Makita 0088381696142 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 40

36 TÜRKÇE

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

UYARI:

Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm

güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellik

leri okuyun.

Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik

şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile

ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan

(kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalı

şan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Matkap güvenlik uyarıları

Tüm işlemler için güvenlik talimatları

Kesici aksesuarın görünmeyen kablolara ya da

aletin kendi kordonuna temas etme olasılığı bulu

nan yerlerde çalışırken elektrikli aletleri yalıtımlı

kavrama yüzeylerinden tutun.

Kesici aksesuarın

“akımlı” bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalı

tımsız metal kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve

kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.

Her zaman yere sağlam basın. Aleti yüksekte kullan

dığınızda, altında kimsenin olmadığından emin olun.

Aleti sıkıca tutun.

Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece

elinizde iken çalıştırın.

Kullanılan ucu veya iş parçasını işlemden hemen sonra

ellemeyin; bunlar çok sıcak olup derinizi yakabilir.

Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar içerirler.

Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek için tedbir alın.

Malzeme sağlayıcısının güvenlik bilgilerine uyun.

Matkap ucu, ağızları açmanıza rağmen gevşetile

mezse ucu çekerek çıkarmak için pense kullanın.

Bu durumda matkap ucunun elle çekilerek çıkarılması

keskin ucu nedeniyle yaralanmaya neden olabilir.

Uzun matkap uçları kullanırken güvenlik talimatları

Matkap ucunun maksimum devir değerinden daha

yüksek devirde asla çalıştırmayın.

Yüksek devirlerde, iş

parçasına dokunmadan serbest dönmesine izin verilirse

ucun bükülmesi muhtemel olup yaralanmaya neden olabilir.

Her zaman düşük devirde ve uç, iş parçasına

temas edecek şekilde delmeye başlayın.

Yüksek devirlerde, iş parçasına dokunmadan

serbest dönmesine izin verilirse ucun bükülmesi

muhtemel olup yaralanmaya neden olabilir.

Sadece uç ile aynı hatta baskı uygulayın ve fazla

baskı uygulamayın.

Uçlar bükülerek kırılma veya kontrol

kaybına neden olmak suretiyle yaralanmaya yol açabilir.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ.

UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kulla

nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu

nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya

bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda

belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara

lanmaya neden olabilir.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

DİKKAT:

Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş

kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin

çekili olduğundan daima emin olun.

Anahtar işlemi

DİKKAT:

Aleti fişe takmadan önce anahtar teti

ğin doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF”

(kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.

DİKKAT:

Uzun süreli kullanım sırasında kulla

nıcının rahatı için anahtar “ON” (açık) konumunda

kilitlenebilir. Anahtar “ON” (açık) konumunda

kilitliyken dikkatli olun ve aleti sıkı kavrayın.

►

Şek.1:

Anahtar tetik

Güvenlik kilidi düğmesi

M6500 model için

Aleti çalıştırmak için, anahtar tetiği çekin. Durdurmak

için anahtar tetiği bırakın.
Sürekli çalıştırma için, anahtar tetiği çekin, kilitleme

düğmesini itin ve ardından anahtar tetiği serbest bıra

kın. Aleti kilitli pozisyondan çıkarmak için, anahtar tetiği

tamamen çekip sonra serbest bırakın.

M6501 model için

Aleti çalıştırmak için, sadece anahtar tetiği çekin. Aletin

çalışma hızı anahtar tetik üstüne daha fazla baskı

yapılarak arttırılır. Durdurmak için anahtar tetiği serbest

bırakın.
Sürekli çalıştırma için, anahtar tetiği çekin, kilitleme

düğmesini itin ve ardından anahtar tetiği serbest bıra

kın. Aleti kilitli pozisyondan çıkarmak için, anahtar tetiği

tamamen çekip sonra serbest bırakın.

Ters dönüş mandalı işlemi

M6501 model için

DİKKAT:

Kullanmadan önce dönüş yönünü

daima kontrol edin.

DİKKAT:

Ters döndürme anahtarını sadece

alet tamamen durduktan sonra kullanın.

Dönüş

yönünün alet durmadan önce değiştirilmesi alete

zarar verebilir.

