Makita 9557PBK Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 32

Makita 9557PBK Скачать руководство пользователя страница 32

32

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to the State of California
to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples
of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those
dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

WARNING

< USA only >

ADVERTENCIA

Algunos tipos de polvo creados por el lijado, serrado, amolado, taladrado, y
otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas
reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer, defectos
de nacimiento y otros peligros de reproduccion. Algunos ejemplos de estos
productos quimicos son:
• plomo de pinturas a base de plomo,
• silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albanileria, y
• arsenico y cromo de maderas tratadas quimicamente.

El riesgo al que se expone variara, dependiendo de la frecuencia con la que
realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposicion a estos productos
quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad
indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente
disenadas para filtrar particulas microscopicas.

< USA solamente >

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

884596E944

«
...
30
31
32

Содержание 9557PBK

Страница 1: ... MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Angle Grinder Meuleuse d Angle Esmeriladora Angular 9556PB 9557PB 9558PB 006110 ...

Страница 2: ... an increased risk of electric shock if your body is grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the ris...

Страница 3: ...rd be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Table 1 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gage The smaller the gage number the heavier the cord Table 1 Minimum gage for cord Ampere Rating Vol...

Страница 4: ... grind or sand some products paints and wood could expose user to dust containing hazardous substances Use appropriate respiratory protection 21 After using the tool make sure the wheel rotation comes to a complete stop before setting the tool down Setting the tool down with the wheel rotating can cause personal injury 22 NEVER USE Stone Cup type wheels with this grinder This grinder is not design...

Страница 5: ... CAUTION When using a depressed center grinding wheel Multi disc flex wheel wire wheel brush cut off wheel or diamond wheel the wheel guard must be fitted on the tool so that the closed side of the guard always points toward the operator Mount the wheel guard with the protrusion on the wheel guard band aligned with the notch on the bearing box Then rotate the wheel guard around 180 degrees Be sure...

Страница 6: ... of the tool applies adequate pressure Forcing and excessive pressure could cause dangerous wheel breakage ALWAYS replace wheel if tool is dropped while grinding NEVER bang or hit grinding disc or wheel onto work Avoid bouncing and snagging the wheel especially when working corners sharp edges etc This can cause loss of control and kickback NEVER use tool with wood cutting blades and other sawblad...

Страница 7: ...ond wheel 100 mm 4 115 mm 4 1 2 125 mm 5 1 Lock nut 2 Abrasive cut off wheel 3 Inner flange 4 Diamond wheel 1 2 3 1 4 3 010848 WARNING When using an abrasive cut off diamond wheel be sure to use only the special wheel guard designed for use with cut off wheels NEVER use cut off wheel for side grinding Do not jam the wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut...

Страница 8: ...h wire wheel brushes assuring diameter of wheel fits inside guard Wheel can scatter during use and guard helps to reduce chances of personal injury Unplug tool and place it upside down allowing easy access to spindle Remove any accessories on spindle Thread wire wheel brush onto spindle and tighten with the wrenches When using wire wheel brush avoid applying too much pressure which causes over ben...

Страница 9: ...ta Service Center 9556PB 9557PB 9558PB 1 2 3 Inner flange 35 Inner flange 45 Inner flange 45 4 5 Lock nut 10 35 Lock nut 5 8 45 Lock nut 5 8 45 6 Plastic pad N A N A 7 Flex wheel N A N A 8 Rubber pad 76 Rubber pad 100 Rubber pad 115 9 10 Sanding lock nut 10 30 Sanding lock nut 5 8 48 Sanding lock nut 5 8 48 11 12 13 14 Lock nut wrench 20 Lock nut wrench 28 Lock nut wrench 28 Wire wheel brush Wire ...

Страница 10: ...GES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to stat...

Страница 11: ... toujours pas bien demandez à un électricien qualifié d installer une prise de courant polarisée Ne modifiez pas la fiche de l outil La double isolation élimine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils avec mise à la terre ainsi que d une prise de courant mise à la terre 5 Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre tuyauterie radiateurs cuisinières réfrigérateurs etc ...

Страница 12: ...renez soin de bien entretenir les outils Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres Des outils bien entretenus dont les arêtes sont bien tranchantes sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger 21 Assurez vous que les pièces mobiles ne sont pas désalignées ou coincées qu aucune pièce n est cassée et que l outil n a subi aucun dommage affectant son bon fonctio...

Страница 13: ...outil avec des lames à bois ou autres lames de scie Les lames de ce type sautent fréquemment lorsqu elles sont utilisées sur une meuleuse et risquent d entraîner une perte de maîtrise pouvant causer des blessures 10 Tenez l outil fermement 11 Gardez les mains éloignées des pièces en rotation 12 Assurez vous que le cordon ne se trouve pas dans la trajectoire du disque N enroulez pas le cordon autou...

Страница 14: ...t lorsque relâchée Pour rendre le travail de l utilisateur plus confortable lors d une utilisation prolongée l interrupteur peut être verrouillé en position de marche Soyez prudent lorsque vous verrouillez l outil en position de marche et maintenez une poigne solide sur l outil N essayez pas de tirer le levier de I interrupteur sans enfoncer d abord le levier de sécurité Un levier de sécurité est ...

Страница 15: ... l utilisation et le protecteur sert à réduire les risques de blessures Monter la bague interne sur la broche Disposer le disque roue de meulage sur la bague interne et visser l écrou de verrouillage sur la broche Pour serrer le contre écrou appuyez fermement sur le blocage de l arbre pour empêcher l arbre de tourner puis utilisez la clé à contre écrou en serrant fermement dans le sens des aiguill...

Страница 16: ...r N utilisez JAMAIS cet outil avec des lames à bois et autres lames de scie Les lames de ce type sautent fréquemment lorsqu elles sont utilisées sur une meuleuse et risquent d entraîner une perte de contrôle pouvant causer des blessures ATTENTION Après l utilisation mettez toujours l outil hors tension et attendez l arrêt complet de la meule avant de déposer l outil Opérations de meulage et de pon...

Страница 17: ...age latéral Évitez de coincer la meule et d appliquer une pression excessive N essayez pas d effectuer des coupes trop profondes Sous l effet d une trop forte pression la meule risque d être soumise à une surcharge et de se tordre ou plier pendant la coupe et il y a risque de choc en retour de bris de la meule ou de surchauffe du moteur Ne commencez pas la coupe directement dans la pièce Laissez d...

Страница 18: ... appliquer une pression telle que les fils seront trop pliés et se casseront plus rapidement que lors d une utilisation normale ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et débranché avant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien N utilisez jamais d essence de benzine de solvant d alcool ou d autres produits similaires Une décoloration une déformation ou ...

Страница 19: ...e ND ND 7 Meule flexible ND ND 8 Plateau de caoutchouc 76 Plateau de caoutchouc 100 Plateau de caoutchouc 115 9 10 Écrou de verrouillage de ponçage 10 30 Écrou de verrouillage de ponçage 5 8 48 Écrou de verrouillage de ponçage 5 8 48 11 12 13 14 Clé à contre écrou 20 Clé à contre écrou 28 Clé à contre écrou 28 Brosse métallique à touret Brosse coupe métallique Carter de meule pour meule à découper...

Страница 20: ...IT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER APRÈS LA PÉRIODE D UN AN COUVERTE PAR CETTE GARANTIE Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et possiblem...

Страница 21: ...e polarizada en un sentido solamente Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente invierta la clavija Si aún así no encaja póngase en contacto con un electricista cualificado para que le instale una toma de corriente polarizada No modifique la clavija de ninguna forma El doble aislamiento elimina la necesidad de disponer de un cable de alimentación de tres hilos conectado a tierra y ...

Страница 22: ... no se utilicen lejos del alcance de los niños o de personas que no estén capacitadas para manejarlas Las herramientas son peligrosas si están en manos de usuarios inexpertos 20 Realice el mantenimiento a las herramientas eléctricas Compruebe que no haya partes móviles desalineadas o estancadas rotura de partes y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de las herramientas eléc...

Страница 23: ... de que el disco no esté quebrado o dañado Reemplace inmediatamente el disco cuando éste se encuentre roto o dañado Haga funcionar la herramienta con protector sin carga durante aproximadamente un minuto sosteniendo la herramienta lejos de las demás personas Si el disco presenta fallas es posible que se separe durante esta prueba 7 Utilice solamente las bridas especificadas para esta herramienta 8...

Страница 24: ...onstrucción clase II revoluciones o alternaciones por minuto DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma Bloqueo del eje 1 006111 PRECAUCIÓN No accione nunca el bloqueo del eje cuando éste se esté moviéndo Podría dañarse la herramienta Presione el bloqueo del eje para impedi...

Страница 25: ... la muesca de la caja de cojinetes Después gire el protector de disco a una posición en 180 grados Asegúrese de apretar el tornillo firmemente Para desmontar el protector de disco siga el procedimiento de instalación a la inversa Instalación o desmontaje de un disco de esmerilar de centro hundido multidisco 1 2 3 006116 ADVERTENCIA Utilice siempre el protector de disco suministrado cuando instale ...

Страница 26: ...ligrosa rotura del disco Reemplace el disco SIEMPRE si deja caer la herramienta durante el esmerilado No lance ni golpee NUNCA el disco de amolar u otros discos contra la pieza de trabajo Evite los rebotes y enganches del disco especialmente cuando trabaje esquinas bordes agudos etc Esto podría ocasionar la pérdida del control y retrocesos bruscos No utilice NUNCA esta herramienta con discos para ...

Страница 27: ... 3 1 4 3 1 Contratuerca 2 Disco abrasivo de corte 3 Brida interior 4 Disco de diamante 1 Contratuerca 2 Disco abrasivo de corte 3 Brida interior 4 Disco de diamante 010848 ADVERTENCIA Al usar un disco de corte abrasivo disco de diamante asegúrese de usar sólo el protector de disco diseñado especialmente para usarse con discos cortadores No utilice NUNCA un disco de corte para esmerilar lateralment...

Страница 28: ...ón excesiva que haga doblar demasiado los alambres ocasionando una rotura prematura Operación con disco de cepillo de alambres accesorio opcional 1 006124 PRECAUCIÓN Compruebe la operación del disco de cepillo de alambres haciendo girar la herramienta sin carga asegurándose de que no haya nadie enfrente ni en línea con el disco de cepillo de alambres No utilice un disco de cepillo de alambres que ...

Страница 29: ...nllevará un riesgo de sufrir heridas personales Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido Su herramienta se suministra con un protector de disco para utilizar con un disco de amolar de centro hundido multidisco disco de diamante disco flexible y disco de cepillo de alambres También podrá utilizarse un disco de corte con un protector de disco opcional Si decide utiliz...

Страница 30: ...ntratuerca de lijado 10 30 Contratuerca de lijado 5 8 48 Contratuerca de lijado 5 8 48 11 12 13 14 Llave de tuerca de bloqueo 20 Llave de tuerca de bloqueo 28 Llave de tuerca de bloqueo 28 Carda de alambre Cepillo de copa Protector de disco Para disco de corte Disco de corte abrasivo Discos de diamante Empuñadura 36 Protector guarda de disco Disco para esmerilar de centro hundido multidisco Disco ...

Страница 31: ...VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos y usted podrá tener también o...

Страница 32: ...gunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos...

Отзывы:

Нет отзывов