Makita 9561CVH Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 76

Makita 9561CVH Скачать руководство пользователя страница 5

5

ENGLISH

(Original instructions)

Explanation of general view

1

Shaft lock

2

Slide switch

3

Speed adjusting dial

4

Wheel guard

5

Bearing box

6

Screw

7

Lever

8

Lock nut

9

Depressed center grinding
wheel/Multi-disc

10 Inner flange
11 Lock nut wrench
12 Marking A
13 Marking B
14 Marking C
15 Pin

16

Vent

17

Abrasive cut-off wheel/diamond
wheel

18

Wheel guard for abrasive cut-off
wheel/diamond wheel

19

Exhaust vent

20

Inhalation vent

SPECIFICATIONS

• Due to our continuing program of research and devel-

opment, the specifications herein are subject to change
without notice.

• Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

ENE048-1

Intended use

The tool is intended for grinding, sanding and cutting of
metal and stone materials without the use of water.

ENF002-2

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and can
only be operated on single-phase AC supply. They are
double-insulated and can, therefore, also be used from
sockets without earth wire.

GEA010-1

General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all

instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.

Save all warnings and instructions for future refer-
ence.

GEB033-5

GRINDER SAFETY WARNINGS

Safety Warnings Common for Grinding, Sanding,
Wire Brushing, or Abrasive Cutting-Off Operations:
1.

This power tool is intended to function as a
grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read
all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.

2.

Operations such as polishing are not recom-
mended to be performed with this power tool.

Operations for which the power tool was not
designed may create a hazard and cause personal
injury.

3.

Do not use accessories which are not specifi-
cally designed and recommended by the tool
manufacturer.

Just because the accessory can be

attached to your power tool, it does not assure safe
operation.

4.

The rated speed of the accessory must be at
least equal to the maximum speed marked on
the power tool.

Accessories running faster than

their rated speed can break and fly apart.

Model

9561CH

9562CH

9563C

9564C

9565C

Depressed center wheel diameter

115 mm

125 mm

100 mm

115 mm

125 mm

Spindle thread

M14

M14

M10

M14

M14

Rated speed (n) / No load speed (n

0

)

12,000 min

–1

Overall length

289 mm

299 mm

Net weight

2.1 kg

2.3 kg

2.1 kg

2.4 kg

2.3 kg

Safety class

/II

Model

9561CVH

9562CVH

9564CV

9565CV

Depressed center wheel diameter

115 mm

125 mm

115 mm

125 mm

Spindle thread

M14

M14

M14

M14

Rated speed (n) / No load speed (n

0

)

2,800 – 12,000 min

–1

Overall length

289 mm

299 mm

Net weight

2.2 kg

2.3 kg

2.4 kg

2.4 kg

Safety class

/II

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание 9561CVH

Страница 1: ... I Smerigliatrice angolare Istruzioni per l uso NL Haakse slijpmachine Gebruiksaanwijzing E Esmeriladora Angular Manual de instrucciones P Esmerilhadeira Angular Manual de instruções DK Vinkelsliber Brugsanvisning GR Γωνιακ ς λειαντήρας Οδηγίες χρήσεως 9561CH 9561CVH 9562CH 9562CVH 9563C 9564C 9564CV 9565C 9565CV ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 6 4 5 6 7 4 6 5 2 3 2 4 6 5 007358 001046 007566 002980 007359 007360 007564 002981 ...

Страница 3: ...3 13 14 15 16 A B 15 8 17 10 18 9 10 11 12 13 14 15 16 12 11 1 8 9 10 007362 005262 005261 007364 010855 007363 005259 005260 ...

Страница 4: ...4 17 19 20 007365 ...

Страница 5: ...B033 5 GRINDER SAFETY WARNINGS Safety Warnings Common for Grinding Sanding Wire Brushing or Abrasive Cutting Off Operations 1 This power tool is intended to function as a grinder sander wire brush or cut off tool Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and ...

Страница 6: ...t use accessories that require liquid cool ants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any other acces sory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the...

Страница 7: ...e to work load and centrifugal forces Additional safety warnings 17 When using depressed center grinding wheels be sure to use only fiberglass reinforced wheels 18 NEVER USE Stone Cup type wheels with this grinder This grinder is not designed for these types of wheels and the use of such a product may result in serious personal injury 19 Be careful not to damage the spindle the flange especially t...

Страница 8: ...ept constantly even under the loaded condition Soft start feature Soft start because of suppressed starting shock Overload protector When the tool would be employed over the admissible load it will stop automatically to protect the motor and wheel When the load will come to the admissible level again the tool can be started automatically ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched of...

Страница 9: ...tc This can cause loss of control and kickback NEVER use tool with wood cutting blades and other sawblades Such blades when used on a grinder fre quently kick and cause loss of control leading to per sonal injury CAUTION After operation always switch off the tool and wait until the wheel has come to a complete stop before putting the tool down Grinding and sanding operation Fig 15 ALWAYS hold the ...

Страница 10: ...er the vents start to become obstructed Fig 17 To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manua...

Страница 11: ...ance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission value is used for main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications the vibration emis sion value may be different WARNING The vibration emissi...

Страница 12: ...alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signaléti que et il ne pourra fonctionner que sur un courant sec teur monophasé Réalisé avec une double isolation il peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre GEA010 1 Consignes de sécurité générales pour outils électri ques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde et toutes les instructions Il y a risque de c...

Страница 13: ... cassera lors de ce test s il est endommagé 8 Portez des dispositifs de protection personnelle Suivant le type de travail à effectuer utilisez un écran facial des lunettes étanches ou des lunet tes de sécurité Selon le cas portez un masque antipoussières des protecteurs d oreilles des gants ou un tablier de travail assurant une pro tection contre les petits éclats de disque abrasif ou de pièce La ...

Страница 14: ...ues pour l outil électrique est dangereuse car le carter de meule ne peut pas assurer une protection adéquate b Le carter de meule doit être solidement fixé à l outil électrique et placé de façon à assurer une sécurité maximale en ne laissant qu une partie minimale de la meule exposée du coté de l utilisateur Le carter de meule aide à proté ger l utilisateur contre les fragments d une meule cassée...

Страница 15: ...ion ou sautillement pouvant indiquer que la meule n est pas bien posée ou qu elle est mal équilibrée 22 Utilisez la face spécifiée de la meule pour meu ler 23 Prenez garde aux étincelles qui jaillissent Tenez l outil de sorte que les étincelles ne jaillissent pas vers vous vers une personne présente ou vers un matériau inflammable 24 Ne laissez pas tourner l outil après l utilisation Ne faites fon...

Страница 16: ...outil est utilisé de manière continue à vitesse réduite sur une période prolongée le moteur sera sur chargé et chauffera Le cadran de réglage de la vitesse ne peut pas être tourné plus haut que 5 ou plus bas que 1 N essayez pas de le placer au delà de 5 ou en dessous de 1 sinon le réglage de la vitesse risque de ne plus fonc tionner Les outils dotés de fonctions électroniques sont faciles à utilis...

Страница 17: ...ue le capuchon antipoussière est bouché UTILISATION AVERTISSEMENT Il n est jamais nécessaire de forcer l outil Le poids de l outil lui même suffit à assurer une pression adéquate En forçant l outil ou en appliquant une pression exces sive dessus vous courrez le risque dangereux de cas ser la meule Remplacez TOUJOURS la meule si vous échappez l outil pendant le meulage Ne frappez JAMAIS le disque d...

Страница 18: ...ez les orifices d aération de l outil réguliè rement ou chaque fois qu ils se bouchent Fig 17 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l inspection et le remplacement des char bons et tout autre travail d entretien ou de réglage doi vent être effectués dans un centre de service Makita agréé exclusivement avec des pièces de rechange Makita ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTIO...

Страница 19: ...ission de vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée pour comparer les outils entre eux La valeur d émission de vibrations déclarée peut aussi être utilisée pour l évaluation préliminaire de l exposi tion La valeur d émission de vibrations déclarée est utilisée pour les applications principales de l outil électrique Elle peut toutefois être d...

Страница 20: ...herheitswarnungen für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen führen Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf GEB033 5 SCHLEIFER SICHERHEITSWARNUNGEN Allgemeine Sicherheitswarnungen für Schl...

Страница 21: ...tragen Bruchstücke des Werkstücks oder eines beschädig ten Zubehörteils können weggeschleudert werden und Verletzungen über den unmittelbaren Arbeitsbe reich hinaus verursachen 10 Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den iso lierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausfüh ren bei denen die Gefahr besteht dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontak tiert werden Bei Kontakt mit einem Strom füh...

Страница 22: ...ibenflansche stützen die Schleifscheibe und reduzieren somit die Möglichkeit eines Scheibenbruchs Flansche für Trennscheiben können sich von solchen für Schleifscheiben unterscheiden e Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif scheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge eignen sich nicht für die höhere Drehzahl einer kleineren Maschine und können bersten Zusä...

Страница 23: ... unmittelbar nach der Bearbeitung weil es dann noch sehr heiß ist und Hautverbrennungen ver ursachen kann 26 Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets dass die Maschine ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt bzw der Akku abgenommen ist 27 Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für korrekte Montage und Verwendung von Schleifscheiben Behandeln und lagern Sie...

Страница 24: ...abgeschaltet um Motor und Schleifscheibe zu schützen Verringert sich die Belas tung wieder auf ein zulässiges Niveau wird die Maschine automatisch wieder gestartet MONTAGE VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets dass sie ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist Montieren des Seitengriffs Zusatzgriffs Abb 4 VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Betr...

Страница 25: ... Dies könnte den Ver lust der Kontrolle und Rückschläge verursachen Verwenden Sie die Maschine NIEMALS mit Holz und anderen Sägeblättern Solche Sägeblätter verursachen bei Verwendung an einer Schleifmaschine häufiges Rückschlagen und Verlust der Kontrolle was zu Verlet zungen führen kann VORSICHT Schalten Sie die Maschine nach der Arbeit stets aus und warten Sie bis die Schleifscheibe zum völligen...

Страница 26: ...öffnungen stets sauber Reinigen Sie die Ventilationsöffnungen der Maschine regelmäßig oder im Anfangsstadium einer Ver stopfung Abb 17 Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts aufrechtzuerhalten sollten Reparaturen Über prüfung und Austausch der Kohlebürsten und andere Wartungs oder Einstellarbeiten nur von Makita Kunden dienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita Origi...

Страница 27: ...ndardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Maschinen herange zogen werden Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwen det werden Der angegebene Vibrationsemissionswert wird für Hauptanwendungen des Elektrowerkzeugs verwendet Wird das Elektrowerkzeug jedoch für andere Anwen dungen verwendet kann der Vibrationsemissionswert ab...

Страница 28: ...IGLIATRICE Avvertimenti per la sicurezza per le normali opera zioni di smerigliatura carteggiatura spazzolatura metallica o taglio abrasivo 1 Questo utensile elettrico è progettato per la sme rigliatura la carteggiatura la spazzolatura metal lica o il taglio Leggere tutti gli avvertimenti per la sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le spe cifiche forniti con questo utensile elettrico La manc...

Страница 29: ...he gira potrebbe fare presa sulla superficie causando la perdita di controllo dell uten sile elettrico 13 Non si deve far funzionare l utensile elettrico men tre lo si trasporta sul proprio fianco Il contatto acci dentale con l accessorio che gira potrebbe fare presa sul vestito spingendo l accessorio nel corpo 14 Pulire regolarmente le aperture di ventilazione dell utensile elettrico La ventola d...

Страница 30: ...re un contraccolpo se si riavvia l utensile elettrico nel pezzo e Supportare i pannelli o qualsiasi pezzo di dimensioni molto grandi per minimizzare il rischio di inceppamento o di contraccolpo I grandi pezzi tendono a piegarsi sotto il loro stesso peso I supporti devono essere sistemati sotto il pezzo vicino alla linea di taglio e vicino al bordo del pezzo su entrambi i lati del disco f Usare pre...

Страница 31: ...e danneggiare l utensile Premere il blocco albero per impedire la rotazione del mandrino quando si installano o si rimuovono gli acces sori Funzionamento dell interruttore Fig 2 Per gli utensili dotati dell interruttore di blocco ATTENZIONE Prima di collegare l utensile alla presa di corrente con trollare sempre che l interruttore scorrevole funzioni correttamente e torni sulla posizione OFF quand...

Страница 32: ... installazione Fig 10 Installazione o rimozione dell accessorio coperchio polvere accessorio opzionale Figg 11 12 13 e 14 AVVERTIMENTO Accertarsi sempre che l utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di installare o di rimuo vere l accessorio coperchio polvere In caso contrario c è pericolo di danneggiare l utensile o di infortuni Ci sono tre tipi di accessori coperchio polvere...

Страница 33: ...rebbe scheggiarsi e rompersi causando inci denti seri I dischi diamantati vanno usati perpendicolarmente al materiale che si taglia MANUTENZIONE ATTENZIONE Accertarsi sempre che l utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di ispezione o di manutenzione Mai usare benzina benzene solventi alcol e altre sostanze simili Potrebbero causare scolorimenti deforma...

Страница 34: ... potenza sonora LWA 94 dB A Incertezza K 3 dB A Modello 9565C 9565CV Livello pressione sonora LpA 82 dB A Livello potenza sonora LWA 93 dB A Incertezza K 3 dB A Indossare i paraorecchi ENG900 1 Vibrazione Il valore totale di vibrazione somma vettore triassiale determinato secondo EN60745 Modello 9561CH 9561CVH Modalità operativa smerigliatura della superfi cie con normale impugnatura laterale Emis...

Страница 35: ...dell operatore basate sulla stima dell esposizione nelle condizioni reali d utilizzo tenendo presente tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui l utensile viene spento e quando gira a vuoto oltre al tempo di funzionamento ENH101 15 Modello per l Europa soltanto Dichiarazione CE di conformità Noi della Makita Corporation come produttori responsabili dichiariamo che le macchine Makita ...

Страница 36: ...Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaar schuwingen en alle instructies Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen GEB033 5 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR EEN SLIJPMACHINE Gemeenschappe...

Страница 37: ...moet persoonlijke veiligheids middelen gebruiken Fragmenten van het werkstuk of van een uiteengevallen accessoire kunnen rond vliegen en letsel veroorzaken buiten de onmiddellijk werkomgeving 10 Houd elektrisch gereedschap uitsluitend vast aan het geïsoleerde oppervlak van de handgre pen wanneer u werkt op plaatsen waar het slij paccessoire met verborgen bedrading of zijn eigen snoer in aanraking ...

Страница 38: ... gereedschappen Schijven die zijn bedoeld voor grotere elektrische gereedschap pen zijn niet geschikt voor de hogere snelheid van een kleiner elektrisch gereedschap en kun nen in stukken breken Aanvullende veiligheidswaarschuwingen specifiek voor doorslijpwerkzaamheden a Laat de doorslijpschijf niet vastlopen en oefen geen buitensporige druk uit Probeer niet een buitensporig diepe snede te slijpen...

Страница 39: ...d 33 Indien de werkplaats uiterst warm en vochtig is of erg verontreinigd is door geleidend stof gebruik dan een stroomonderbreker 30 mA om de veiligheid van de gebruiker te verzekeren 34 Gebruik het gereedschap niet op materialen die asbest bevatten 35 Gebruik geen water of slijpolie 36 Houd de ventilatieopeningen schoon wanneer u in een stoffige omgeving werkt Wanneer u stof uit deze openingen w...

Страница 40: ...g op het gereedschap te worden gemonteerd dat de gesloten zijde ervan altijd naar de gebruiker is gericht Monteer de beschermkap zodanig dat het uitsteeksel op de beschermkapband overeenkomt met de inkeping in de kussenblokkast Draai daarna de beschermkap 180 graden rechtsom of linksom Draai de schroef stevig vast Om de beschermkap te verwijderen voert u deze proce dure in omgekeerde volgorde uit ...

Страница 41: ...dere op de zij handgreep Schakel het gereedschap in en zet de slijp of schuurschijf op het werkstuk Houd normaal de rand van de slijp of schuurschijf bij een hoek van ongeveer 15 graden ten opzichte van het werkstukoppervlak Bij gebruik van een nieuwe schijf mag u deze aanvanke lijk niet in de richting B gebruiken omdat de schijf anders in het werkstuk zal snijden Wanneer de rand van de schijf doo...

Страница 42: ...er alcohol en dergelijke Hierdoor het verkleuring vervormingen en barsten worden veroorzaakt Houd het gereedschap en zijn luchtopeningen altijd schoon Reinig de luchtopeningen van het gereedschap regelmatig of telkens wanneer ze verstopt beginnen te raken Fig 17 Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te verzekeren dienen alle reparaties inspectie en vervanging van koolborstels en ...

Страница 43: ...dschap te vergelijken met andere gereed schappen De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstel ling De opgegeven trillingsemissiewaarde wordt gebruikt bij veel toepassingen van het elektrisch gereedschap Echter indien het elektrisch gereedschap wordt gebruikt bij andere toepassingen dan kan de trillingse missiewaarde anders zijn WAARSCHUWI...

Страница 44: ... Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones Si no sigue todas las advertencias e instrucciones podrá ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o heridas graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias GEB033 5 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA AMOLADORA Advertencia...

Страница 45: ...eración en la que la herra mienta de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto o con su propio cable sujete la herramienta eléctrica por las superficies de asi miento aisladas El contacto del accesorio de corte con un cable con corriente hará que la corriente cir cule por las partes metálicas expuestas de la herra mienta eléctrica y podrá soltar una descarga eléctrica al operario 11 Coloq...

Страница 46: ...idad Si fatiga en exceso el disco aumentará la carga y la susceptibilidad de retorcerse o estancarse en el corte y existirá la posibilidad de que se produzca un retroceso brusco o la rotura del disco b No ponga su cuerpo en línea y por detrás del disco giratorio Cuando el disco en el punto de operación se mueve apartándose de su cuerpo un posible retroceso brusco puede impulsar el disco giratorio ...

Страница 47: ...uras de ventilación están libres cuando trabaje en condiciones pol vorientas Si fuera necesario retirar el polvo pri mero desconecte la herramienta de la toma de corriente utilice objetos no metálicos y evite dañar las partes internas 37 Cuando utilice discos de corte trabaje siempre con el protector de disco de recogida de polvo requerido por los reglamentos locales 38 Los discos de cortar no deb...

Страница 48: ...dos hacia la derecha o hacia la izquierda Asegúrese de apretar el tornillo firmemente Para desmontar el protector de disco siga el procedi miento de instalación a la inversa Para herramienta con protector de disco de tipo palanca de abrazadera Fig 7 y 8 Empuje la palanca en la dirección de la flecha después de aflojar el tornillo Monte el protector de disco con la protuberancia de la banda del pro...

Страница 49: ... amolado y lijado Fig 15 Sujete SIEMPRE la herramienta firmemente con una mano en la carcasa y la otra en la empuñadura lateral Encienda la herramienta y después aplique el disco a la pieza de trabajo En general mantenga el borde del disco a un ángulo de unos 15 grados con la superficie de la pieza de trabajo Durante el periodo de uso inicial de un disco nuevo no trabaje con la amoladora en la dir...

Страница 50: ...roducir descoloración deforma ción o grietas La herramienta y sus aberturas de ventilación han de mantenerse limpias Limpie las aberturas de ventilación regularmente o siempre que los orificios empiecen a estar obstruidos Fig 17 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones la inspección y sustitución de las escobillas de carbón y cualquier otro mantenimiento o ajuste debe...

Страница 51: ...de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra El valor de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposi ción El valor de emisión de vibración declarado se utiliza para las principales aplicaciones de la herramienta eléctrica Sin embargo si la herramienta se utiliza para otras aplicaciones los valores de emisión de vi...

Страница 52: ...omadas sem ligação à terra GEA010 1 Avisos gerais de segurança para ferramentas eléc tricas AVISO Leia todas os avisos de segurança e todas as instruções O não cumprimento de todos os avisos e instruções pode originar choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências GEB033 5 AVISOS DE SEGURANÇA PARA A REBARBADORA Avisos de segurança comu...

Страница 53: ...o 10 Segure a ferramenta pelas partes isoladas ao executar uma operação onde a ferramenta de corte possa tocar em fios ocultos ou no seu pró prio fio O contacto do acessório de corte com um fio ligado poderá carregar as partes metálicas da ferramenta e causar choque eléctrico no operador 11 Coloque o fio afastado do acessório rotativo Se perder o controlo o fio pode ser cortado ou ficar preso e su...

Страница 54: ...u quando interromper o corte por qualquer motivo desligue a ferra menta e segure a até que o disco pare com pletamente Nunca tente retirar o disco do corte enquanto o mesmo ainda estiver em rotação caso contrário poderá ocorrer um contragolpe Verifique e tome as medidas cor rectivas para eliminar a causa do emperramento do disco d Não reinicie a operação de corte na peça de trabalho Aguarde até qu...

Страница 55: ...do pelas regulações domésticas 38 Os discos de corte não devem ser sujeitos a pressão lateral GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES AVISO NÃO permita que conforto ou familiaridade com o produto adquirido com o uso repetido substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferra menta MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pesso...

Страница 56: ...e o resguardo da roda com a saliência na faixa do resguardo da roda alinhada com a ranhura na caixa de rolamentos Em seguida rode o resguardo da roda de 180 Aperte o com o parafuso depois de empurrar a alavanca na direcção da seta para o trabalho desejado O ângulo de ajuste do resguardo da roda pode ser regulado com a alavanca Para retirar o resguardo da roda execute o procedi mento inverso da ins...

Страница 57: ...isco a esforço excessivo aumenta a carga e a susceti bilidade de torção ou emperramento do disco no corte e a possibilidade de contragolpe ou quebra do disco quebra do disco e sobreaquecimento do motor Não inicie a operação de corte na peça de trabalho Aguarde até que o disco atinja a velocidade máxima e coloque o no corte cuidadosamente movendo a ferra menta para a frente sobre a superfície da pe...

Страница 58: ... disco abrasivo de corte disco múltiplo disco diamantado Porca de bloqueio para o disco abrasivo Chave de porcas Punho lateral Almofada de borracha Acessório da cobertura do pó NOTA Alguns itens da lista podem estar incluídos na embala gem da ferramenta como acessórios padrão Eles podem variar de país para país ENG905 1 Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN60745 M...

Страница 59: ...imativa de exposição em condições reais de utilização considerando todas as partes do ciclo de operação tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de accionamento ENH101 15 Só para países Europeus Declaração de conformidade CE Nós a Makita Corporation fabricante responsável declaramos que a s seguinte s ferramenta s Makita Designação da ferr...

Страница 60: ...e GEB033 5 SIKKERHEDSADVARSLER FOR SLIBER Almindelige sikkerhedsforskrifter for arbejde med slibning slibning med sandpapir stålbørstning eller afskæring 1 Denne maskine er beregnet til at fungere som en slibemaskine slibemaskine med sandpapir stål børste eller afskæringsværktøj Læs alle de sik kerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer som følger med denne maskine Forsømmels...

Страница 61: ...åbninger med jævne mellemrum Motorens vifte vil trække støv ind i huset og en kraftig ophobning af metalstøv kan skabe elektrisk fare 15 Anvend ikke maskinen i nærheden af brændbare materialer Disse materialer kan blive antændt af gnister 16 Anvend ikke tilbehør der kræver kølevæske Anvendelse af vand eller anden kølevæske kan resultere i dødelige stød eller elektriske stød Tilbageslag og relatere...

Страница 62: ...e Følg fabrikantens anbefalinger når De vælger sandpapir Større sandpapir som går ud over sandpapirskiven udgør en fare for sønderrivelse og kan medføre blokering og beskadigelse af skiven eller være årsag til tilbageslag Sikkerhedsforskrifter for stålbørstning a Vær opmærksom på at stålbørstehårene afstødes fra børsten selv under almindelig anvendelse Udsæt ikke stålbørstehårene for et for stort ...

Страница 63: ...å skydeafbryderen ned for at låse den For at stoppe maskinen skal man trykke på den bageste del af skydeafbryderen og derefter skyde den mod O OFF stillingen For maskiner uden låseafbryder FORSIGTIG Før maskinens netstik sættes i en stikkontakt bør det altid kontrolleres at skydeafbryderen fungerer korrekt og returnerer til OFF stillingen når den slippes For at starte maskinen skal man skyde skyde...

Страница 64: ...rbindelse inden De monterer eller afmonterer støvdækslet Forsømmelse af dette kan bevirke at maskinen lider skade og at De kommer til skade Der er tre typer støvdæksler og hvert af dem anvendes i forskellig stilling Anbring støvdækslet således at siden på støvdækslet med afmærkningen A B eller C vender mod maskinho vedet Tryk stifterne på støvdækslet ind i åbningen Støvdækslet kan afmonteres med h...

Страница 65: ...mantskive skal anvendes vinkelret på det materi ale der skæres i VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Sørg altid for at maskinen er slukket og taget ud af for bindelse før der foretages inspektion eller vedligehol delse Anvend aldrig benzin rensebenzin fortynder alkohol og lignende Resultatet kan blive misfarvning deforme ring eller revner Maskinen og dens ventilationsåbninger skal til enhver tid holdes rene...

Страница 66: ...r høreværn ENG900 1 Vibration Vibrations totalværdi tre aksial vektorsum bestemt i overensstemmelse med EN60745 Model 9561CH 9561CVH Arbejdsindstilling overfladeslibning med almin deligt sidegreb Vibrationsafgivelse ah AG 8 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Model 9562CH 9562CVH Arbejdsindstilling overfladeslibning med almin deligt sidegreb Vibrationsafgivelse ah AG 8 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Arbejd...

Страница 67: ...Europa EU konformitetserklæring Vi Makita Corporation erklærer som den ansvarlige fabrikant at den de følgende Makita maskine r Maskinens betegnelse Vinkelsliber Model nr Type 9561CH 9561CVH 9562CH 9562CVH 9564C 9564CV 9565C 9565CV er af serieproduktion og opfylder betingelserne i de følgende EU direktiver 2006 42 EC og er fremstillet i overensstemmelse med de følgende standarder eller standardise...

Страница 68: ...ς τάσης με αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστού και μπορεί να λειτουργήσει μ νο με εναλλασσ μενο μονοφασικ ρεύμα Τα μηχανήματα αυτά έχουν διπλή μ νωση και κατά συνέπεια μπορούν να συνδεθούν σε ακροδέκτες χωρίς σύρμα γείωσης GEA010 1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικ εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε λες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και λες τις οδηγίες Η μη τήρηση των προε...

Страница 69: ...τήματος και αφήστε σε λειτουργία το ηλεκτρικ εργαλείο σε μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο για ένα λεπτ Εξαρτήματα με ζημιές θα διαλυθούν κατά τον χρ νο αυτής της δοκιμής 8 Να φοράτε ατομικ εξοπλισμ προστασίας Ανάλογα με την εφαρμογή να χρησιμοποιείτε προσωπίδα προστασίας προστατευτικά γυαλιά προσωπίδες ή γυαλιά προστασίας Aταν απαιτείται να φοράτε μάσκα σκ νης προστατευτικά ακοής γάντια και ποδιά συν...

Страница 70: ... δ ντια Τέτοιες λάμες προκαλούν συχν οπισθολάκτισμα και απώλεια ελέγχου Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες λείανσης και κοπής α Να χρησιμοποιείτε μ νον τύπους τροχών που συνιστώνται για χρήση με το δικ σας ηλεκτρικ εργαλείο και το συγκεκριμένο προφυλακτήρα που έχει σχεδιαστεί για τον επιλεγμένο τροχ Η παροχή επαρκούς προστασίας απ τροχούς για τους οποίους δεν έχει σχεδιαστεί το ηλεκτρικ...

Страница 71: ...φυλακτήρα για εργασίες καθαρισμού με συρματ βουρτσα μην επιτρέπετε παρεμπ διση της λειτουργίας του συρμάτινου τροχού ή της βούρτσας απ τον προφυλακτήρα Η διάμετρος εν ς συρμάτινου τροχού ή βούρτσας ενδέχεται να αυξηθεί λ γω του φ ρτου εργασίας και της φυγοκέντρου δύναμης Επιπλέον προειδοποιήσεις ασφαλείας 17 Aταν χρησιμοποιείτε τροχούς λείανσης με χαμηλ κέντρο φροντίστε οι τροχοί να φέρουν ενίσχυσ...

Страница 72: ...ν διακ πτη ολίσθησης προς την θέση I ON Για συνεχή λειτουργία πατήστε το εμπρ σθιο τμήμα του διακ πτη ολίσθησης για να κλειδώσει Για να σταματήσει το εργαλείο πατήστε το πίσω τμήμα του διακ πτη ολίσθησης και μετά σύρτε το προς την θέση O OFF Για εργαλεία χωρίς τον διακ πτη κλειδώματος ΟΝ ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν συνδέσετε το εργαλείο πάντοτε ελέγχετε να δείτε τι ο διακ πτης ολίσθησης ενεργοποιείται κανονικά κ...

Страница 73: ...αξονίσκο Εικ 9 Για να σφίξετε το παξιμάδι κλειδώματος πατήστε το κλείδωμα άξονα σταθερά έτσι ώστε ο αξονίσκος δεν μπορεί να περιστραφεί μετά χρησιμοποιείστε το κλειδί παξιμαδιού κλειδώματος και σφίχτε με ασφάλεια δεξι στροφα Για να αφαιρέσετε τον τροχ ακολουθείστε την διαδικασία τοποθέτησης αντίστροφα Εικ 10 Τοποθέτηση ή αφαίρεση εξαρτήματος καλύμματος σκ νης Προαιρετικ εξάρτημα Εικ 11 12 13 και 1...

Страница 74: ...ου τροχού εντ ς της τομής και την πιθαν τητα ανάκρουσης οπισθολάκτισμα ή θραύσης του τροχού πως και υπερθέρμανσης του ηλεκτροκινητήρα Μην αρχίσετε την εργασία κοπής στο τεμάχιο εργασίας αμέσως Περιμένετε έως του ο τροχ ς αποκτήσει πλήρη ταχύτητα και φροντίστε για την εισαγωγή του με προσοχή στο εσωτερικ της τομής μετακινώντας το εργαλείο προς τα εμπρ ς πάνω στην επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας Ο τ...

Страница 75: ...ξιμάδι κλειδώματος για τροχ χαμηλωμένου κέντρου τροχ λείανσης κοπής πολυδίσκο διαμαντοτροχ Παξιμάδι κλειδώματος για δίσκο λείανσης Κλειδί παξιμαδιού κλειδώματος Πλάγια λαβή Ελαστικ επίθεμα Προσάρτημα καλύμματος σκ νης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ENG905 1 Θ ρυβος Το τυπικ Α επ...

Страница 76: ...ειριστή βάσει υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης λαμβάνοντας υπ ψη λες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας πως τους χρ νους που το εργαλείο είναι εκτ ς λειτουργίας και ταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρ νου ενεργοποίησης ENH101 15 Μ νο για χώρες της Ευρώπης Δήλωση Συμμ ρφωσης ΕΚ Η Makita Corporation ως ο υπεύθυνος κατασκευαστής δηλώνει τι το τα ακ λουθο α μηχάνημ...

Отзывы:

Нет отзывов