Makita 4100NB Скачать руководство пользователя страница 17

17

phoâi gia coâng gaàn ñöôøng caét vaø gaàn caïnh cuûa phoâi 
gia coâng ôû caû hai phía cuûa ñóa caét.

10.

Heát söùc caån troïng khi tieán haønh “caét hoác” beân 
trong töôøng hoaëc caùc khu vöïc toái khaùc.

 Ñóa caét 

thoø ra coù theå caét ñöôøng oáng nöôùc hoaëc ga, daây 
ñieän hoaëc caùc vaät coù theå gaây ra löïc ñaåy ngöôïc. 

LÖU GIÖÕ CAÙC HÖÔÙNG DAÃN NAØY.

 CAÛNH BAÙO:

KHOÂNG ñöôïc ñeå söï thoaûi maùi hay quen thuoäc vôùi 
saûn phaåm (coù ñöôïc do söû duïng nhieàu laàn) thay theá 
vieäc tuaân thuû nghieâm ngaët caùc quy ñònh veà an toaøn 
daønh cho saûn phaåm naøy. VIEÄC DUØNG SAI hoaëc 
khoâng tuaân theo caùc quy ñònh veà an toaøn ñöôïc neâu 
trong taøi lieäu höôùng daãn naøy coù theå daãn ñeán thöông 
tích caù nhaân nghieâm troïng.

MOÂ TAÛ CHÖÙC NAÊNG

THAÄN TROÏNG:

Luoân ñaûm baûo raèng duïng cuï ñaõ ñöôïc taét vaø ruùt 
phích caém tröôùc khi ñieàu chænh hoaëc kieåm tra chöùc 
naêng treân duïng cuï.

Ñieàu chænh möùc caét (Hình 1)

Vaën loûng bu-loâng coù tai treân boä phaän daãn höôùng möùc 
vaø di chuyeån ñeá leân hoaëc xuoáng. Taïi möùc caét mong 
muoán, coá ñònh ñeá baèng caùch vaën chaët bu-loâng coù tai.

THAÄN TROÏNG:

Sau khi ñieàu chænh möùc caét, luoân vaën chaët bu-loâng 
coù tai.

Ngaém ñöôøng cöa (Hình 2)

Caân chænh caïnh cuûa maët tröôùc ñeá vôùi ñöôøng caét treân 
phoâi. 

Thao taùc vôùi coâng taéc

THAÄN TROÏNG:

Tröôùc khi caém ñieän cho duïng cuï, luoân kieåm tra xem 
boä khôûi ñoäng coâng taéc coù khôûi ñoäng ñuùng vaø trôû veà 
vò trí “OFF” (TAÉT) khi nhaû ra hay chöa.

Ñoái vôùi duïng cuï coù nuùt khoaù (Hình 3)

Ñeå khôûi ñoäng duïng cuï, chæ caàn keùo boä khôûi ñoäng coâng 
taéc. Nhaû boä khôûi ñoäng coâng taéc ñeå döøng. Ñeå vaän haønh 
lieân tuïc, haõy keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc roài aán nuùt 
khoaù vaøo. Ñeå döøng duïng cuï ôû vò trí khoaù, haõy keùo boä 
khôûi ñoäng coâng taéc heát côõ roài nhaû ra.

Ñoái vôùi duïng cuï khoâng coù nuùt môû khoaù (Hình 4) 

Ñeå khôûi ñoäng duïng cuï, chæ caàn keùo boä khôûi ñoäng coâng 
taéc. Nhaû boä khôûi ñoäng coâng taéc ñeå döøng.

QUAÙ TRÌNH LAÉP RAÙP

THAÄN TROÏNG:

Luoân chaéc chaén ñaõ taét vaø thaùo phích caém duïng cuï 
tröôùc khi tieán haønh baát kyø coâng vieäc naøo treân duïng 
cuï.

Laép hoaëc thaùo ñóa kim cöông (Hình 5) 

Giöõ vaønh ngoaøi baèng côø leâ vaø söû duïng côø leâ saùu caïnh 
ñeå vaën loûng bu-loâng luïc giaùc theo chieàu kim ñoàng hoà. 

Sau ñoù, thaùo bu-loâng luïc giaùc, vaønh ngoaøi vaø ñóa kim 
cöông.
Ñeå laép ñóa caét, haõy laøm ngöôïc laïi quy trình thaùo. Luoân 
laép ñóa caét sao cho muõi teân treân ñóa caét troû cuøng chieàu 
vôùi muõi teân treân voû löôõi cöa.
ÑAÛM BAÛO VAËN CHAËT BU-LOÂNG LUÏC GIAÙC. 

(Hình 6) 

THAÄN TROÏNG:

Chæ söû duïng côø leâ vaø côø leâ saùu caïnh Makita ñeå laép 
hoaëc thaùo ñóa.

Doøng nöôùc chaûy (Hình 7) 

Vaën loûng bu-loâng coù tai treân boä phaän daãn höôùng ñoä 
saâu vaø di chuyeån ñeá xuoáng.
Gaén oáng nhöïa vinyl vaøo oáng nöôùc.
Vaën loûng bu-loâng coù tai giöõ giaù keïp oáng. Coá ñònh oáng 
nöôùc vôùi giaù keïp oáng baèng caùch vaën chaët bu-loâng coù 
tai.
Gaén boä chænh löu treân oáng nhöïa vinyl vaøo van aùp suaát 
ñöôøng oáng nöôùc. Ñieàu chænh löôïng nöôùc baèng caùch chæ 
caàn ñieàu chænh voøi nöôùc.

 THAÄN TROÏNG:

Khi ñieàu chænh möùc caét, ñoàng thôøi ñieàu chænh vò trí 
cuûa oáng nöôùc. Neáu khoâng, ñóa kim cöông coù theå laøm 
hoûng oáng nöôùc hoaëc kim cöông khi khoâng nhaän ñuû 
löôïng nöôùc. 

VAÄN HAØNH (Hình 8)

Ñieàu chænh löôïng nöôùc chaûy. Caàm chaéc duïng cuï. Ñaët 
taám ñeá leân treân phoâi seõ caét sao cho khoâng ñeå ñóa caét 
tieáp xuùc vôùi taám ñeá. Sau ñoù, baät duïng cuï vaø chôø cho 
ñeán khi ñóa caét ñaït ñeán toác ñoä toái ña. Baây giôø, chæ caàn 
di chuyeån duïng cuï tieán leân phía treân beà maët phoâi, giöõ 
cho beà maët phoâi phaúng vaø tieán löôõi cöa nheï nhaøng cho 
ñeán khi quaù trình caét hoaøn taát. Giöõ cho ñöôøng caét 
thaúng vaø toác ñoä tieán ñoàng nhaát.

 THAÄN TROÏNG:

CHÆ NEÂN SÖÛ DUÏNG DUÏNG CUÏ NAØY TREÂN CAÙC 
BEÀ MAËT NAÈM NGANG.

Ñaûm baûo di chuyeån duïng cuï tieán leân phía tröôùc theo 
ñöôøng thaúng moät caùch nheï nhaøng. Doàn vaø taùc duïng 
quaù nhieàu aùp löïc hoaëc laøm cho ñóa caét bò cong, boù 
chaët hoaëc xoaén trong quaù trình caét coù theå khieán 
ñoäng cô noùng quaù möùc vaø duïng cuï bò baät ngöôïc laïi 
gaây nguy hieåm.

BAÛO DÖÔÕNG

 THAÄN TROÏNG:

Luoân ñaûm baûo taét duïng cuï vaø ruùt phích caém tröôùc 
khi coá gaéng thöïc hieän kieåm tra hoaëc baûo döôõng.

Khoâng bao giôø duøng xaêng, eùt xaêng, dung moâi, coàn 
hoaëc hoùa chaát töông töï. Coù theå xaûy ra hieän töôïng 
maát maøu, bieán daïng hoaëc nöùt vôõ.

Sau khi söû duïng

Thoåi buïi ra khoûi phaàn trong cuûa duïng cuï baèng caùch ñeå 
duïng cuï chaïy moät luùc ôû cheá ñoä khoâng taûi. Gaït saïch 
heát buïi tích tuï treân ñeá. Buïi tích tuï trong ñoäng cô hoaëc 
treân ñeá coù theå khieán ñoäng cô bò hoûng.

Содержание 4100NB

Страница 1: ...GB Cutter Instruction manual ID Alat Pemotong Petunjuk penggunaan VI Maùy Caét Ñaù Caàm Tay Hoaït Taøi lieäu höôùng daãn Ñoäng Baèng Ñoäng Cô Ñieän TH 4100NB 013327 ...

Страница 2: ...2 1 013330 2 013331 3 013336 4 013333 5 013328 6 013329 7 013332 8 013397 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 8 6 12 1 13 1 14 15 ...

Страница 3: ...3 9 001145 10 013335 16 17 18 ...

Страница 4: ...ating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There ...

Страница 5: ...operly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service 25 Have your power...

Страница 6: ...low 1 Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken 2 Never place your hand near the rotating wheel Wheel may kickback over your hand 3...

Страница 7: ... firmly Set the base plate on the workpiece to be cut without the wheel making any contact Then turn the tool on and wait until the wheel attains full speed Now simply move the tool forward over the workpiece surface keeping it flat and advancing smoothly until the cutting is completed Keep your cutting line straight and your speed of advance uniform CAUTION THIS TOOL SHOULD ONLY BE USED ON HORIZO...

Страница 8: ...8 NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country ...

Страница 9: ... atau debu mudah menyala Mesin listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah Anda dapat kehilangan kendali Keamanan kelistrikan 4 Steker mesin listrik harus cocok dengan stopkontak Jangan sekali kali mengubah steker dengan cara apa pun Jangan menggunakan steker adaptor dengan m...

Страница 10: ...dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah keselamatan preventif tersebut mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak sengaja 21 Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak anak dan jangan biarkan orang yang tidak paham mengen...

Страница 11: ...as motor alat ini akan menyedot masuk debu ke bagian dalamnya dan akumulasi serbuk logam yang berlebihan dapat menimbulkan bahaya kelistrikan 16 Jangan menggunakan alat listrik di dekat bahan yang mudah menyala Bunga api dapat menyalakan bahan tersebut 17 Jangan mencoba memotong dengan alat yang ditahan terbalik pada ragum catok Ini dapat menyebabkan kecelakaan serius karena hal ini sangat berbaha...

Страница 12: ...upu kupu dengan kuat Pelurusan pembidikan garis potong Gb 2 Sejajarkan tepi depan alas dengan garis pemotongan pada benda kerja Gerakan sakelar PERHATIAN Sebelum menancapkan steker alat selalu pastikan bahwa picu sakelar bekerja dengan baik dan kembali ke posisi OFF MATI saat dilepaskan Untuk alat dengan tombol kunci Gb 3 Untuk menyalakan alat cukup tarik picu sakelarnya Lepaskan picu sakelar untu...

Страница 13: ... dan periksa borstel arang secara teratur Ganti bila borstel sudah aus mencapai garis batas Jaga agar borstel arang tetap bersih dan masuk lancar ke tempatnya Kedua borstel arang harus diganti secara bersamaan Gunakan hanya borstel arang yang identik Gunakan obeng untuk melepas tutup borstel arang Lepaskan borstel arang yang sudah aus masukkan borstel baru dan kencangkan tutup borstel arang Gb 10 ...

Страница 14: ...deã chaùy Caùc duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc khí boác chaùy 3 Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoaøi traùnh xa nôi laøm vieäc khi ñang vaän haønh duïng cuï maùy Söï sao laõng coù theå khieán baïn maát khaû naêng kieåm soaùt An toaøn veà ñieän 4 Phích caém cuûa duïng cuï maùy phaûi khôùp vôùi oå caém Khoâng bao giôø ñöôïc söûa ñoåi phích caém theo baát kyø caùch naøo Khoâng...

Страница 15: ...aùy naøo Nhöõng bieän phaùp an toaøn phoøng ngöøa naøy seõ giaûm nguy cô khôûi ñoäng voâ tình duïng cuï maùy 21 Caát giöõ caùc duïng cuï maùy khoâng söû duïng ngoaøi taàm vôùi cuûa treû em vaø khoâng cho baát kyø ngöôøi naøo khoâng coù hieåu bieát veä duïng cuï maùy hoaëc caùc höôùng daãn naøy vaän haønh duïng cuï maùy Duïng cuï maùy seõ raát nguy hieåm neáu ñöôïc söû duïng bôûi nhöõng ngöôøi duøn...

Страница 16: ...n thaän ñeå traùnh hít phaûi buïi vaø tieáp xuùc vôùi da Tuaân theo döõ lieäu an toaøn cuûa nhaø cung caáp vaät lieäu Hieän töôïng ñaåy ngöôïc vaø caùc caûnh baùo lieân quan Ñaåy ngöôïc laø hieän töôïng phaûn öùng laïi ñoät ngoät vôùi ñaù maøi ñang quay bò boù chaët hoaëc bò vôõ Hieän töôïng boù chaët hoaëc vôõ coù theå khieán ñaù maøi ñang quay döøng laïi vaø seõ khieán duïng cuï maùy khoâng ñöôï...

Страница 17: ...bu loâng luïc giaùc theo chieàu kim ñoàng hoà Sau ñoù thaùo bu loâng luïc giaùc vaønh ngoaøi vaø ñóa kim cöông Ñeå laép ñóa caét haõy laøm ngöôïc laïi quy trình thaùo Luoân laép ñóa caét sao cho muõi teân treân ñóa caét troû cuøng chieàu vôùi muõi teân treân voû löôõi cöa ÑAÛM BAÛO VAËN CHAËT BU LOÂNG LUÏC GIAÙC Hình 6 THAÄN TROÏNG Chæ söû duïng côø leâ vaø côø leâ saùu caïnh Makita ñeå laép hoaëc...

Страница 18: ...luoân söû duïng caùc boä phaän thay theá cuûa Makita PHUÏ KIEÄN TUYØ CHOÏN THAÄN TROÏNG Caùc phuï tuøng hoaëc phuï kieän naøy ñöôïc khuyeán nghò söû duïng vôùi duïng cuï Makita cuûa baïn ñöôïc chæ ñònh trong taøi lieäu naøy Vieäc söû duïng baát kyø phuï tuøng hoaëc phuï kieän naøo khaùc coù theå daãn ñeán ruûi ro thöông tích cho con ngöôøi Chæ söû duïng phuï tuøng hoaëc phuï kieän vôùi muïc ñích ñ...

Страница 19: ...F002 2 1 7 778 8 1 778 7 5 1 6 9 1 778 GEA005 3 2 2 2 778 1 7 2 778 2 3 778 2 1 778 778 2 1 1 3 2 2 0 1 2 34 5 0 778 7 1 C D E F 1 0 2 6 3 D 4 10 5 6 7 8 1 9 10 11 12 0 13 3 14 2 15 E 2 16 2 17 C O 1 18 4100NB 0 110 0 20 34 1 1 11 000 218 2 S 2 7 9 II ...

Страница 20: ... 9 778 1E 9 RCD 1 RCD 778 1E 10 5 RCD 30 mA 0 11 1 2 1 778 2 12 0 0 8 1 C D 9 9 8 1 9 1 13 0 0 0 10 778 1 0 7 778 O 10 2 14 0 0 1 778 2 15 2 778 3 0 16 0 5 5 1 17 0 6034 0 1 C D 1 C D 18 3E 0 778 2 S 9 9 19 778 1 10 F F 20 8 0 0 60 S 8 9 1 O 1 778 21 60 6 0 0 778 CY 22 0 0 7 5 0 2 2 2 778 23 0 Z 24 F F ...

Страница 21: ...3 0 5 H 0 C 1 8 3 J 0 0 0 778 1 9 4 6 0 0 0 6 0 0 K 2 12 5 0 0 G 0 0 0 1 3 3 1 12 6 5 L 0 0 8 7 0 0 0 3 778 2 2 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 0 0 6 12 1 9 0 0 34 34 L L 5 6 7 1 8 8 1 F3 2 C D 8 9 2 2 10 0 0 0 1 2 11 0 0 J 0 0 5 0 2 7 778 2 778 5 778 2 778 1 12 0 0 7 2 3 2 13 0 0 2 3 778 14 2 F3 3 ...

Страница 22: ... 2 2 F3 778 1 1 3 F3 1 3 2 12 9 1 778 0 9 1 8 1 0 0 0 0 6 0 H 0 1 8 2 0 0 3 0 0 4 K L 0 0 F F 0 0 0 2 5 0 0 G2 0 00 M 2 6 0 1 9 2 2 7 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 J 0 2 1 2 8 0 6 7 2 3 O 778 F 2 1 9 5 0 0 0 1 2 3 1 1 10 K L 5 0 7 E 2 7 2 05 P 2 H 0 Q P 5 P H 0 H 0 Q P 0 60 O 10 U 2 2 ...

Страница 23: ...1 3 10 10 2 1 3 10 D 1 2 3 10 0 4 6 4 1 3 10 10 2 2 O 10 U 5 1 3 0 1 _ 0 1 1 0 6 1 Makita 7 0 2 3 6 2 0 3 3 3 2 3 0 0 E 2 2 2 E 2 3 2 2 5 1 2 2 12 1 2 8 2 6 1 1 O 2 1 1 0 1 Cb 1 2 0 2 O 10 U 1 2 1 F 0 c 0 9 2 F D C D O 3 C D 6 C D 0 6 2 2 9 2 3 3 3 2 1 1 ...

Страница 24: ...2 3 O C O 1 10 9 d0 9 2 9 d0 0 Makita 2 F F 1 Makita 0 12 2 1 0 Makita 1 0 2 1 1 0 0 0 Makita 0 22 2 1 1 1 1 0 0 6 1 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 883090A373 www makita com ALA ...

Отзывы: