-
gen, hydrogen, air, etc.) or combustible gas
(hydrogen, propane, acetylene, etc.) is used as a
power source for this tool, the tool will explode
and cause serious injury.

14. Always check the tool for its overall condition

and loose screws before operation. Tighten as
required.

15. Make sure all safety systems are in working

order before operation. The tool must not oper-
ate if only the trigger is pulled or if only the con-
tact element is pressed against the wood. It must
work only when both actions are performed. Test
for possible faulty operation with nails unloaded
and the contact element in fully pulled position.

16. Check walls, ceilings, floors, roofing and the like

carefully to avoid possible electrical shock, gas
leakage, explosions, etc. caused by striking live
wires, conduits or gas pipes.

17. Use only nails specified in this manual. The use

of any other nails may cause malfunction of the
tool.

18. Do not permit those uninstructed to use the tool.
19. Make sure no one is nearby before nailing.

Never attempt to nail from both the inside and
outside at the same time. Nails may rip through
and/or fly off, presenting a grave danger.

20. Watch your footing and maintain your balance

with the tool. Make sure there is no one below
when working in high locations, and secure the
air hose to prevent danger if there is sudden
jerking or catching.

21. On rooftops and other high locations, nail as you

move forward. It is easy to lose your footing if
you nail while inching backward. When nailing
against perpendicular surface, nail from the top
to the bottom. You can perform nailing opera-
tions with less fatigue by doing so. 

22. A nail will be bent or the tool can become

jammed if you mistakenly nail on top of another
nail or strike a knot in the wood. The nail may be
thrown and hit someone, or the tool itself can
react dangerously. Place the nails with care.

23. Do not leave the loaded tool or the air compres-

sor under pressure for a long time out in the sun.
Be sure that dust, sand, chips and foreign matter
will not enter the tool in the place where you
leave it setting.

24. Do not point the ejection port at anyone in the

vicinity. Keep hands and feet away from the ejec-
tion port area.

25. When the air hose is connected, do not carry the

tool with your finger on the trigger or hand it bar)
to someone in this condition. Accidental firing
can be extremely dangerous.

26. Handle the tool carefully, as there is high pres-

sure inside the tool that can be dangerous if a
crack is caused by rough handling (dropping or
striking). Do not attempt to carve or engrave on
the tool.

27. Stop nailing operations immediately if you

notice something wrong or out of the ordinary
with the tool.

28. Always disconnect the air hose and remove all of

the nails: 
(9) When 

unattended.

(10) Before performing any maintenance or

repair.

(11) Before cleaning a jam.
(12) Before moving the tool to a new location. 

29. Perform cleaning and maintenance right after

finishing the job. Keep the tool in tip-top condi-
tion. Lubricate moving parts to prevent rusting
and minimize friction-related wear. Wipe off all
dust from the parts.

30. Do not modify tool without authorization from

Makita.

31. Do not attempt to keep the trigger or contact ele-

ment depressed with tape or wire. Death or seri-
ous injury may occur.

32. Always check contact element as instructed in

this manual. Nails may be driven accidentally if
the safety mechanism is not working correctly.

33. Ask Makita’s Authorized service centers for peri-

odical inspection of the tool.

34. To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

maintenance and repairs should be performed
by Makita Authorized or Factory Service Centers,
always using Makita replacement parts.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:
MISUSE or failure to follow the safety rules stated in
this instruction manual may cause serious personal
injury.

TRIGGERING DEVICES

This fastener driving tool is operated by actuating the
trigger using finger pressure.
Some fastener driving tools are fitted with an additional
safety yoke which enables the driving operation to be
carried out only after the muzzle of the tool is pressed
against a workpiece. These tools are marked with an
inverted triangle (

V

) and may not be used unless fitted

with an effective safety yoke.

ACTUATING SYSTEMS

Depending on their purpose, fastener driving tools may
be fitted with different actuating systems. See the respec-
tive technical data sheet for details of the actuating sys-
tem of the tools.

Single sequential actuation (preferred version):

 An

actuating system in which the safety yoke and the trigger
have to be activated in such a way that one single driving
operation is actuated via the trigger after the muzzle of the
tool has been applied to the driving location. Thereafter
any further driving operations can only be actuated after
the trigger has been returned to the starting position.