►

Şek.2:

Ters dönüş mandalı anahtarı

Bu makinanın dönme yönünü değiştirmek için ters

dönüş mandalı vardır. Ters dönüş mandalını saat

yönünde dönüş için konumuna (A tarafı) tersi yönde

dönüş içinse konumuna (B tarafı) kaydırın.

Содержание 0088381696142

Страница 1: ...NG 9 IT Trapano ad alta velocità ISTRUZIONI PER L USO 13 NL Hoge snelheid boormachine GEBRUIKSAANWIJZING 17 ES Taladro de Alta Velocidad MANUAL DE INSTRUCCIONES 21 PT Furadeira de Alta Velocidade MANUAL DE INSTRUÇÕES 25 DA Højhastighedsboremaskine BRUGSANVISNING 28 EL Τρυπάνι υψηλής ταχύτητας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 31 TR Yüksek Hızlı Matkap KULLANMA KILAVUZU 35 ...

Страница 2: ...1 2 Fig 1 1 A B Fig 2 2 1 Fig 3 1 2 3 Fig 4 Fig 5 2 ...

Страница 3: ...clared value s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the...

Страница 4: ...g in personal injury 3 Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules ...

Страница 5: ...e the tip of your drill bit decrease the tool performance and shorten the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time of hole break through CAUTION Always secure workpieces in a vise or similar hold down device Drilling in wood When drilling in woo...

Страница 6: ...ente de la ou des valeurs déclarées suivant la façon dont l outil est utilisé particulièrement selon le type de pièce usinée AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l utilisateur doivent être basées sur une estimation de l exposition dans des condi tions réelles d utilisation en tenant compte de toutes les composantes du cycle d utilisation comme par exemple le moment de sa m...

Страница 7: ...evée le foret risque de se tordre s il lui est permis de tourner librement sans toucher la pièce ce qui présente un risque de blessure 2 Commencez toujours le perçage à basse vitesse avec la pointe du foret en contact avec la pièce À une vitesse plus élevée le foret risque de se tordre s il lui est permis de tourner librement sans toucher la pièce ce qui présente un risque de blessure 3 Appliquez ...

Страница 8: ... et serrez la vis de serrage UTILISATION Prise en main de l outil Fig 5 Tenez toujours l outil par la poignée lorsque vous effec tuez une opération Ne touchez pas la partie métallique Perçage ATTENTION Une pression excessive sur l outil n accélèrera pas le perçage En fait la pres sion excessive abîmera la pointe du foret provoquera une baisse de rendement de l outil et réduira sa durée de service ...

Страница 9: ...n im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann können für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezo gen werden HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e kann können auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden WARNUNG Einen Gehörschutz tragen WARNUNG Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungswe...

Страница 10: ...alten 3 Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff 4 Halten Sie Ihre Hände von rotierenden Teilen fern 5 Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsich tigt laufen Benutzen Sie das Werkzeug nur mit Handhaltung 6 Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrereinsatzes oder des Werkstücks unmit telbar nach der Bearbeitung weil die Teile noch sehr heiß sind und Hautverbrennungen verursachen können 7 Manche Materia...

Страница 11: ...althebel Diese Maschine besitzt einen Drehrichtungsumschalter Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter für Rechtsdrehung auf die Stellung Seite A bzw für Linksdrehung auf die Stellung Seite B MONTAGE VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist Montage und Demontage des Bohrereinsatzes VORSICHT Vergewissern Sie...

Страница 12: ...dflüssigkeit beim Bohren von Metall Eisen und Messing sollten jedoch trocken gebohrt werden WARTUNG VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten des Werkzeugs stets dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist ANMERKUNG Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Waschbenzin Verdünner Alkohol oder dergleichen Solche Mittel können Verfärbung Verformun...

Страница 13: ...ere utilizzati per confrontare un utensile con un altro NOTA Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori possono venire utilizzati anche per una valuta zione preliminare dell esposizione AVVERTIMENTO Indossare protezioni per le orecchie AVVERTIMENTO L emissione di rumori durante l utilizzo effettivo dell utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori dichiarati a secon...

Страница 14: ...re l utensile in ubicazioni elevate accertarsi sempre che non sia presente alcuna persona sotto 3 Tenere saldamente l utensile 4 Tenere le mani lontane dalle parti rotanti 5 Non lasciare l utensile mentre sta funzionando Far funzionare l utensile solo mentre lo si tiene in mano 6 Non toccare la punta per trapano o il pezzo immediatamente dopo l uso la loro tempera tura potrebbe essere estremamente...

Страница 15: ...eva del commutatore di inversione della rotazione L utensile è dotato di un interruttore di inversione per il cambiamento della direzione di rotazione Spostare la leva interruttore di inversione sulla posizione lato A per la rotazione in senso orario oppure sulla posi zione lato B per la rotazione in senso antiorario MONTAGGIO ATTENZIONE Accertarsi sempre che l uten sile sia spento e scollegato da...

Страница 16: ...si intende forare metalli utilizzare un lubrifi cante per taglio Le eccezioni sono il ferro e l ottone che vanno forati a secco MANUTENZIONE ATTENZIONE Accertarsi sempre che l uten sile sia spento e scollegato dall alimentazione elettrica prima di tentare di eseguire interventi di ispezione o manutenzione AVVISO Non utilizzare mai benzina benzene solventi alcol o altre sostanze simili In caso cont...

Страница 17: ...unnen worden gebruikt om dit gereed schap te vergelijken met andere gereedschappen OPMERKING De opgegeven geluidsemissiewaar de n kan kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling WAARSCHUWING Draag gehoorbescherming WAARSCHUWING De geluidsemissie tij dens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde n afhankelijk v...

Страница 18: ...bruiker een elektrische schok kan krijgen 2 Zorg ook altijd dat u stevig op een solide bodem staat Let bij het werken op hoge plaatsen op dat er zich niemand recht onder u bevindt 3 Houd het gereedschap stevig vast 4 Houd uw handen uit de buurt van draaiende onderdelen 5 Laat het gereedschap niet draaiend achter Schakel het gereedschap alleen in wanneer u het stevig vasthoudt 6 Raak direct na uw w...

Страница 19: ...ng verandert terwijl het gereedschap nog draait kan het gereedschap beschadigd raken Fig 2 1 Omkeerschakelaar Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting Druk de omkeerscha kelaar naar de stand zijde A voor rechtse draairich ting of naar stand zijde B voor linkse draairichting MONTAGE LET OP Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat zijn stekke...

Страница 20: ...ebruik bij het boren in metaal een smeermiddel Uitzonderingen hierbij zijn ijzer en koper die droog geboord moeten worden ONDERHOUD LET OP Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud KENNISGEVING Gebruik nooit benzine was benzine thinner alcohol en dergelijke Hierdoor kunnen verkleuring vervormin...

Страница 21: ...un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra NOTA El valor o valores de emisión de ruido decla rado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición ADVERTENCIA Póngase protectores para oídos ADVERTENCIA La emisión de ruido durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor o los valores de emisión declarado...

Страница 22: ...ica y podrá soltar una descarga eléctrica al operario 2 Asegúrese siempre de apoyar los pies fir memente Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en luga res altos 3 Sujete la herramienta firmemente 4 Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias 5 No deje la herramienta en marcha Tenga en marcha la herramienta solamente cuando la tenga en la mano 6 No toque la br...

Страница 23: ...ro antes de que la herramienta se haya parado podrá dañarla Fig 2 1 Palanca del interruptor inversor Esta herramienta tiene un interruptor inversor para cambiar la dirección de giro Mueva la palanca del interruptor inversor a la posición lado A para giro a la derecha o a la posición lado B para giro a la izquierda MONTAJE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufa...

Страница 24: ...ar Utilice un lubricante para operaciones de corte cuando perfore metales Las excepciones son acero y latón que deberán ser perforados en seco MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar la inspección o el mantenimiento AVISO No utilice nunca gasolina bencina disol vente alcohol o similares Podría producir desco loración d...

Страница 25: ...dicado s dependendo das formas como a ferramenta é utilizada especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada AVISO Certifique se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização considerando todas as partes do ciclo de operação tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a fun...

Страница 26: ...que a broca se dobre se for permitida a respetiva rotação livre sem entrar em contacto com a peça de trabalho resultando em ferimentos pessoais 2 Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em contacto com a peça de trabalho A velocidades mais elevadas é provável que a broca se dobre se for permitida a respetiva rotação livre sem entrar em contacto com a peça de trabalho res...

