Makita 6300-4 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

1

GB

4-speed drill

INSTRUCTION MANUAL

SI

Vrtalnik s 4 hitrostmi

NAVODILO ZA UPORABO

AL

Turjela me 4 shpejtësi

MANUALI I PËRDORIMIT

BG

4-

скоростна

бормашина

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

HR

4-stupanjska bušilica

PRIRU

Č

NIK S UPUTAMA

MK

Дупчалка

со

четири

брзини

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

RO

Ma

ş

in

ă

de g

ă

urit cu 4 viteze

MANUAL DE INSTRUC

Ţ

IUNI

RS

Бушилица

са

4

брзине

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

4-

Скоростная

Дрель

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

UA

4-

швидкісна

дриль

ІНСТРУКЦІЯ

З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

6300-4

1
2
3
...
»

Содержание 6300-4

Страница 1: ...стна бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR 4 stupanjska bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Дупчалка со четири брзини УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de găurit cu 4 viteze MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бушилица са 4 брзине УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS 4 Скоростная Дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA 4 швидкісна дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 6300 4 ...

Страница 2: ...2 1 2 1 004619 1 2 2 004625 A B r min 3 004626 1 4 004633 1 2 5 004639 2 3 1 6 004645 1 7 001145 1 2 8 004663 ...

Страница 3: ...vector sum determined according to EN60745 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING...

Страница 4: ...llow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Switch action Fig 1 CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To sta...

Страница 5: ...rkpieces in a vise or similar hold down device Avoid drilling in material that you suspect contains hidden nails or other things that may cause the bit to bind or break MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may re...

Страница 6: ...Odstopanje K 3 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Delovni način vrtanje v kovino Oddajanje tresljajev ah D 2 5 m s2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporablja za primerjavo orodij Navedena vrednost odda...

Страница 7: ...porabi stroja ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev stroja se prepričajte da je le to izključeno in ločeno od električnega omrežja Delovanje stikala Sl 1 POZOR Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se vedno prepričajte da je stikalo brezhibno in da ...

Страница 8: ...e se vrtanju v material pri katerem sumite da vsebuje skrite žeblje ali druge predmete ki bi lahko povzročili zvijanje ali zlom nastavka VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in vtič izvlečen iz vtičnice Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega V tem primeru se orodje lahko razbarva deformira la...

Страница 9: ...ët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Regjimi i punës shpimi në metal Emetimi i dridhjeve ah D 2 5 m s2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s2 ENG901 1 Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhj...

Страница 10: ...e të pajisjes elektrike elektrizohen dhe mund t i japin punëtorit goditje elektrike 3 Gjithmonë sigurohuni që të keni mbështetje të qëndrueshme të këmbëve Sigurohuni që të mos ketë njeri poshtë ndërkohë që e përdorni pajisjen në vende të larta 4 Mbajeni fort pajisjen 5 Mbajini duart larg pjesëve rrotulluese 6 Mos e lini veglën të ndezur Përdoreni veglën vetëm duke e mbajtur në dorë 7 Mos e prekni ...

Страница 11: ... e shtrëngimit në drejtimin kundërorar vetëm në një vrimë më pas lirojeni mandrinën me dorë Pasi të keni përdorur çelësin e shtrëngimit sigurohuni që ta ktheni në pozicionin fillestar Për vegla me mandrino pa çelësa Fig 6 Mbani unazën dhe ktheni bokullën në drejtimin kundërorar për të hapur nofullat e mandrinës Vendosni punton në mandrinë deri në fund Shtrëngoni unazën fort dhe ktheni bokullën në ...

Страница 12: ...ajtëseve të tyre Fig 8 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ...

Страница 13: ...редно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Ниво на звуково налягане LpA 84 dB A Ниво на звукова мощност LWA 95 dB A Коефициент на несигурност K 3 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60745 Работен режим пробиване в метал Ниво на вибрациите ah D 2 5 м с2 или по малко Коефициент на несигурност K 1 5 м...

Страница 14: ...когато има опасност свредлото да допре в скрити кабели или в собствения си захранващ кабел Ако свредлото допре до проводник под напрежение токът може да премине през металните части на инструмента и да удари работещия 3 Бъдете винаги сигурни че имате здрава опора под краката си Ако използвате инструмента на високо се убедете че отдолу няма никой 4 Дръжте инструмента здраво 5 Дръжте ръцете си далеч...

Страница 15: ...тронника във всеки от трите отвора и затегнете по посока на часовниковата стрелка Уверете се че сте затегнали и трите отвора в патронника равномерно За да демонтирате свредлото завъртете патронника по посока обратна на часовниковата стрелка само в единия отвор а след това развийте на ръка След използване на ключа за патронника се уверете че е сте го поставили на първоначалното му място За инструме...

Страница 16: ... да се сменят едновременно Използвайте само оригинални четки С помощта на отвертка развийте капачките на четкодържателите Извадете износените четки сложете новите и завийте капачките на четкодържачите Фиг 8 За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от ...

Страница 17: ... 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Način rada bušenje metala Emisija vibracija ah D 2 5 m s2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim Deklarirana vrijednost emisije vibracija također se može rab...

Страница 18: ...rnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Uključivanje i isključivanje Sl 1 OPREZ Prije uključivanja stroja na električnu mrežu provjerite radi li uključno isključna sklopka i da li se vraća u položaj za isključiva...

Страница 19: ...ili druge predmete koji izazvati savijanje ili pucanje nastavka ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i priključni kabl izvadili iz utičnice Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Zamjena ugljenih četkica Sl 7 Ugljene četkice zamjenjujte i...

Страница 20: ... моќност LWA 95 дБ A Отстапување K 3 дБ A Носете штитници за ушите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Работен режим дупчење во метал Јачина на вибрации ah D 2 5 м с2 или помалку Отстапување K 1 5 м с2 ENG901 1 Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за спореду...

Страница 21: ... кабел Додаток за сечење што ќе допре жица под напон може да ја пренесе струјата до металните делови на алатот и да предизвика струен удар на операторот 3 Уверете се дека секогаш стоите на цврста подлога Уверете се дека под Вас нема никој кога го користите алатот на високи места 4 Држете го алатот цврсто 5 Не допирајте ги вртливите делови 6 Не оставајте го алатот вклучен Работете со алатот само ко...

Страница 22: ... дупчиња на стезната глава подеднакво За да го отстраните втичникот завртете го клучот во насока спротивна на стрелките на часовникот во само едно дупче потоа одвртете ја стезната глава со рака Откако ќе завршите со користење на клучот за лежиштето вратете го во неговата првобитна положба За алати со лежиште без клуч Слика6 Држете го прстенот и свртете го ракавот во насока спротивна од стрелките н...

Страница 23: ... јагленски четкички Извадете ги капачињата на држачите на четкичките со одвртка Извадете ги истрошените јагленски честички ставете ги новите и стегнете ги капачињата на држачите Слика8 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ ...

Страница 24: ... 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de funcţionare găurire în metal Nivel de vibraţii ah D 2 5 m s2 sau mai puюin Incertitudine K 1 5 m s2 ENG901 1 Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei un...

Страница 25: ...re intră în contact cu un cablu sub tensiune poate pune sub tensiune părţile metalice expuse ale maşinii putând supune operatorul unui şoc electric 3 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nimeni dedesubt atunci când folosiţi maşina la înălţime 4 Ţineţi bine maşina 5 Nu atingeţi piesele în mişcare 6 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 7 Nu atinge...

Страница 26: ...cii Pentru a demonta burghiul răsuciţi cheia mandrinei în sens antiorar într un singur orificiu apoi slăbiţi mandrina manual După ce aţi folosit cheia mandrinei asiguraţi vă că o aduceţi la poziţia iniţială Pentru maşinile cu mandrină fără cheie Fig 6 Ţineţi inelul şi răsuciţi manşonul în sens antiorar pentru a deschide fălcile mandrinei Introduceţi burghiul la maxim Ţineţi bine inelul şi răsuciţi...

Страница 27: ...bon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon Fig 8 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual Utilizarea oricăror alte acceso...

Страница 28: ...ен је према EN60745 Ниво звучног притиска LpA 84 dB А Ниво јачине звука LWA 95 dB А Толеранција К 3 dB А Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према EN60745 Режим рада бушење метала Емисиона вредност вибрација ah D 2 5 м с2 или мање Толеранција К 1 5 м с2 ENG901 1 Декларисана емисиона вредност вибрација је измерена према стандар...

Страница 29: ...при којима постоји могућност да резни прибор додирне скривене водове или пресече сопствени кабл Резни прибор који додирне струјни кабл може да стави под напон изложене металне делове електричног алата и изложи руковаоца електричном удару 3 Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу Уверите се да никога нема испод ако алат користите на високим местима 4 Алат држите чврсто 5 Руке држите даљ...

Страница 30: ...ну главу само у једној рупи у смеру супротном од кретања казаљке на сату затим одврните стезну главу руком Након употребе кључа за стезну главу обавезно вратите у првобитни положај За алат са стезном главом за стезање без кључа слика6 Држите прстен и окрените наглавак у смеру супротном кретању казаљке на сату да бисте отворили чељусти стезне главе Поставите део у стезну главу до краја Чврсто држит...

Страница 31: ...е поклопце држача четкица слика8 БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до п...

Страница 32: ...кам без заземления ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 84 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 95 дБ A Погрешность К 3 дБ A Используйте средства защиты слуха ENG900 1 Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определяется по следующим параметрам EN60745 Рабочий режим сверление металла...

Страница 33: ...иально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к поражению оператора электрическим током 3 При выполнении работ всегда занимайте устойчивое положение При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсутствии людей внизу 4 Крепко держите инструмент 5 Руки должны на...

Страница 34: ... 5 Для установки сверла вставьте его до упора в зажимной патрон Затяните зажимной патрон рукой Вставьте ключ зажимного патрона в каждое из трех отверстий и затяните его по часовой стрелке Обязательно затягивайте все три отверстия патрона равномерно Для снятия биты поверните патронный ключ против часовой стрелки только в одном отверстии затем раскрутите патрон рукой После работы с ключом зажимного ...

Страница 35: ...ые щетки одновременно Используйте только одинаковые угольные щетки Используйте отвертку для снятия крышек щеткодержателей Извлеките изношенные угольные щетки вставьте новые и закрутите крышки щеткодержателей Рис 8 Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием ...

Страница 36: ...вень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Рівень звукового тиску LpA 84 дБ A Рівень акустичної потужності LWA 95 дБ A Похибка K 3 дБ A Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN60745 Режим роботи свердління металу Вібрація ah D 2 5 м с2 або менше Похибка К 1 5 м с2 ENG901 1 Заявлене зн...

Страница 37: ...ас виконання дії за якої він може зачепити сховану електропроводку або власний шнур Торкання ріжучим приладом струмоведучої проводки може призвести до передання напруги до оголених металевих частин електроприладу та ураженню оператора електричним струмом 3 Завжди майте тверду опору При виконанні висотних робіт переконайтеся що під Вами нікого немає 4 Міцно тримайте інструмент 5 Не торкайтесь рукам...

Страница 38: ...атрона Для видалення свердла крутіть ключ патрона проти годинникової стрілки в одному з отворів далі ослабте патрон рукою Після користування ключем для патрона не забудьте зняти його Для інструмента із швидкозатискним патроном мал 6 Щоб розкрити кулачки патрона тримайте кільце та крутіть патрон проти годинникової стрілки Вставте свердло в патрон до упору Щоб затягнути патрон міцно тримайте кільце ...

Страница 39: ...чки щіткотримачів мал 8 Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Використання якогось ...

Страница 40: ...40 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 883040 900 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 6300-4

Бренд: Max Страницы: 63

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 96

Бренд: Jamie Oliver Страницы: 21

Бренд: Flex Страницы: 248

Бренд: Powerplus Страницы: 11

Бренд: La Plancha Страницы: 16

Бренд: BeefEater Страницы: 7

Бренд: EINHELL Страницы: 42

Бренд: YATO Страницы: 100

ASTERIA ESSENTIAL

Бренд: Taurus Страницы: 36

Бренд: BTI Страницы: 23

Бренд: SteelMax Страницы: 31

Бренд: Cadac Страницы: 3

Бренд: Fakir Страницы: 56

Бренд: Fagor Страницы: 50

Бренд: Blaze Страницы: 39

Бренд: Blaze Страницы: 40

Бренд: Blaze Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды