manualshive.com logo in svg

Makita 0088381836746, Инструкция по эксплуатации, Страница: 21 / 60

Поделиться
Скачать
Makita 0088381836746 Скачать руководство пользователя страница 21

21 MAGYAR

Funkció

A szerszám állapota

A LED jelzőlámpa/hangjelző állapota

Teendő

LED jelzőlámpa

Hangjelző

Automatikus leállás az 

akkumulátor alacsony fenn-

maradó kapacitása miatt

Az akkumulátor már majd-

nem teljesen lemerült, 

ezért a szerszám leállt.

Piros színnel világít.

Hosszú hangjelzés

Cserélje az akkumulátort 

egy teljesen feltöltöttre.

A LED jelzőlámpa, 

a lámpa és a hang-

jelzés működésének 

ellenőrzése

Amikor behelyezi az 

akkumulátort, a szer-

szám ellenőrzi a LED 

jelzőlámpa, a lámpa és a 

hangjelzés működését.

Először zölden, majd 

pirosan világít.

 

(Majd bekapcsol a 

lámpa.)

Nagyon rövid hangjelzé-

sek sorozata

–

Vezérlő visszaállításá

-

nak megakadályozása

Az akkumulátorfeszült-

ség valami miatt szokat-

lanul lecsökkent, ezért a 

szerszám leállt.

A zöld és a piros szín 

váltakozva villog.

Rövid hangjelzések 

sorozata

Cserélje az akkumulátort 

egy teljesen feltöltöttre.

Túlmelegedés elleni 

védelem

A szerszám vezérlője 

szokatlanul felmelegedett, 

ezért a szerszám leállt.

Gyors, piros színű 

villogás.

Rövid hangjelzések 

sorozata

Azonnal távolítsa el az 

akkumulátort és hűtse le 

a szerszámot.

A kapcsológomb 

működésének érzéke

-

lése az akkumulátor 

behelyezésekor

Ha az akkumulátort úgy 

helyezi be, hogy közben 

be van húzva a kapcso-

lógomb, a szerszám leáll, 

hogy megakadályozza a 

véletlen bekapcsolást.

A zöld és a piros szín 

váltakozva villog.

Rövid hangjelzések 

sorozata

Engedje el a 

kapcsológombot.

Motorhiba érzékelése

A szerszám motorhibát 

észlelt. A szerszám nem 

működik.

A zöld és a piros szín 

váltakozva villog.

Rövid hangjelzések 

sorozata

Javításért fordul

-

jon a helyi Makita 

szervizközponthoz.

Kettős ütés érzékelése

Ha a kezelő egy olyan 

csavart próbál meg

-

húzni, ami már meg 

van húzva, a szerszám 

érzékeli, és leáll.

Piros színnel világít.

Hosszú hangjelzés

–

Karbantartási 

figyelmeztetés

Az előre megadott 

számú behúzott csavar 

elérésével eljött a kar-

bantartás ideje.

Sárga színnel villog.

–

A szoftver segítségével 

állítsa alaphelyzetbe a 

figyelmeztetést.

Figyelmeztetés arra, hogy 

az adatkommunikáció 

nem elérhető (amikor a 

szerszám csatlakoztatva 

van a számítógéphez)

A kapcsolat ellenére 

nem lehet adatkommu-

nikációt indítani a szer

-

szám és a számítógép 

között.

Sárga színnel villog.

–

Indítsa újra a szoftver és 

csatlakoztassa újra az 

USB-kábelt.

Jelzi, hogy az adatkommu

-

nikáció elérhető (amikor a 

szerszám csatlakoztatva 

van a számítógéphez)

A szerszám csatlakozik 

a számítógéphez, és 

az adatkommunikáció 

elérhető.

Zöld színnel villog.

–

–

A meghúzási nyomaték beállítása

Amikor a gépcsavarokat, hatlapfejű csavarokat stb. 

előre meghatározott nyomatékkal szeretné behajtani, 

állítsa be a meghúzási nyomatékot a következő módon.

1.

  Nyissa ki kézzel a cserélhető lemezt, hogy lássa 

az alatta található furatot.

► 

Ábra7:

    

1.

 Cserélhető lemez

2.

  Húzza meg a kapcsológombot, majd engedje el 

úgy, hogy a beállítógyűrű elforogjon, és a furat láthatóvá 

váljon. Ezután távolítsa el az akkumulátort.

3.

  A meghúzási nyomatékot egy opcionális beállító 

markolat segítségével állíthatja be. Helyezze a beállító 

markolat csapját a szerszám elején található furatba. 

Ezt követően fordítsa el a beállító markolatot az óramu

-

tató járásának megfelelő irányba nagyobb meghúzási 

nyomaték beállításához, vagy az óramutató járásá

-

val ellentétes irányba kisebb meghúzási nyomaték 

beállításához.

► 

Ábra8:

    

1.

 Beállító markolat 

2.

 Furat a beállító 

markolathoz

4.

 

Helyezze be az akkumulátort, és egy nyomaték-

mérővel bizonyosodjon meg arról, hogy a megfelelő 

meghúzási nyomaték lett beállítva.

5.

  Kézzel zárja be a cserélhető lemezt.

Terhelés nélküli fordulatszám, 

forgási szög stb. beállítása

A számítógép segítségével módosíthatja a szerszám 

terhelés nélküli fordulatszámát, a fordulatok számát 

stb. Telepítse az alkalmazásszoftvert a számítógépére, 

majd csatlakoztassa azt a szerszámhoz egy USB-kábel 

segítségével.

► 

Ábra9:

    

1.

 USB-port 

2.

 USB fedele 

3.

 USB-kábel

MEGJEGYZÉS:

 Ügyeljen arra, hogy az USB fedele 

csavarozás közben zárva legyen.

MEGJEGYZÉS:

 Az alkalmazásszoftverrel kapcsolat-

ban érdeklődjön Makita értékesítési képviselőjénél.

Содержание 0088381836746

Страница 1: ...10 HU Akkumulátoros csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 17 SK Akumulátorový skrutkovač NÁVOD NA OBSLUHU 24 CS Akumulátorový šroubovák NÁVOD K OBSLUZE 31 UK Бездротовий шуруповерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 37 RO Maşină de înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 44 DE Akku Schrauber BETRIEBSANLEITUNG 51 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 50 70 70 100 35 50 20 35 0 20 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 Fig 7 1 2 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 Fig 9 Fig 10 1 2 Fig 11 1 2 2 Fig 12 Fig 13 3 ...

Страница 4: ...el LpA 70 dB A or less Uncertainty K 3 dB A Model DFT045F Sound pressure level LpA 70 dB A or less Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used in a preliminary ass...

Страница 5: ...tions and cautionary markings on 1 battery char ger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may res...

Страница 6: ...begins the first far left indicating lamp begins to flicker Then as charging proceeds the other lamps light one after the other to indicate the battery capacity NOTE If the indicator lamp does not turn on or flicker when charging the battery may be faulty In this case ask your local service center When using When the tool is switched on the lamps will light to indicate the remaining battery capaci...

Страница 7: ...ieved because the switch trigger has released before com pleting the fastening Lights up in red A long beep Retighten the screw Alarm for low battery capacity The battery power became low and it is time to replace the battery cartridge Flickers in red slowly A series of long beeps Replace the battery with fully charged one Auto stop with low remaining battery capacity The battery power is almost u...

Страница 8: ...o load speed number of turn etc of the tool with your computer Install the application software in your computer and connect it to the tool with an USB cable Fig 9 1 USB port 2 USB cover 3 USB cable NOTICE Make sure that the USB cover closed when fastening NOTE For the application software please contact Makita sales representative ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and ...

Страница 9: ...ery cartridge may give warning for battery capacity by LED indicator and beeper and stop the tool immediately even if it is fully charged In this case the fastening capacity may be inferior to the specification on this manual MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use ...

Страница 10: ... w drewnie metalu i tworzywach sztucznych Hałas Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w oparciu o normę EN62841 2 2 Model DFT023F Poziom ciśnienia akustycznego LpA 70 dB A lub mniej Niepewność K 3 dB A Model DFT045F Poziom ciśnienia akustycznego LpA 70 dB A lub mniej Niepewność K 3 dB A Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 80 dB A WSKAZÓWKA Deklarowana wartość emisji hałasu została ...

Страница 11: ...idocznej instalacji elektrycznej Zetknięcie elementów złącznych z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem spo woduje że odsłonięte elementy metalowe narzę dzia również znajdą się pod napięciem grożąc porażeniem operatora prądem elektrycznym 2 Podczas pracy należy zadbać o stabilne opar cie dla nóg W przypadku pracy na wysokości upewnić się że na dole nie przebywają żadne osoby 3 Narzę...

Страница 12: ...a Przeładowanie akumula tora skraca jego trwałość 3 Akumulator należy ładować w temperaturze pokojowej w przedziale 10 40 C 50 104 F W przypadku gorącego akumulatora przed przy stąpieniem do ładowania należy poczekać aż ostygnie 4 Akumulatory niklowo wodorkowe należy nała dować po okresie długiego nieużytkowania dłuższego niż sześć miesięcy OPIS DZIAŁANIA PRZESTROGA Przed przystąpieniem do regu la...

Страница 13: ...tan naładowania akumulatora stanie się zbyt niski narzędzie zostanie automatycznie zatrzymane W takiej sytu acji należy wyjąć akumulator z narzędzia i naładować go Działanie przełącznika OSTRZEŻENIE Przed włożeniem akumu latora do narzędzia należy zawsze sprawdzić czy spust przełącznika działa prawidłowo i czy powraca do położenia wyłączenia po jego zwolnieniu W celu uruchomienia narzędzia wystarc...

Страница 14: ... spadło w sposób nietypowy i narzędzie zostało zatrzymane Świeci na przemian na czerwono i zielono Seria krótkich sygnałów dźwiękowych Wymienić akumulator na w pełni naładowany Zabezpieczenie przed przegrzaniem Kontroler narzędzia nagrzał się w sposób nietypowy i narzędzie zostało zatrzymane Miga szybko na czerwono Seria krótkich sygnałów dźwiękowych Wyjąć natychmiast akumulator i odczekać aż narz...

Страница 15: ...ędzia z płytkim otworem końcówki wkrętakowej A 12 mm B 9 mm Używać tylko końcówek wkrętakowych tego typu Postępować zgodnie z proce durą 1 Wskazówka adapter końcówki nie jest wymagany Narzędzia z głębokim otworem końcówki wkrętakowej A 17 mm B 14 mm Aby włożyć końcówki wkręta kowe tego typu należy postę pować zgodnie procedurą 1 A 12 mm B 9 mm Aby włożyć końcówki wkręta kowe tego typu należy postę...

Страница 16: ... upewnić się że jest ono wyłączone a akumulator wyjęty UWAGA Nie stosować benzyny rozpuszczalni ków alkoholu itp środków Mogą one powodo wać odbarwienia odkształcenia lub pęknięcia W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwa cyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt ser...

Страница 17: ...ható fába fémekbe és műanyagokba Zaj A tipikus A súlyozású zajszint a EN62841 2 2 szerint meghatározva DFT023F típus Hangnyomásszint LpA 70 dB A vagy kisebb Bizonytalanság K 3 dB A DFT045F típus Hangnyomásszint LpA 70 dB A vagy kisebb Bizonytalanság K 3 dB A A zajszint a munkavégzés során meghaladhatja a 80 dB A értéket MEGJEGYZÉS A zajkibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelő...

Страница 18: ...alá kerülnek és megrázhatják a kezelőt 2 Mindig stabil helyzetben dolgozzon A szerszám magasban történő használatkor győződjön meg arról hogy nem tartózkodik e valaki odalent 3 Tartsa stabilan a szerszámot 4 Ne nyúljon a forgó részekhez 5 Ne érjen a szerszámhoz vagy a munkadarab hoz közvetlenül a munkavégzést követően azok rendkívül forrók lehetnek és megégethe tik a bőrét 6 A munkadarabokat mindi...

Страница 19: ... van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót a szerszámon Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása VIGYÁZAT Mindig kapcsolja ki az eszközt mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort VIGYÁZAT Az akkumulátor behelyezésekor vagy eltávolításakor erősen fogja meg a szerszá mot és az akkumulátort Ha nem fogja erősen a szerszámot és az...

Страница 20: ...a VIGYÁZAT Ne tekintsen a fénybe vagy ne nézze egyenesen a fényforrást Húzza meg a kapcsológombot a lámpa bekapcsolásá hoz A lámpa addig világít amíg a kapcsológomb meg van húzva A lámpa a kapcsológomb elengedése után 10 másodperccel alszik ki MEGJEGYZÉS Száraz ruhadarabbal törölje le a szennyeződést a lámpa lencséjéről Ügyeljen arra hogy ne karcolja meg a lámpa lencséjét ez csökkent heti a megvil...

Страница 21: ...og A szoftver segítségével állítsa alaphelyzetbe a figyelmeztetést Figyelmeztetés arra hogy az adatkommunikáció nem elérhető amikor a szerszám csatlakoztatva van a számítógéphez A kapcsolat ellenére nem lehet adatkommu nikációt indítani a szer szám és a számítógép között Sárga színnel villog Indítsa újra a szoftver és csatlakoztassa újra az USB kábelt Jelzi hogy az adatkommu nikáció elérhető amiko...

Страница 22: ...őhüvely nem áll vissza az eredeti helyzetébe és a behajtócsúcs nem lesz rögzítve Ebben az esetben próbálja újra behe lyezni a behajtócsúcsot a fent leírt eljárás szerint MEGJEGYZÉS Ha nehéz a behajtócsúcsot betolni húzza meg a tokmányt és tolja bele a betétet addig ameddig lehet MEGJEGYZÉS A behajtócsúcs behelyezése után ellenőrizze hogy szilárdan rögzítve van e Amennyiben kijön ne használja Akasz...

Страница 23: ...ést okozhatnak A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni mindig csak Makita cserealkatrészeket használva OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita szerszámhoz Bármilyen más kiegészítő ...

Страница 24: ...u LpA 70 dB A alebo menej Odchýlka K 3 dB A Model DFT045F Úroveň akustického tlaku LpA 70 dB A alebo menej Odchýlka K 3 dB A Úroveň hluku pri práci môže prekročiť 80 dB A POZNÁMKA Deklarovaná hodnota emisií hluku bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým POZNÁMKA Deklarovaná hodnota emisií hluku sa môže použiť aj na predbežné posúdenie ...

Страница 25: ... nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiava nie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viesť k vážnemu zraneniu Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor 1 Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny a výstažné označenia na 1 nabíjačke akumulátorov 2 akumulátore a 3 produkte používajúcom akumulátor...

Страница 26: ...kumulátora BL1460A Obr 2 1 Indikátory 2 Tlačidlo kontroly POZNÁMKA V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa môže zobrazenie mierne odlišovať od skutočnej kapacity Pri nabíjaní Keď sa začne nabíjanie začne blikať prvý indikátor úplne vľavo Ďalej v priebehu nabíjania sa postupne rozsvietia ostatné indikátory čím signalizujú kapacitu akumulátora POZNÁMKA Ak sa počas ...

Страница 27: ...Stav nástroja Stav indikátora LED zvuková signalizácia Potrebný úkon Indikátor LED Zvuková signalizácia Automatické zastavenie pri dokončení utiahnutia Po dosiahnutí nasta veného uťahovacieho momentu sa nástroj zastaví Zelený indikátor zasvieti na približne jednu sekundu Upozornenie pri nedos tatočnom utiahnutí Nastavený uťahovací moment nebol dosiah nutý pretože ste uvoľnili spúšťací spínač ešte ...

Страница 28: ...oment alebo proti smeru hodinových ruči čiek pre menší uťahovací moment Obr 8 1 Nastavovacia rúčka 2 Otvor pre nastavo vaciu rúčku 4 Vložte akumulátor a pomocou testera uťahova cieho momentu skontrolujte či bol nastavený uťahovací moment 5 Rukou bezpečne zatvorte výmennú platňu Nastavenie otáčok pri chode naprázdno uhla otáčania atď Pomocou počítača môžete nastaviť otáčky pri chode naprázdno počet...

Страница 29: ...v spojka nebude fungovať A nástroj nebude schopný vyvinúť dostatočný uťahovací moment Pre model DFT023F 0 5 2 1 1 5 360 300 240 180 120 60 0 1 3 2 N m 1 Rozsah kapacity uťahovania 2 Uhol otáčania 3 Krútiaci moment Pre model DFT045F 1 4 2 3 360 300 240 180 120 60 0 1 3 2 N m 1 Rozsah kapacity uťahovania 2 Uhol otáčania 3 Krútiaci moment POZNÁMKA Uhol otáčania je uhol meraný od bodu keď je skrutka u...

Страница 30: ...používať len na účely pre ne stanovené Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita Nastavovacia rúčka Chránič prirodzený červený modrý žltý Hák Uzamykacia matica červená modrá žltá Originálna batéria a nabíjačka Makita POZNÁMKA Niektoré položky zo zoznamu môžu byť súčasťou balenia nástrojov vo forme štandardného prís...

Страница 31: ... A nebo méně Nejistota K 3 dB A Model DFT045F Hladina akustického tlaku LpA 70 dB A nebo méně Nejistota K 3 dB A Hladina hluku při práci může překročit hodnotu 80 dB A POZNÁMKA Celková é hodnota y emisí hluku byla y změřena y v souladu se standardní zkušební metodou a dá se použít k porovnání nářadí mezi sebou POZNÁMKA Hodnotu y deklarovaných emisí hluku lze také použít k předběžnému posouzení mír...

Страница 32: ...nostních pravidel platných pro tento výrobek NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bezpeč nostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor 1 Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly na 1 nabíječce 2 akumulátoru a 3 výrobku využí vajícím akumulátor 2 Akumulátor nerozebírejte 3 Pokud se příliš z...

Страница 33: ...toru BL1460A Obr 2 1 Kontrolky 2 Tlačítko kontroly POZNÁMKA Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od skutečné kapacity v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí Při nabíjení Při zahájení nabíjení začne blikat první úplně vlevo kontrolka V průběhu nabíjení se budou postupně rozsvěcovat další kontrolky a budou tak signalizovat kapacitu akumulátoru POZNÁMKA Pokud se kontrolk...

Страница 34: ...áděná činnost Diodový ukazatel Bzučák Automatické zastavení s dokončením utažení Byl dosažen stanovený utahovací moment Rozsvítí se zeleně při bližně na jednu sekundu Výstraha na nedosta tečné utažení Stanovený utahovací moment nebyl dosažen pro tože se spoušť uvolnila před dokončením utahování Rozsvítí se červeně Dlouhé pípnutí Dotáhněte šroub Výstraha pro nízkou kapacitu akumulátoru Energie akum...

Страница 35: ...ížení počet otáček a další parametry nástroje Nainstalujte softwarovou aplikaci do svého počítače a spojte ho s nástrojem pomocí kabelu USB Obr 9 1 Port USB 2 Kryt USB 3 Kabel USB POZOR Přesvědčte se že je kryt USB během utahování zavřený POZNÁMKA Ohledně softwarové aplikace kontak tujte prodejce společnosti Makita SESTAVENÍ UPOZORNĚNÍ Před prováděním jakých koli prací na nářadí se vždy přesvědčte...

Страница 36: ... střednictvím diodového ukazatele a bzučáku a k okamžitému zastavení nástroje i když je plně nabitý V takovém případě může být kapacita utahování nižší než je uvedeno v této příručce ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před zahájením kontroly nebo údržby nářadí se vždy ujistěte zda je vypnuté a je vyjmut akumulátor POZOR Nikdy nepoužívejte benzín benzen ředidlo alkohol či podobné prostředky Mohlo by tak dojít ke zm...

Страница 37: ...строїв може призвести до травму вання й або пожежі Призначення Інструмент призначено для вкручування гвинтів у деревину метал та пластмасу Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 2 Модель DFT023F Рівень звукового тиску LpA 70 дБ A чи менше Похибка K 3 дБ A Модель DFT045F Рівень звукового тиску LpA 70 дБ A чи менше Похибка K 3 дБ A Рівень шуму п...

Страница 38: ... держака під час виконання дії за якої кріпильний виріб може зачепити сховану про водку Торкання кріпильною деталлю дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інструмента та до ураження оператора електричним струмом 2 Обов язково забезпечте надійну опору При виконанні робіт з інструментом на висоті переконайтеся що внизу нікого немає 3 Тримайте інструмент...

Страница 39: ...ятором Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора 3 Заряджайте касету з акумулятором при кім натній температурі 10 C 40 C 50 F 104 F Перед тим як заряджати касету з акумулято ром слід зачекати доки вона охолоне 4 Якщо касета з акумулятором не використо вувалася тривалий час понад шість міся ців її слід зарядити ОПИС РОБОТИ ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету ...

Страница 40: ...ід надмірного розрядження Коли заряд акумулятора стає недостатнім для подальшої роботи інструмент автоматично зупиня ється У такому випадку вийміть акумулятор з інстру мента та зарядіть його Дія вимикача ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед тим як вставляти касету з акумулятором в інструмент обов яз ково перевірте чи курок вмикача спрацьовує належним чином та повертається у положення ВИМК коли його відпускають Щоб ...

Страница 41: ... впала з якоїсь причини інструмент зупинився По черзі мигає черво ним і зеленим Серія коротких звуко вих сигналів Замініть акумулятор на повністю заряджений Захист від перегрівання Контролер інструмента надмірно перегрі вається інструмент зупинився Швидко мигає червоним Серія коротких звуко вих сигналів Негайно зніміть касету з акумулятором й остудіть інструмент Під час встановлення акумулятора ви...

Страница 42: ...конечника для викручування або наконечника патронного типу Рис 10 Використовуйте тільки наконечник для викручу вання або наконечник патронного типу з глибиною входження показаною на рисунку Заборонено вико ристовувати інші наконечники для викручування або наконечники патронного типу Для інструмента з неглибоким отвором для нако нечника для викручування A 12 мм B 9 мм Використовуйте лише нако нечни...

Страница 43: ...ряджений У такому разі потужність затягування може бути нижчою за ту що вказана в цій інструкції з експлуатації ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед здійсненням перевірки або обслуговування завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята УВАГА Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речо вини Їх використання може призвести до зміни...

Страница 44: ...at în conformitate cu EN62841 2 2 Model DFT023F Nivel de presiune acustică LpA 70 dB A sau mai puţin Marjă de eroare K 3 dB A Model DFT045F Nivel de presiune acustică LpA 70 dB A sau mai puţin Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitate cu o metodă de ...

Страница 45: ...xpuse ale maşinii electrice conducând la electrocutarea operatorului 2 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nicio persoană dede subt atunci când folosiţi maşina la înălţime 3 Ţineţi bine maşina 4 Nu atingeţi piesele în mişcare 5 Nu atingeţi capul de acţionare sau piesa prelu crată imediat după executarea lucrării acestea pot fi extrem de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii 6 Pi...

Страница 46: ...i cartuşul acumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă mai mult de şase luni DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcţionarea maşinii Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului ATENŢIE Opriţi întotdeauna maşina îna inte de montarea sau demontarea car...

Страница 47: ...mulatorul să se răcească înainte de a reporni maşina Protecţie la supradescărcare Când capacitatea acumulatorului scade unealta se opreşte automat În acest caz scoateţi acumulatorul din maşină şi încărcaţi l Acţionarea întrerupătorului AVERTIZARE Înainte de a introduce cartuşul acumulatorului în maşină verificaţi întotdeauna dacă butonul declanşator funcţionează corect şi revine în poziţia OFF opr...

