Makita 0088381849258 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 72

БЪЛГАРСКИ

Претоварване:

Инструментът се използва по начин, който налага

използването на прекалено много ток.

В този случай изключете инструмента и спрете опе

рацията, която претоварва инструмента. След това

отново включете инструмента, за да продължите.

Ако инструментът не стартира отново, батерията

е прегряла. При това положение оставете акуму

латорната батерия да изстине, преди да включите

инструмента отново.

Ниско напрежение на батерията:

Оставащият капацитет на акумулаторната батерия

е твърде малък, за да може да осигури работа на

инструмента. Ако включите инструмента, двигателят

стартира, но скоро след това спира. При такава

ситуация извадете и заредете батерията.

Индикация на оставащия

капацитет на акумулаторната

батерия

Само за акумулаторни батерии с индикатор

►

Фиг.2:

Светлинни индикатори

Бутон за

проверка

Натиснете бутона за проверка на акумулаторната

батерия за показване на оставащия заряд на

батерията. Светлинните индикатори ще светнат за

няколко секунди.

Светлинни индикатори

Оставащ заряд

на батерията

Свети

Изкл.

75% до 100%

50% до 75%

25% до 50%

0% до 25%

ЗАБЕЛЕЖКА:

В зависимост от условията на упо

треба и околната температура е възможно пока

занията леко да се различават от действителния

капацитет.

Включване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Преди да поставите

батерията в инструмента, винаги проверявайте

дали пусковият прекъсвач работи нормално

и се връща в положение "OFF" (ИЗКЛ.) при

отпускането му.

►

Фиг.3:

Пусков прекъсвач

За да включите инструмента, просто натиснете

пусковия прекъсвач. Оборотите на инструмента

се увеличават с увеличаване на натиска върху

пусковия прекъсвач. За спиране отпуснете пусковия

прекъсвач.

Включване на предната лампичка

►

Фиг.4:

Пусков прекъсвач

Лампа

ВНИМАНИЕ:

Не гледайте директно в свет-

линния източник.

Натиснете пусковия прекъсвач, за да включите

лампата. Лампата свети, докато пусковият прекъс

вач е натиснат. Лампата се самоизключва около 10

секунди след отпускане на пусковия прекъсвач.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Използвайте суха кърпа, за да

изчистите полепналата по лупата на лампата

мръсотия. Внимавайте да не надраскате лупата

на лампата, тъй като това ще влоши осветяването.

Действие на превключвателя за

промяна на посоката

►

Фиг.5:

Превключвател на посоката на въртене

ВНИМАНИЕ:

Винаги проверявайте посо-

ката на въртене преди работа.

ВНИМАНИЕ:

Използвайте превключвателя

за промяна на посоката на въртене само когато

инструментът е напълно спрял.

Промяна на

посоката на въртене преди спиране на инстру

мента може да го повреди.

ВНИМАНИЕ:

Когато инструментът не

се използва, винаги поставяйте превключ-

вателя на посоката на въртене в неутрално

положение.

Инструментът е снабден с превключвател за про

мяна на посоката на въртене. Натиснете превключ

вателя на посоката на въртене от положение А за

въртене по посока на часовниковата стрелка към

положение В за посока обратна на часовниковата

стрелка.

Когато превключвателя на посоката на въртене е в

неутрална позиция, пусковият прекъсвач не може да

бъде натиснат.

Избиране на режим на работа

БЕЛЕЖКА:

Не завъртайте превключвателя за

смяна на режима, докато инструментът работи.

Инструментът ще се повреди.

БЕЛЕЖКА:

За предотвратяване на бързото

износване на механизма за режима на работа

превключвателят за режима трябва винаги да

е поставен точно в една от възможните пози-

ции за режим.

Въртене с удар

За пробиване в бетон, тухли и др. завъртете прев

ключвателя за смяна на режима на работа до сим

вола

. Използвайте свредло с карбидна вложка

на върха.

►

Фиг.6:

Превключвател за смяна на режима на

работа

Содержание 0088381849258

Страница 1: ...дарна бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 24 HR Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 31 МК Безжична чекан дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 37 SR Бежична ударна бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44 RO Ciocan rotopercutor cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 50 UK Бездротовий перфоратор ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 57 RU Аккумуляторный Перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 64 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 Fig 7 1 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 Fig 9 1 Fig 10 1 2 Fig 11 1 2 Fig 12 1 Fig 13 1 2 3 1 2 3 3 Fig 14 1 2 Fig 15 3 ...

Страница 4: ...Fig 16 1 Fig 17 1 2 Fig 18 1 Fig 19 1 2 Fig 20 1 Fig 21 Fig 22 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 1 2 3 Fig 23 Fig 24 1 2 Fig 25 Fig 26 5 ...

Страница 6: ... m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 3 0 m s 2 or less Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibr...

Страница 7: ... the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may...

Страница 8: ...one around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Battery protection system The tool is equipped with a battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend battery life The tool will automatically stop during operation if the tool and or battery are placed under one...

Страница 9: ...r wood drill bit Fig 7 1 Action mode changing knob ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Side grip auxiliary handle CAUTION Always use the side grip to ensure safe operation CAUTION After installing or adjusting the side grip make sure that the side grip is firmly secured Install the side grip so ...

Страница 10: ...he tool To install the hook insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out OPERATION CAUTION Always use the side grip auxiliary handle and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during operations CAUTION Always make sure that the work piece is secured before operation NOTE If the battery c...

Страница 11: ...s removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION Thes...

Страница 12: ...2 Odstopanje K 1 5 m s 2 Delovni način vrtanje v kovino Emisije vibracij ah D 3 0 m s 2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s 2 OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporablja za primerjavo orodij OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibra cij se lahko uporablja tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Oddajanje vibra...

Страница 13: ...ZLORABA ali neupoštevanje var nostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 1 Pred uporabo baterijskega vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na 1 pol nilniku akumulatorja 2 akumulatorju in 3 izdelku ki uporablja akumulator 2 Ne razstavljajte baterijskega vložka 3 Če se je čas delovanja občutno skr...

Страница 14: ...osebe v neposre dni bližini POZOR Ne nameščajte akumulatorske bate rije s silo Če se akumulatorska baterija ne zaskoči zlahka ni pravilno vstavljena Sistem za zaščito akumulatorja Orodje je opremljeno s sistemom za zaščito akumula torja Sistem samodejno prekine napajanje motorja da se podaljša življenjska doba akumulatorja Orodje se bo samodejno zaustavilo med delovanjem če sta orodje in ali akumu...

Страница 15: ...amo vrtanje Za vrtanje v les kovine ali plastične materiale obrnite preklopnik za spremembo načina delovanja na sim bol Uporabljajte spiralne ali lesne vrtalne nastavke Sl 7 1 Preklopnik za spremembo načina delovanja MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepričajte da je le to izključeno in da je akumula torska baterija odstranjena Stranski ročaj pomožni ročaj POZOR Zaradi varnosti v...

Страница 16: ...pokrova Če želite odstraniti vrtalni nastavek povlecite pokrov vpenjalne glave do konca navzdol in izvlecite vrtalni nastavek Sl 20 1 Nastavek 2 Pokrov vpenjalne glave Če želite odstraniti komplet s protiprašnim pokrovom primite steblo protiprašnega pokrova in ga izvlecite Sl 21 1 Protiprašni pokrov OPOMBA Če se pokrovček sname s protiprašnega pokrova ga namestite tako da je natisnjena stran obrnj...

Страница 17: ...a nastavka Sl 25 1 Sklop vrtalne glave 2 Adapter vrtalne glave Izpihovalna pipeta Dodatna oprema Ko izvrtate vrtino uporabite izpihovalno pipeto da iz nje očistite prah Sl 26 VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena OBVESTILO Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podo...

Страница 18: ...mi në metal Emetimi i dridhjeve ah D 3 0 m s 2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s 2 SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve mund të përdoret për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Emetimet e dridhjeve gjatë përdorimit ak...

Страница 19: ...gullave të sigurisë për produktin në fjalë KEQPËRDORIMI ose mosndjekja e rregullave të sigurisë të dhëna në këtë manual përdorimi mund të shkaktojnë dëmtime të rënda personale Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë 1 Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë lexoni të gjitha udhëzimet dhe shënimet e masave parandaluese te 1 ngarkuesi i baterisë 2 bateria dhe 3 produkti që përd...

Страница 20: ...lënduar juve ose personin pranë jush KUJDES Mos e vendosni me forcë kutinë e baterisë Nëse kutia nuk hyn lehtë nuk po e futni siç duhet Sistemi i mbrojtjes së baterisë Vegla është e pajisur me një sistem për mbrojtjen e baterisë Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë në motor për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë Vegla do të ndalojë automatikisht gjatë punës nëse vegla dhe ose bateria janë v...

Страница 21: ...lastike rrotulloni dorezën për ndryshimin e modalitetit të punës në simbolin Përdorni një punto shpimi turjelë ose punto shpimi për dru Fig 7 1 Doreza për ndryshimin e modalitetit të punës MONTIMI KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se të kryeni ndonjë punë në vegël Mbajtëse anësore dorezë ndihmëse KUJDES Përdorni gjithmonë mbajtësen anës...

Страница 22: ...dër pluhurit në mënyrë që kapëset e kapakut kundër pluhurit të puthiten në të çarat e distancatorit Fig 18 1 Kupa kundër pluhurit 2 Kapëset SHËNIM Nëse lidhni një fshesë me korrent me kompletin e kupës kundër pluhurit hiqeni kapakun kundër pluhurit përpara se ta lidhni Fig 19 1 Kapaku kundër pluhurit Për të hequr punton e shpimit tërhiqni poshtë deri në fund kapakun e mandrinos dhe nxirreni punton...

Страница 23: ...imit të veglës Vendoseni dorezën për ndryshimin e modalitetit të punës në simbolin Vendoseni përshtatësin e mandrinës në një mandrinë shpimi pa çelësa te e cila mund të instalohet një vidë e madhësisë 1 2 20 dhe më pas instalojini ato te vegla Gjatë instalimit të saj referojuni seksionit Instalimi ose heqja e puntos së shpimit Fig 25 1 Grupi i mandrinos së shpimit 2 Përshtatësi i mandrinës Fryrësj...

Страница 24: ... съгласно EN60745 Работен режим ударно пробиване в бетон Ниво на вибрациите ah HD 6 5 м с 2 Коефициент на неопределеност K 1 5 м с 2 Работен режим пробиване в метал Ниво на вибрациите ah D 3 0 м с 2 или по малко Коефициент на неопределеност K 1 5 м с2 ЗАБЕЛЕЖКА Обявеното ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва за сравняване на инструмен...

Страница 25: ... до него части или работния детайл непосредствено след работа те могат да са много горещи и да изгорят кожата Ви 14 Някои материали съдържат химикали които е възможно да са токсични Вземете предпазни мерки за да предотвратите вдишването на прах и контакта с кожата Следвайте информацията на доставчика за безопасната работа с материала 15 Преди да подадете инструмента на друго лице винаги проверявай...

Страница 26: ...от 10 C 40 C 50 F 104 F Оставете загретите акумула торни батерии да се охладят преди да ги зареждате ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте дали инструментът е изключен и касетата с акуму латорната батерия е извадена преди да регу лирате или проверявате дадена функция на инструмента Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте инстру мента преди поставяне...

Страница 27: ...предната лампичка Фиг 4 1 Пусков прекъсвач 2 Лампа ВНИМАНИЕ Не гледайте директно в свет линния източник Натиснете пусковия прекъсвач за да включите лампата Лампата свети докато пусковият прекъс вач е натиснат Лампата се самоизключва около 10 секунди след отпускане на пусковия прекъсвач ЗАБЕЛЕЖКА Използвайте суха кърпа за да изчистите полепналата по лупата на лампата мръсотия Внимавайте да не надра...

Страница 28: ...аничителя за дълбочина в отвора на страничната ръкохватка Регулирайте ограничителя до желаната дълбочина и затегнете здраво страничната ръкохватка Фиг 12 1 Отвор 2 Ограничител за дълбочина ЗАБЕЛЕЖКА Уверете се че ограничителят не докосва основното тяло на инструмента при зак репването му Капачка за прах допълнителна принадлежност Използвайте капачката за прах за да предотвратите попадането на прах...

Страница 29: ...о работите с инстру мента винаги използвайте страничната ръко хватка спомагателна ръкохватка и дръжте здраво едновременно страничната ръкохватка и дръжката на ключа ВНИМАНИЕ Преди работа се уверете че обработваният детайл е здраво закрепен ЗАБЕЛЕЖКА Ако температурата на акумулатор ната батерия е ниска тогава е възможно да не се постигне пълният капацитет на инструмента В този случай подгрейте акум...

Страница 30: ...р на патронник Ръчна помпа за продухване Допълнителна принадлежност След пробиване на отвора използвайте ръчна помпа за продухване за да почистите праха от отвора Фиг 26 ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена БЕЛЕЖКА Не използвайте бензин нафта разредител спирт и др подобни Това може да причин...

Страница 31: ...ah D 3 0 m s 2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s 2 NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibracija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibra cija također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Emisija vibracija tijekom stvarnog korištenja električnog ručnog alata se mož...

Страница 32: ...čiti ozbiljne ozljede Važne sigurnosne upute za bateriju 1 Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na 1 punjaču za baterije 2 bateriji i 3 proizvodu koji koristi bateriju 2 Ne rastavljajte bateriju 3 Ako se vrijeme rada znatno skratilo odmah prestanite raditi Može doći do pregrijavanja mogućih opeklina pa čak i eksplozije 4 Ako vam elektrolit dospije u oči isperite ih čisto...

Страница 33: ... ga pokrenuli Ako se alat ne pokrene baterija se pregrijala U tom slučaju ostavite bateriju da se ohladi prije nego ponovno uključite alat Slab napon baterije Preostali kapacitet baterije prenizak je i alat neće raditi Ako uključite alat motor će se ponovno pokrenuti ali ubrzo i zaustaviti U tom slučaju uklonite i napunite bateriju Prikaz preostalog kapaciteta baterije Samo za baterijske uloške s ...

Страница 34: ...stiti pod željenim kutom Sl 8 1 Bočna ručka Podmazivanje Na usadni kraj nastavka za bušenje unaprijed nanesite malu količinu maziva približno 0 5 1 g To podmazivanje brzostezne glave osigurava lakši rad i duži vijek trajanja alata Postavljanje ili uklanjanje nastavka za bušenje Prije postavljanja nastavka za bušenje očistite usadni kraj nastavka za bušenje i nanesite mazivo Sl 9 1 Usadni kraj 2 Po...

Страница 35: ...uku umetnite u utor na kućištu alata s jedne ili druge strane a zatim je učvrstite vijkom Za uklanjanje odvijte vijak i izvadite ga RAD OPREZ Tijekom rada uvijek se koristite boč nom ručkom pomoćnom ručkom i čvrsto držite alat za bočnu ručku i ručku sa sklopkom OPREZ Prije rada uvijek provjerite je li izra dak učvršćen NAPOMENA Ako je temperatura baterijskog uloška niska možda se neće moći postići...

Страница 36: ...i benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proi zvoda održavanje ili namještanja trebali biste prepustiti ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke Makita uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci pre po...

Страница 37: ... одредена во согласност со EN60745 Работен режим ударно дупчење во бетон Ширење вибрации ah HD 6 5 м с 2 Отстапување K 1 5 м с 2 Работен режим дупчење во метал Ширење вибрации ah D 3 0 м сек 2 или помалку Отстапување K 1 5 м с2 НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Номиналната јачин...

Страница 38: ...та или работниот материјал веднаш по работата Тие може да бидат многу жешки и да ви ја изгорат кожата 14 Некои материјали содржат хемикалии што можат да бидат отровни Избегнувајте вдишување на прашината и избегнувајте контакт на прашината со кожата Следете ги упатствата од производителот на материјалот 15 Пред да го предадете алатот на трето лице секогаш проверувајте дали е исклучен и дали касетат...

Страница 39: ...учен и батеријата е извадена Монтирање или отстранување на касетата за батеријата ВНИМАНИЕ Секогаш исклучувајте го алатот пред ставањето или вадењето на касетата за батеријата ВНИМАНИЕ Држете ги алатот и касетата за батеријата цврсто кога ја монтирате или вадите касетата за батеријата Ако не ги држите цврсто алатот и касетата за батеријата тие може да се лизнат од вашите раце и да дојде до нивно о...

Страница 40: ... изгребете леќата на ламбата затоа што тоа може да го намали осветлувањето Прекинувач за обратна акција Сл 5 1 Рачка на прекинувачот за обратна акција ВНИМАНИЕ Секогаш проверувајте ја насоката на ротација пред работата ВНИМАНИЕ Користете го прекинувачот за обратна акција само откако алатот целосно ќе запре Променувањето на насоката на ротација пред алатот целосно да застане може да го оштети алато...

Страница 41: ...ата за прав за да не паѓа прав врз алатот и врз вас кога дупчите на висина над главата Прицврстете ја чашата за прав за бургијата како што е покажано на сликата Чашата за прав може да се прикачи на бургии со следниве големини Модел Дијаметар на бургија Чаша за прав 5 6 мм 14 5 мм Чаша за прав 9 12 мм 16 мм Сл 13 1 Чаша за прав Комплет со чаша за прав Опционален додаток ЗАБЕЛЕШКА Ако го купите комп...

Страница 42: ... на алатот Сл 24 Ударно дупчење ВНИМАНИЕ Доаѓа до голема и ненадејна вртлива сила што делува врз алатот бургијата кога ќе дојде до продирање на дупката кога дупката ќе се затне од распрсканите честици или кога ќе удри во армирани шипки вградени во бетонот Секогаш користете ја страничната дршка помошната рачка и цврсто држете го алатот за страничната дршка и за дршката на прекинувачот во текот на р...

Страница 43: ...те дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена ЗАБЕЛЕШКА За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички центри на Makita секогаш со резервни ...

Страница 44: ...рада бушење метала Вредност емисије вибрација ah D 3 0 м с 2 или мање Несигурност K 1 5 м с2 НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација је измерена према стандардизованом мерном поступку и може се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација се такође може користити за прелиминарну процену изложености УПОЗОРЕЊЕ Вредност емисије вибрација током стварне примене...

Страница 45: ...уковању њиме услед честог коришћења НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање безбедносних правила наведених у овом упутству могу довести до тешких телесних повреда Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије 1 Пре употребе улошка батерије прочитајте сва упутства и безбедносне ознаке на 1 пуњачу батерије 2 батерији и 3 производу који користи батерију 2 Немојте да расклапате уложак батер...

Страница 46: ...е уложак батерије Ако уложак не можете лако да гурнете то значи да га не постављате исправно Систем за заштиту батерије Овај алат је опремљен системом за заштиту батерије Овај систем аутоматски прекида напајање мотора како би продужио век трајања батерије Алат ће аутоматски прекинути са радом ако се алат и или батерија ставе у неко од следећих стања Преоптерећење Алатом се рукује тако да вуче неуо...

Страница 47: ...Само ротација За бушење у дрво метал или пластичне материјале окрените дугме за промену режима у положај са ознаком Користите спиралну бургију или бургију за дрво Слика7 1 Дугме за промену режима СКЛАПАЊЕ ПАЖЊА Пре обављања било каквог посла на алату увек проверите да ли је он искључен и да ли је уложак батерије уклоњен Бочни рукохват помоћна дршка ПАЖЊА Увек користите бочни рукохват да бисте обез...

Страница 48: ...ашину тако да канџе посуде за прашину улегну у отворе на разделнику Слика18 1 Посуда за прашину 2 Канџе НАПОМЕНА Ако прикључите усисивач на комплет посуде за прашину скините поклопац за прашину пре прикључивања Слика19 1 Поклопац за прашину Да бисте извадили бургију повуците поклопац стезне главе надоле до краја и извуците бургију Слика20 1 Бургија 2 Поклопац стезне главе Да бисте уклонили комплет...

Страница 49: ...дни век Поставите дугме за промену режима на симбол Поставите адаптер стезне главе на стезну главу за стезање без кључа на коју се може поставити завртањ величине 1 2 20 а затим их поставите на алат За њено постављање видети одељак под називом Постављање или скидање бургије Слика25 1 Монтажна стезна глава за бушење 2 Адаптер стезне главе Издувна пумпица Опциони додатни прибор Након бушења рупе изб...

Страница 50: ...Mod de lucru găurire cu percuţie în beton Emisie de vibraţii ah HD 6 5 m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 Mod de lucru găurirea metalului Emisie de vibraţii ah D 3 0 m s 2 sau mai puţin Marjă de eroare K 1 5 m s2 NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat poa...

Страница 51: ... Scula poate fi aruncată din maşină şi poate provoca vătămări corpo rale grave 13 Nu atingeţi capul piesele din apropierea capu lui sau piesa de prelucrat imediat după execu tarea lucrării acestea pot fi extrem de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii 14 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi inst...

Страница 52: ...ulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcţionarea maşinii Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului ATENŢIE Opriţi întotdeauna maşina îna inte de montarea sau demontarea cartuşului de acumulator ATENŢIE Ţineţi ferm maşina şi cartuşul acu mulatorului la montarea sau demontarea cartuşu lui În cazul în care nu ţineţi ferm maşina şi cartuşul de acumulator acestea vă pot alune...

Страница 53: ...declanşator NOTĂ Folosiţi o lavetă uscată pentru a şterge mur dăria de pe lentila lămpii Aveţi grijă să nu zgâriaţi lentila lămpii deoarece în caz contrar iluminarea va fi redusă Funcţia inversorului Fig 5 1 Pârghie de inversor ATENŢIE Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de utilizare ATENŢIE Folosiţi inversorul numai după ce maşina s a oprit complet Schimbarea sensului de rotaţie înai...

Страница 54: ...i de găurire deasupra capului Ataşaţi capacul antipraf pe burghiu după cum se vede în figură Dimensiunile burghielor la care poate fi ataşat capacul antipraf sunt următoarele Model Diametrul burghiului Capac antipraf 5 6 mm 14 5 mm Capac antipraf 9 12 mm 16 mm Fig 13 1 Capac antipraf Set capace antipraf Accesoriu opţional NOTĂ Dacă achiziţionaţi setul de capace antipraf ca accesoriu opţional mâner...

Страница 55: ...re la simbolul Poziţionaţi capul de burghiu în punctul de găurire dorit apoi trageţi de butonul declanşator Nu forţaţi maşina O presiune mai uşoară oferă cele mai bune rezultate Menţineţi maşina în poziţie şi împiedicaţi o să alunece din gaură Nu aplicaţi o presiune mai mare dacă gaura se înfundă cu aşchii sau particule În schimb lăsaţi maşina să funcţioneze în gol şi scoateţi parţial capul de bur...

Страница 56: ...ate pentru maşina dumnea voastră Makita în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Capete de burghiu cu plăcuţe de carburi metal...

Страница 57: ...нанні визначений відповідно до стандарту EN60745 Рівень звукового тиску LpA 84 дБ A Рівень звукової потужності LWA 95 дБ A Похибка K 3 дБ A ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користуйтеся засобами захисту органів слуху Вібрація Загальна величина вібрації векторна сума трьох напрямків визначена згідно з EN60745 Режим роботи ударне свердління бетону Розповсюдження вібрації ah HD 6 5 м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 Режим роботи...

Страница 58: ...ь час на холостому ході Це розм якшить мастило Якщо не провести розігрів працювати з інструментом буде важко 8 Обов язково забезпечте надійну опору При виконанні робіт з інструментом на висоті переконайтеся що внизу нікого немає 9 Міцно тримайте інструмент обома руками 10 Не наближайте руки до деталей що рухаються 11 Не залишайте без нагляду інструмент який працює Працюйте з інструментом тільки тр...

Страница 59: ...ом Перезарядження скорочує строк експлуата ції акумулятора 3 Заряджайте касету з акумулятором при кім натній температурі 10 C 40 C 50 F 104 F Перед тим як заряджати касету з акумулято ром слід зачекати доки вона охолоне ОПИС РОБОТИ ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акумулятором знято перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента Встановлення та зняття ...

Страница 60: ...а 10 секунд після відпускання курка вмикача ПРИМІТКА Для очищення скла лампи підсві чування протріть її сухою тканиною Будьте обережні щоб не подряпати скло лампи підсвічу вання тому що це погіршить освітлювання Робота перемикача реверсу Рис 5 1 Важіль перемикача реверсу ОБЕРЕЖНО Перед початком роботи обов язково перевіряйте напрям обертання ОБЕРЕЖНО Перемикач реверсу можна використовувати тільки ...

Страница 61: ...е під час свердління Установіть пилозахисний ковпачок на свердло як показано на малюнку Розміри свердел на які можна встановлювати пилозахисний ковпачок такі модель Діаметр свердла Пилозахисний ковпачок 5 6 14 5 мм Пилозахисний ковпачок 9 12 16 мм Рис 13 1 Пилозахисний ковпачок Комплект пилозахисних ковпачків Додаткове обладнання УВАГА Якщо ви купуєте комплект пилоза хисних ковпачків як додаткове ...

Страница 62: ...лю над інстру ментом та тяжкого травмування Встановіть режим роботи повернувши ручку щоб вона вказувала на символ Приставте свердло до місця у якому необхідно зробити отвір а потім натисніть на курок вмикача Не прикла дайте силу до інструмента Невеликий тиск забезпечує найліпші результати Тримайте інструмент у належному положенні та не давайте йому вискочити з отвору Не збільшуйте тиск коли отвір ...

Страница 63: ...та допоміжне обладнання рекомендовано використову вати з інструментом Makita зазначеним у цій інструкції з експлуатації Використання будь якого іншого додаткового та допоміжного облад нання може становити небезпеку травмування Використовуйте додаткове та допоміжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до міс...

Страница 64: ...ение вибрации сумма векторов по трем осям определенное в соответствии с EN60745 Рабочий режим ударное сверление бетона Распространение вибрации ah HD 6 5 м с 2 Погрешность K 1 5 м с 2 Рабочий режим сверление металла Распространение вибрации ah D 3 0 м с 2 или менее Погрешность K 1 5 м с 2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испы...

Страница 65: ... кого либо находящегося в месте выполнения работ Головка сверла может выскочить и травмировать других людей 13 Сразу после окончания работ не прикасай тесь к обрабатываемой детали головке сверла или к деталям в непосредственной близости от нее Головка сверла может быть очень горячей и обжечь кожу 14 Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества Примите соответствующие меры пред...

Страница 66: ...кращает срок службы аккумулятора 3 Заряжайте блок аккумуляторов при ком натной температуре в 10 40 C 50 104 F Перед зарядкой горячего блока аккумулято ров дайте ему остыть ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМАНИЕ Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно убедитесь что он выключен и его аккумуля торный блок снят Установка или снятие блока аккумуляторов ВНИМАНИЕ Обязательно выключайте инструм...

Страница 67: ...РИМЕЧАНИЕ Для удаления пыли с линзы лампы используйте сухую ткань Не допускайте возникновения царапин на линзе лампы так как это приведет к снижению освещенности Действие реверсивного переключателя Рис 5 1 Рычаг реверсивного переключателя ВНИМАНИЕ Перед работой всегда прове ряйте направление вращения ВНИМАНИЕ Используйте реверсивный переключатель только после полной оста новки инструмента Изменени...

Страница 68: ...для предотвращения падения пыли на инструмент и на вас при выпол нении сверления над головой Прикрепите колпак для пыли к сверлу как показано на рисунке Размер сверл к которым можно прикрепить колпак для пыли следующий Модель Диаметр сверла Колпак для пыли 5 6 мм 14 5 мм Колпак для пыли 9 12 мм 16 мм Рис 13 1 Колпак для пыли Колпак для пыли в сборе Дополнительные принадлежности ПРИМЕЧАНИЕ Если вы ...

Страница 69: ...атериала при завершении отверстия или когда отверстие забивается стружкой или частицами а также при попадании на пруток арматуры при сверлении бетона возникает огромное мгновенное усилие на инструмент головку сверла Всегда пользуйтесь боковой ручкой вспомогательной рукояткой и при работе крепко держите инструмент и за боковую ручку и за ручку с выключателем Несоблюдение данного требования может пр...

Страница 70: ...ители спирт и другие подоб ные жидкости Это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо про изводить в уполномоченных сервис центрах Makita или сервис центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Да...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885597A969 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20170915 ...

Результаты поиска

Содержание 0088381849258

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381849258

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 0088381849258, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0088381849258

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381849258

Бренды по названию

Популярные бренды