Страница 27: ...erramenta Fig 5 Segure sempre a ferramenta apenas pela pega quando executar uma operação Não toque na parte metálica Operação de perfuração PRECAUÇÃO Não acelerará a perfuração se exercer demasiada pressão na ferramenta Na realidade esta pressão excessiva servirá apenas para danificar a ponta da broca de perfuração dimi nuir o desempenho da ferramenta e encurtar o tempo de vida útil da ferramenta ...

Страница 28: ...di er afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes især den type arbejdsemne der behandles ADVARSEL Sørg for at identificere de sikker hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen f eks de gange hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertide...

Страница 29: ...bøjer hvis den tillades at dreje frit uden kontakt med arbejdsemnet hvilket resulterer i personskade 3 Tryk kun direkte i bittens retning og anvend ikke for meget tryk Bits kan bøje og forårsage brud eller tab af kontrollen hvilket kan medføre personskade GEM DISSE FORSKRIFTER ADVARSEL LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet opnået gennem gentagen brug forhindre at sikkerhedsforskrift...

Страница 30: ...øre til skade på spidsen af borebitten nedsætte maskinen ydelse og afkorte maskinens levetid FORSIGTIG Hold godt fast i maskinen og udvis forsigtighed når borebitten begynder at bryde igennem arbejdsstykket Maskinen bore bitten udsættes for en kraftig påvirkning på det tids punkt hvor der brydes igennem hullet FORSIGTIG Fastgør altid arbejdsemner i en skruestik eller lignende udstyr til fastgørels...

Страница 31: ...ρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή ές εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκα ταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε ωτοασπίδες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω ...

Страница 32: ...λείο σε υψηλές τοποθεσίες να βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται κανένας από κάτω 3 Κρατήστε το εργαλείο σταθερά 4 Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφό μενα μέρη 5 Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία Το εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία μόνο όταν το κρατάτε 6 Μην αγγίζετε τη μύτη τρυπανιού ή το τεμάχιο εργασίας αμέσως μετά τη λειτουργία του εργα λείου Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και...

Страница 33: ...λός διακόπτης αντιστροφής Αυτό το εργαλείο έχει ένα διακόπτη αντιστροφής για να αλλάζει τη διεύθυνση περιστροφής Μετακινήστε το μοχλό διακόπτη αντιστροφής στη θέση πλευρά A για δεξιόστροφη περιστροφή ή στη θέση πλευρά B για αριστερόστροφη περιστροφή ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα λείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική παροχή πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασ...

Страница 34: ...ιμοποιήστε λιπαντικό κοπής Εξαίρεση αποτελούν το σίδερο και ο χάλυβας τα οποία θα πρέπει να τρυπανίζετε στεγνά ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα λείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική παροχή πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης σε αυτό ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν ζίνη πετρελαϊκό αιθέρα διαλυτικό αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες Μπορεί ν...

Страница 35: ... gürültü emisyonu aletin kullanım biçim lerine özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer ler den farklı olabilir UYARI Gerçek kullanım koşullarındaki tah mini maruziyeti baz alan operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi bütün zaman dilim...

Страница 36: ...rse ucun bükülmesi muhtemel olup yaralanmaya neden olabilir 3 Sadece uç ile aynı hatta baskı uygulayın ve fazla baskı uygulamayın Uçlar bükülerek kırılma veya kontrol kaybına neden olmak suretiyle yaralanmaya yol açabilir BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ UYARI Ürünü kullanırken defalarca kulla nınca kazanılan rahatlık ve tanıdıklık duygusu nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kal...

Страница 37: ...askı matkap ucunun yıpranmasına alet performansının düşmesine ve aletin kullanım ömrünün kısalmasına yol açacaktır DİKKAT Matkap ucu iş parçasını delip çık maya başladığında aleti sıkı tutun ve dikkat sarf edin Deliğin açılması sırasında alet matkap ucu üzerine çok büyük güç uygulanır DİKKAT İş parçalarını daima bir mengene ya da benzer sıkıştırma aygıtlarıyla sabitleyin Tahta delerken Tahta deler...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885406A998 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20200706 ...

Результаты поиска

Содержание 0088381696142

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381696142

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 0088381696142, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0088381696142

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381696142

Бренды по названию

Популярные бренды