Страница 48: ...aşina s a oprit Clipeşte alternativ în culorile roşu şi verde O serie de bipuri scurte Înlocuiţi acumulatorul cu unul complet încărcat Protecţie la supraîncălzire Controlerul maşinii s a încălzit până la un nivel anormal iar maşina s a oprit Clipeşte rapid în culoa rea roşie O serie de bipuri scurte Scoateţi imediat cartuşul acumulatorului şi lăsaţi maşina să se răcească Detectarea funcţionării bu...

Страница 49: ...porţiunea de prindere indicată în figură Nu utilizaţi alte capete de acţionare capete de înşurubat hexagonale Pentru maşini cu cap de acţionare cu orificiu puţin adânc A 12 mm B 9 mm Utilizaţi numai acest tip de cap de acţionare Urmaţi procedura 1 Notă Portscula nu este necesară Pentru unelte cu cap de acţionare cu orificiu adânc A 17 mm B 14 mm Pentru a instala aceste tipuri de capete de acţionar...

Страница 50: ...totdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi întreţinere NOTĂ Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ sului reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie ex...

Страница 51: ...en Geräusch Typischer A bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841 2 2 Modell DFT023F Schalldruckpegel LpA 70 dB A oder weniger Messunsicherheit K 3 dB A Modell DFT045F Schalldruckpegel LpA 70 dB A oder weniger Messunsicherheit K 3 dB A Der Geräuschpegel kann während des Betriebs 80 dB A überschreiten HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e wurde n im Einklang mit der Standardprüf...

Страница 52: ...rleiden kann 2 Achten Sie stets auf sicheren Stand Vergewissern Sie sich bei Einsatz des Werkzeugs an hochgelegenen Arbeitsplätzen dass sich keine Personen darunter aufhalten 3 Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff 4 Halten Sie Ihre Hände von rotierenden Teilen fern 5 Vermeiden Sie eine Berührung des Einsatzes oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung weil die Teile noch sehr heiß si...

Страница 53: ... zwischen 10 40 C Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen bevor Sie ihn laden 4 Der Akku muss geladen werden wenn er lange Zeit länger als sechs Monate nicht benutzt wird FUNKTIONSBE SCHREIBUNG VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge nommen ist Anbringen und Abnehmen des Akkus ...

Страница 54: ...sschutz Wenn die Akkukapazität unzureichend wird bleibt das Werkzeug automatisch stehen Nehmen Sie in diesem Fall den Akku vom Werkzeug ab und laden Sie ihn auf Schalterfunktion WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in das Werkzeug stets dass der Ein Aus Schalter ordnungsgemäß funktio niert und beim Loslassen in die AUS Stellung zurückkehrt Zum Einschalten des Werkzeugs drücken...

Страница 55: ...e Den Akku durch einen voll geladenen ersetzen Überhitzungsschutz Das Steuergerät des Werkzeugs hat sich anormal erhitzt und das Werkzeug ist stehen geblieben Blinkt schnell in Rot Eine Folge kurzer Pieptöne Den Akku sofort abneh men und das Werkzeug abkühlen lassen Erkennung einer Auslöseschalterbetätigung beim Installieren des Akkus Wird der Akku bei betä tigtem Auslöseschalter installiert bleib...

Страница 56: ...en Sie nur Schraubendrehereinsätze Steckschlüsseleinsätze deren Einschubteil die in der Abbildung gezeigte Form hat Verwenden Sie keinen anderen Schraubendrehereinsatz Steckschlüsseleinsatz Für Werkzeug mit flacher Schraubendrehereinsatzaufnahme A 12 mm B 9 mm Nur diese Schraubendrehereinsatztypen verwenden Wenden Sie Verfahren 1 an Hinweis Einsatzhalter wird nicht benötigt Für Werkzeug mit tiefer...

Страница 57: ...alten werden selbst wenn der Akku voll aufgeladen ist In diesem Fall kann die Anzugskapazität unter der Spezifikation in dieser Anleitung liegen WARTUNG VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions oder Wartungsarbeiten stets dass das Werkzeug aus geschaltet und der Akku abgenommen ist ANMERKUNG Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Waschbenzin Verdünner Alkohol oder dergleic...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885552B973 EN PL HU SK CS UK RO DE 20190418 ...

Отзывы:

Нет отзывов