Full sequential actuation:

 This is an actuating system

in which the safety yoke and the trigger have to be acti-
vated in such a way that one single driving operation is
actuated via the trigger after the muzzle of the tool has
been applied to the driving location. Thereafter any fur-
ther driving operations can only be actuated only after
the trigger and the safety yoke have been returned to the
starting position.

Содержание AN944

Страница 1: ...GB Pneumatic Framing Nailer Instruction Manual F Cloueuse pneumatica Manuel d instructions AN944 ...

Страница 2: ...e diate working area 3 Wear hearing protection to protect your ears against exhaust noise and head protection Also wear light but not loose clothing Sleeves should be buttoned or rolled up No necktie should be worn 4 Rushing the job or forcing the tool is dangerous Handle the tool carefully Do not operate when under the influence of alcohol drugs or the like 5 General Tool Handling Guidelines 1 Al...

Страница 3: ...y dangerous 26 Handle the tool carefully as there is high pres sure inside the tool that can be dangerous if a crack is caused by rough handling dropping or striking Do not attempt to carve or engrave on the tool 27 Stop nailing operations immediately if you notice something wrong or out of the ordinary with the tool 28 Always disconnect the air hose and remove all of the nails 9 When unattended 1...

Страница 4: ... a daily basis and drained if necessary since corrosion can otherwise develop in the compressed air system and in the fastener driving tool which serves to accelerate wear The compressor plant shall be adequately dimensioned in terms of pressure output and performance volumetric flow for the consumption which is to be expected Line sections which are too small in relation to the length of the line...

Страница 5: ...oning fastener driving tool must immediately be disconnected from the com pressed air supply and passed to a specialist for inspec tion In the event of longer breaks in work or at the end of the working shift disconnect the tool from the compressed air supply and empty the magazine The compressed air connectors of the fastener driving tool and the hoses should be protected against contami nation T...

Страница 6: ...e sécurité doivent répondre aux exigences de la norme ANSI Z87 1 AVERTISSEMENT L employeur a la responsabilité d imposer le port d un dispositif de protection des yeux aux utili sateurs des outils et à toute personne présente dans la zone de travail 3 Portez une protection d oreilles pour les proté ger contre le bruit et portez un casque de sécu rité Les vêtements portés doivent être légers et ne ...

Страница 7: ...au des sous de vous vous lorsque vous travaillez dans un endroit élevé et fixez le tuyau d air de sorte qu il ne risque pas de se détacher s il est secoué ou s il se coince 21 Sur les toits et autres endroits élevés clouez en vous déplaçant vers l avant Vous risquez de per dre pied si vous clouez en vous déplaçant à reculons Lorsque vous clouez sur une surface verticale faites le du haut vers le b...

Страница 8: ...nfoncement l ordre des actions n étant pas spécifié Pour les opérations d enfoncement successifs il suffi t d actionner le palpeur de sécurité la gâchette restant actionnée ou vice versa Les machines à enfoncer les fixations équipées de com mande par contact doivent être marquées avec le sym bole Ne pas utiliser sur des échafaudages ou échelles et ne seront pas utilisées pour utilisations spécifiq...

Страница 9: ... mise en service de l appareil Mesures de sécurité fondamen tales doivent être absolument suivies pour éviter des dommages de l appareil et des blessures de l opérateur ou d autres personnes qui se trouvent à proximité du tra vail 3 2 RACCORDEMENT AU RÉSEAU D AIR COMPRIMÉ Vérifier que la pression d air du réseau d air comprimé ne dépasse pas la pression de service admissible du cloueur Dans un pre...

Страница 10: ...op enfoncée il est nécessaire d ajuster la pression d air plus bas juste Seulement si cela ne suffit pas ou si le piston est trop court après le réaffilage de sa pointe il faut faire un ajus tage Celui ci est seulement possible une fois le cloueur est débranché de son tuyau d alimentation en air com primé 4 MAINTENANCE L appareil doit être impérativement séparé du tuyau à air comprimé et aucun pro...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan AN944 MC 0409 ...

Отзывы: