manualshive.com logo in svg

Makita ADCU10, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita ADCU10 Скачать руководство пользователя страница 2

2

ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model:

XCU05

XCU06

XCU10

ADCU10

Overall length (without guide bar)

256 mm  

(10-1/8″)

Rated voltage

D.C. 18 V

Net weight

2.7 - 3.2 kg 

(6.0 - 7.1 lbs)

Standard guide bar length

200 mm  

(8″)

250 mm 

(10″)

300 mm 

(12″)

Recommended guide 

bar length

with 90PX

200 - 300 mm 

(8″ - 12")

Applicable saw chain type 

(refer to the table below)

90PX 

Standard sprocket

Number of teeth

6

Pitch

3/8″

Chain speed

0 - 24 m/s  

(0 - 1,440 m/min)  

(0 - 4,720 ft/min)

Chain oil tank volume

140 cm

3 

(4.7 fl oz)

• 

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are sub

-

ject to change without notice.

• 

Specifications may differ from country to country.

• 

The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The light

-

est and heaviest combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge

BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / 

BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger

DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / 

DC18SE / DC18SF / DC18SH

• 

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your 

region of residence.

WARNING:

 

Only use the battery cartridges and chargers listed above.

 Use of any other 

battery cartridges and chargers may cause injury and/or fire.

Содержание ADCU10

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Chain Saw Electrosierra Inalámbrica XCU05 XCU06 XCU10 ADCU10 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ... development the specifications herein are sub ject to change without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The light est and heaviest combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B B...

Страница 3: ...ou to lose control Electrical Safety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of elec tric shock 2 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia tors ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if...

Страница 4: ...er tools are dangerous in the hands of untrained users 5 Maintain power tools Check for misalign ment or binding of moving parts break age of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with...

Страница 5: ...row the chain saw out of control 8 Use extreme caution when cutting brush and saplings The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance 9 Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce t...

Страница 6: ... Ensure safe positioning of the chain saw during car transportation to avoid fuel or chain oil leakage damage to the tool and personal injury 3 Regularly check the functionality of chain brake 4 Do not fill the chain oil near fire Never smoke when you fill the chain oil 5 National regulation may restrict the use of the chain saw 6 If the equipment gets heavy impact or fall check the condition befo...

Страница 7: ...RUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or famil iarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Symbols The followings show the symbols used for tool volts direct current meter per second feet per minute parts number of applicab...

Страница 8: ...and after use the battery car tridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the handling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may cause heating catching fire bu...

Страница 9: ... Top handle 3 Lock off lever 4 Front hand guard 5 Guide bar 6 Saw chain 7 Chain catcher 8 Retaining nut 9 Chain adjusting screw 10 Chip guide 11 Battery cartridge 12 Main power lamp 13 Main power switch 14 Adjusting screw for oil pump 15 Carabiner 16 Front handle 17 Oil tank cap 18 Guide bar cover ...

Страница 10: ...ll the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator as shown in the figure it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery car tridge forcibly If the cartridge does no...

Страница 11: ...ons When you turn on the main power switch while holding down the lock off lever and the switch trigger When you pull the switch trigger while the chain brake is applied When you release the chain brake while holding down the lock off lever and pulling the switch trigger NOTE This tool employs the auto power off function To avoid unintentional start up the main power switch will automatically shut...

Страница 12: ...ncreasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop 1 2 Fig 6 1 Switch trigger 2 Lock off lever Checking the chain brake CAUTION Hold the chain saw with both hands when switching it on Hold the top handle with your right hand the front han dle with your left The bar and the chain must not be in contact with any object CAUTION Should the saw chain not stop immediately when t...

Страница 13: ...ain Removing or installing saw chain CAUTION The saw chain and the guide bar are still hot just after the operation Let them cool down enough before carrying out any work on the tool CAUTION Carry out the procedure of installing or removing saw chain in a clean place free from sawdust and the like To install the saw chain perform the following steps 1 Check the direction of the saw chain Match the...

Страница 14: ...too much Excessively high tension of saw chain may cause breakage of saw chain and wear of the guide bar CAUTION A chain which is too loose can jump off the bar and it may cause an injury accident The saw chain may become loose after many hours of use From time to time check the saw chain tension before use 1 Release the chain brake by pulling the front hand guard 2 Loosen the retaining nut a bit ...

Страница 15: ...in the oil tank periodically through the oil inspection window To refill the tank lay the chain saw on its side and remove the oil tank cap The proper amount of oil is 140 ml After refilling the tank make sure that the oil tank cap is tightened securely 1 2 Fig 17 1 Oil tank cap 2 Oil inspection window After refilling hold the chain saw away from the tree Start it and wait until lubrication on saw...

Страница 16: ... tool NOTICE Do not cover the vents of the tool Pruning trees Bring the chain saw body into contact with the branch to be cut before switching on Otherwise it may cause the guide bar to wobble resulting in injury to operator Saw the wood to be cut by just moving it down by using the weight of the chain saw Fig 19 If you cannot cut the timber right through with a single stroke Apply light pressure ...

Страница 17: ...cartridges from the tool Then attach the guide bar cover Also cover the battery cartridge with the battery cover 1 2 Fig 25 1 Guide bar cover 2 Battery cover MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance CAUTION Always wear gloves when performing any inspection or maintenance NOTICE Never...

Страница 18: ...ter angles cause the chain to run roughly and unevenly accelerate wear and lead to chain breaks Use a suitable round file so that the proper sharpening angle is kept against the teeth Chain blade 90PX 55 File and file guiding Use a special round file optional accessory for saw chains to sharpen the chain Normal round files are not suitable Diameter of the round file for each saw chain is as follow...

Страница 19: ...built up in the oil discharge hole during operation These dust or particles may impair the oil to flow and cause an insufficient lubrication on the whole saw chain When a poor chain oil delivery occurs at the top of guide bar clean the oil discharge hole as follows 1 Remove the sprocket cover and saw chain from the tool 2 Remove the small dust or particles using a slotted screwdriver or the like 1...

Страница 20: ...the sprocket is installed as shown in the figure Storing the tool 1 Clean the tool before storing Remove any chips and sawdust from the tool after removing the sprocket cover 2 After cleaning the tool run it under no load to lubricate the saw chain and guide bar 3 Cover the guide bar with the guide bar cover 4 Empty the oil tank ...

Страница 21: ...ot described in the instruction manual All such work must be carried out by our authorized service center Check item Operating time Before operation Everyday Every week Every 3 month Annually Before storage Chain saw Inspection Cleaning Check at authorized service center Saw chain Inspection Sharpening if necessary Guide bar Inspection Remove from the chain saw Chain brake Check the function Have ...

Страница 22: ... as described in this manual Battery power is dropping Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace the battery cartridge The drive system does not work correctly Ask the authorized service cen ter in your region for repair The main power lamp is blinking in green Switch trigger is pulled under an unoperatable condition Pull the switch trigger after the main power switch i...

Страница 23: ... charger WARNING If you purchase a guide bar of different length from the standard guide bar also purchase a suitable guide bar cover together It must fit and fully cover the guide bar on the chain saw NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for...

Страница 24: ...ama de investigación y desarrollo las especificaciones aquí incluidas están sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se muestra la combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA Cartucho de batería y cargador aplicables Cart...

Страница 25: ... las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas tal como en la presencia de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos aleja dos mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 1 Las clavijas de conexión de las he...

Страница 26: ...les Las prendas de vestir holgadas las joyas y el cabello suelto podrían engan charse en las piezas móviles 7 Si dispone de dispositivos para la cone xión de equipos de extracción y recolec ción de polvo asegúrese de conectarlos y utilizarlos debidamente Hacer uso de la recolección de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica 1 No fue...

Страница 27: ...asa 4 No modifique ni intente reparar el apa rato ni el paquete de baterías salvo como se indique en las instrucciones para el uso y cuidado Advertencias de seguridad para la electrosierra inalámbrica 1 Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de la sierra cuando la sierra eléctrica esté en marcha Antes de arrancar la sierra eléctrica asegú rese de que la cadena de la sierra no e...

Страница 28: ...ás en la dirección del ope rador Cualquiera de estas reacciones puede cau sar la pérdida de control de la sierra lo que a su vez podría ocasionar lesiones personales graves No dependa exclusivamente de los dispositivos de seguridad incorporados en su sierra Como usuario de una sierra eléctrica usted deberá tomar diversas medidas para mantener sus traba jos de corte libres de accidentes o lesiones ...

Страница 29: ...nzar a cortar 9 Al finalizar el corte tenga cuidado de mantener el equilibrio al dejar caer la herramienta 10 Tenga en cuenta la dirección y la velo cidad del viento Evite el aserrín y la neblina de aceite de la cadena Equipo de protección 1 A fin de evitar lesiones ya sea en la cabeza ojos manos o pies así como para proteger su audición se requiere el uso del siguiente equipo de protec ción duran...

Страница 30: ...l cargador de batería 2 la batería y 3 el producto con el que se utiliza la batería 2 No desarme ni modifique el cartucho de batería Podría ocurrir un incendio calor excesivo o una explosión 3 Si el tiempo de operación se ha acortado en exceso deje de operar de inmediato Podría correrse el riesgo de sobreca lentamiento posibles quemaduras e incluso explosión 4 En caso de que ingresen electrolitos ...

Страница 31: ...l cartucho de batería Podría provocar calentamiento incendio explosión y mal funcionamiento de la herramienta o del cartucho de batería lo que resultaría en quemaduras o lesiones personales 17 No utilice el cartucho de batería cerca de cables eléctricos de alto voltaje a menos que la herramienta sea compatible con el uso cercano a estos cables eléctricos de alto voltaje Esto podría ocasionar una a...

Страница 32: ...ero 5 Barra de guía 6 Cadena de la sierra 7 Receptor de la cadena 8 Tuerca de retención 9 Tornillo de ajuste de la cadena 10 Salida de astillas 11 Cartucho de batería 12 Lámpara de alimentación principal 13 Interruptor de alimentación principal 14 Tornillo de ajuste para bomba de aceite 15 Carabina 16 Mango delantero 17 Tapa del tanque de aceite 18 Cubierta de la barra de guía ...

Страница 33: ...ho de batería con la ranura en la carcasa y deslícela hasta su lugar Insértelo por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indi cador rojo como se muestra en la ilustración este no ha quedado asegurado por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría accidentalmente salirse de...

Страница 34: ...atería no sea sufi ciente la herramienta se detendrá automática mente y la lámpara de alimentación principal parpadeará en rojo En este caso retire la bate ría de la herramienta y cárguela Interruptor de alimentación principal ADVERTENCIA Siempre apague el inte rruptor de alimentación principal cuando no lo vaya a utilizar Para encender la herramienta oprima el inte rruptor de alimentación princip...

Страница 35: ... se activa simplemente al jalar el gatillo interruptor sin presionar la palanca de desbloqueo Devuelva la herra mienta a nuestro centro de servicio auto rizado para que realicen las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su uso ADVERTENCIA NUNCA fije con cinta adhesiva ni impida el funcionamiento ni la finalidad de la palanca de desbloqueo PRECAUCIÓN Antes de insertar el cartucho de batería en...

Страница 36: ...or por completo La cadena de la sierra deberá detenerse en el lapso de dos segundos Ajuste de la lubricación de la cadena Usted puede ajustar el caudal de alimentación de la bomba de aceite con el tornillo de ajuste usando la llave universal La cantidad de aceite puede ajustarse en 3 pasos 1 Fig 8 1 Tornillo de ajuste Carabina punto de fijación de la cuerda Usted puede colgar la herramienta fijand...

Страница 37: ...cción de la cadena de la sie rra con la de la marca en el cuerpo de la sierra eléctrica 2 Coloque un extremo de la cadena de la sierra en la punta de la barra de guía 3 Coloque el otro extremo de la cadena de la sierra alrededor de la pieza dentada luego fije la barra de guía al cuerpo de la sierra eléctrica alineando el orificio en la barra de guía con el pasador en el cuerpo de la sierra eléctri...

Страница 38: ... 1 Libere el freno de la cadena jalando el pro tector de mano delantero 2 Afloje un poco la tuerca de retención para soltar ligeramente la cubierta de la pieza dentada 1 Fig 13 1 Tuerca de retención 3 Levante ligeramente la punta de la barra de guía y ajuste la tensión de la cadena Gire el tornillo de ajuste de la cadena en el sentido de las manecillas del reloj para apretar la cadena y gírelo en ...

Страница 39: ...astecer el tanque asegúrese de que la tapa del tanque de aceite sea apretada firmemente 1 2 Fig 17 1 Tapa del tanque de aceite 2 Ventanilla de inspección de aceite Después del reabastecimiento sostenga la sie rra eléctrica lejos del árbol Póngala en marcha y espere hasta que la lubricación en la cadena de la sierra sea adecuada Fig 18 AVISO Cuando llene el aceite para la cadena por primera vez o a...

Страница 40: ...s rejillas de ventilación de la herramienta Podado de árboles Acerque el cuerpo de la sierra eléctrica hasta hacer contacto con la rama que va a cortar antes de encenderla El no hacerlo podría causar que la barra de guía se tambalee provocando una lesión al operador Corte la madera en la que va a trabajar simplemente moviendo la sierra eléc trica hacia abajo usando su propio peso Fig 19 Si no es p...

Страница 41: ... la barra ya que esto representa riesgo de un retroceso brusco Ponga especial atención a las ramas que estén tensiona das No corte ramas que no estén apoyadas por debajo No se pare sobre el tronco talado al estar desmembrando Transporte de la herramienta Antes de transportar la herramienta accione siempre el freno de la cadena y retire los cartu chos de batería de la herramienta Luego instale la c...

Страница 42: ...se rompa No afile la cadena cuando la longitud de la parte cortadora haya alcanzado 3 mm 1 8 o menos La cadena deberá ser reempla zada con una nueva El grosor de las virutas es determinado por la distancia entre el calibrador de profundi dad nariz redonda y el borde de corte Los mejores resultados de corte se obtie nen con la distancia siguiente entre el borde de corte y el calibrador de profundid...

Страница 43: ... de la cadena accesorio opcional Fig 30 Elimine cualquier material protuberante independiente de cuán pequeño sea con una lima plana especial accesorio opcional Redondee la parte delantera del calibrador de profundidad de nuevo Limpieza de la barra de guía En la ranura de la barra de guía se acumularán astillas y aserrín Éstas pueden obstruir la ranura de la barra y afectar el flujo de aceite Limp...

Страница 44: ...rgando el aceite de la cadena 4 Retire el cartucho de batería de la herra mienta Reinstale la cubierta de la pieza dentada y la cadena de la sierra en la herramienta Reemplazo de la pieza dentada PRECAUCIÓN Una pieza dentada des gastada dañará una cadena nueva de la sierra En este caso reemplace la pieza dentada Antes de instalar una nueva cadena de la sierra verifique la condición de la pieza den...

Страница 45: ... Todo este tipo de trabajo deberá ser realizado por nuestro centro de servicio autorizado Elemento a revisar Tiempo de operación Antes de la operación Diariamente Semanal mente Cada 3 meses Anualmente Antes del almacena miento Sierra eléctrica Inspección Limpieza Inspección en el centro de servicio autorizado Cadena de la sierra Inspección Afilamiento en caso necesario Barra de guía Inspección Ret...

Страница 46: ...omo se describe en este manual La potencia de la batería está disminuyendo Recargue el cartucho de batería Si la recarga no resulta eficaz reemplace el cartucho de batería El sistema de accionamiento no funciona correctamente Solicite la reparación en el centro de servicio autorizado de su región La lámpara de alimentación principal está parpadeando en verde El gatillo interruptor es jalado bajo u...

Страница 47: ...ed adquiere una barra de guía de una longitud distinta a la de la barra de guía estándar también adquiera junto con ésta una cubierta de la barra de guía adecuada Ésta debe quedarle y cubrir completamente a la barra de guía en la sierra eléctrica NOTA Algunos de los artículos en la lista pue den incluirse en el paquete de la herramienta como accesorios estándar Éstos pueden variar de país a país G...

Страница 48: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды