MAJORITY Orwell Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 112

Informations sur les stations de radio FM

Lorsque vous écoutez une station de radio FM avec un bon signal, vous pouvez
appuyer sur la touche 'Info/Menu'

(Réf.11)

pour obtenir des informations sur le

programme.

PTY (Type de programme) :

Affiche le type et la description du programme proposé

par la station de radio Dab.

Intensité du signal :

Affiche une barre de signal avec l'intensité de la station actuelle.

Heure et date :

Affiche l'heure et la date.

Fréquence :

Affiche la fréquence de transmission de la station.

Type audio :

Affiche le type d'audio de la station que vous écoutez. Il s'agit soit de

Stéréo, soit de Mono.

Texte radio :

Affiche des informations textuelles défilantes fournies par le

radiodiffuseur.

Guide d'Instructions

Содержание Orwell

Страница 1: ...H O M E A U D I O C A M B R I D G E Orwell Digital Radio User Manual...

Страница 2: ...tructions Guide Basic Operation DAB DAB Radio DAB DAB Radio Presets FM Radio FM Radio Presets Bluetooth Mode Settings Clock and Date Settings Dual Alarm Clock Settings Alarm Functions and Snooze Radio...

Страница 3: ...EN 3 What s in the Box Box Contents A Majority Orwell Radio B Type C cable C Supply User Guide A C B...

Страница 4: ...Controls Functions 1 Preset 1 2 Preset 2 3 Preset 3 4 Preset 4 5 Preset 5 6 Vol 7 Power 8 Previous 9 Mode 10 OK 11 Menu Info 12 Next 13 DC IN 14 Reset 15 Headphone 16 Antenna 1 13 2 3 4 5 6 11 15 14 1...

Страница 5: ...on radio Alternatively you can continue to keep connected to USB C power Ensure the radio is positioned where you have a good radio signal making sure the antenna Ref 16 is extended in full so you ca...

Страница 6: ...are having trouble listening to a specific radio station By selecting the Full Scan the radio will scan for available stations on the frequency band and store all stations that have a good signal Afte...

Страница 7: ...ore the station as Press OK Ref 10 button to save the station to that preset number The display will then show Preset x stored Note If there is an existing DAB station stored under a preset it will be...

Страница 8: ...Bit Error Rate Provides details of the signal error rate Channel and Frequency Displays the station s transmission channel number and frequency PTY Program Type Shows the type and description of the p...

Страница 9: ...o play To scan down the frequency band press and hold the button Ref 8 for a few seconds for the station down the frequency band with good signal How to tune a specific frequency manually To listen to...

Страница 10: ...re the station as Then press OK Ref 10 button to save the station to that preset number The display will then show Preset x stored Note If there is an existing FM station stored under a preset it will...

Страница 11: ...program provided by the Dab radio station Signal Strength Displays a signal bar with the strength of the current station Time and Date Displays the time and the date Frequency Displays the station s t...

Страница 12: ...able devices Select this option to connect to it and it should display Connected To choose the music you wish to play you will need to choose the album or playlist from your device The volume next or...

Страница 13: ...e correct hour Press OK Ref 10 to confirm Once this is confirmed you will be able to press or Ref 8 12 to select the minutes Press OK Ref 10 to confirm Manually Setting the Date After setting the time...

Страница 14: ...OK button to confirm Ref 10 The hour digits for the alarm will flash press or button Ref 8 12 to change the hour and press the OK button to confirm Ref 10 From this you will then be able to change th...

Страница 15: ...next day If it was set to Once then the alarm icon will disappear from the display screen after sounding How to cancel your alarm Follow the guidance to setting your alarm but instead of using the or...

Страница 16: ...p OFF Now use the or buttons Ref 8 12 to browse through a range of sleep timer lengths 120 90 60 45 30 15 5 minutes or OFF When your choice is displayed press the OK button to Ref 10 The system will a...

Страница 17: ...eset Press the or button Ref 8 12 to select Yes or No Then re press the OK button Ref 10 to confirm your desired option System Version Press the or button Ref 8 12 in the Set Menu screen to scroll thr...

Страница 18: ...nal Features Headphone Jack Plug in your earphones via the 3 5mm headphone jack Ref 15 to listen to audio from your radio Please note that Bluetooth earphones are not compatible with this device Instr...

Страница 19: ...sired station not found Weak signal Use the manual tune function and try rescanning in a different area Display shows No Service There is no DAB coverage in your area or poor reception Adjust the posi...

Страница 20: ...5 0W Average effective efficiency 75 26 No load power consumption 0 07W Warranty All products come with a standard 12 month warranty All items must be registered on www majority co uk for the warranty...

Страница 21: ...14 Dispose of used electrical products and batteries safely according to your local authority and regulations ADDITIONAL WARNINGS The apparatus shall not be exposed to dripping splashing or objects fi...

Страница 22: ...Product Name Orwell portable Bluetooth DAB DAB and FM radio Model 1000002918 22...

Страница 23: ...H O M E A U D I O C A M B R I D G E Orwell Digitales Radio Benutzerhandbuch...

Страница 24: ...gende Bedienung DAB DAB Radio DAB DAB Radio Voreinstellungen FM Radio FM Radio Voreinstellungen Bluetooth Modus Einstellungen Uhr und Datum Einstellungen Doppelter Wecker Einstellungen Alarmfunktionen...

Страница 25: ...DE 3 Was ist in der Schachtel Inhalt der Schachtel A Majority Orwell Radio B Typ C Kabel C Versorgung Benutzerhandbuch A C B...

Страница 26: ...en 1 Voreinstellung 1 2 Voreinstellung 2 3 Voreinstellung 3 4 Voreinstellung 4 5 Voreinstellung 5 6 Vol 7 Strom 8 Vorherige 9 Modus 10 OK 11 Men Info 12 N chste 13 DC IN 14 Zur cksetzen 15 Kopfh rer 1...

Страница 27: ...v k nnen Sie das Radio auch weiterhin an den USB C Anschluss anschlie en Vergewissern Sie sich dass das Funkger t an einem Ort aufgestellt ist an dem Sie ein gutes Funksignal haben und stellen Sie sic...

Страница 28: ...erholung im DAB Modus durchzuf hren Wenn Sie die Option Vollst ndiger Suchlauf w hlen sucht das Radio nach verf gbaren Sendern auf dem Frequenzband und speichert alle Sender die ein gutes Signal haben...

Страница 29: ...ken Sie die Taste OK Ref 10 um den Sender unter dieser Nummer zu speichern Auf dem Display wird dann angezeigt Preset x gespeichert Hinweis Wenn unter einer Voreinstellung ein bestehender DAB Sender g...

Страница 30: ...Bitfehlerrate Liefert Einzelheiten ber die Signalfehlerrate Kanal und Frequenz Zeigt die Nummer des Sendekanals und die Frequenz des Senders an PTY Programmtyp Zeigt den Typ und die Beschreibung des...

Страница 31: ...quenzband abzusuchen halten Sie die Taste Ref 8 einige Sekunden lang gedr ckt um einen Sender im Frequenzband mit gutem Signal zu finden Manuelles Abstimmen einer bestimmten Frequenz Um eine bestimmte...

Страница 32: ...en Sie dann die Taste OK Ref 10 um den Sender unter dieser Nummer zu speichern Auf dem Display erscheint dann die Anzeige Preset x stored Hinweis Wenn unter einer Voreinstellung bereits ein UKW Sender...

Страница 33: ...on der Dab Radiostation angebotenen Programms an Signalst rke Zeigt einen Signalbalken mit der St rke des aktuellen Senders an Uhrzeit und Datum Zeigt die Uhrzeit und das Datum an Frequenz Zeigt die S...

Страница 34: ...erden W hlen Sie diese Option um eine Verbindung herzustellen und es sollte Verbunden angezeigt werden Um die Musik auszuw hlen die Sie abspielen m chten m ssen Sie das Album oder die Wiedergabeliste...

Страница 35: ...r Best tigung OK Ref 10 Sobald dies best tigt ist k nnen Sie oder Ref 8 12 dr cken um die Minuten zu w hlen Dr cken Sie OK Ref 10 um zu best tigen Manuelles Einstellen des Datums Nach dem Einstellen d...

Страница 36: ...Ref 10 Die Stundenziffern f r den Alarm blinken dr cken Sie die Taste oder Ref 8 12 um die Stunde zu ndern und dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung Ref 10 Sie k nnen dann die Minuten die Lautst rk...

Страница 37: ...al eingestellt wurde verschwindet das Alarmsymbol nach dem Ert nen vom Bildschirm Wie Sie Ihren Alarm abstellen Folgen Sie der Anleitung zum Einstellen des Weckers aber anstatt die Taste oder Ref 8 12...

Страница 38: ...un die Tasten oder Ref 8 12 um durch eine Reihe von Einschlaf Timer L ngen zu bl ttern 120 90 60 45 30 15 5 Minuten oder OFF Wenn Ihre Wahl angezeigt wird dr cken Sie die Taste OK Ref 10 Das System wi...

Страница 39: ...Sie die Taste oder Ref 8 12 um Ja oder Nein auszuw hlen Dr cken Sie dann erneut die Taste OK Ref 10 um die gew nschte Option zu best tigen System Version Dr cken Sie die Taste oder Ref 8 12 im Bildsc...

Страница 40: ...Kopfh reranschluss Schlie en Sie Ihre Kopfh rer ber die 3 5 mm Kopfh rerbuchse Ref 15 an um den Ton Ihres Radios zu h ren Bitte beachten Sie dass Bluetooth Kopfh rer nicht mit diesem Ger t kompatibel...

Страница 41: ...ignal Verwenden Sie die manuelle Abstimmungsfunktion und versuchen Sie in einem anderen Bereich erneut zu scannen Display zeigt No Service an In Ihrem Gebiet gibt es keine DAB Abdeckung oder einen sch...

Страница 42: ...ive Effizienz 75 26 Leistungsaufnahme im Leerlauf 0 07W Garantie Alle Produkte werden mit einer 12 monatigen Standardgarantie geliefert Alle Artikel m ssen auf www majority co uk registriert werden da...

Страница 43: ...Entsorgen Sie verbrauchte Elektroger te und Batterien sicher und entsprechend den rtlichen Beh rden und Vorschriften ZUS TZLICHE WARNHINWEISE Das Ger t darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt wer...

Страница 44: ...22...

Страница 45: ...H O M E A U D I O C A M B R I D G E Orwell Radio Num rique Manuel de l utilisateur...

Страница 46: ...nctionnement de base Radio DAB DAB Pr s lections radio DAB DAB Radio FM Pr s lections radio FM Mode Bluetooth Param tres Horloge et date R glages Double r veil R glages Fonctions d alarme et r p titio...

Страница 47: ...FR 3 What s in the Box Contenu de la Bo te A Majority Orwell Radio B C ble de type C C Guide de l utilisateur de l approvisionnement A C B...

Страница 48: ...ctions 1 Pr d fini 1 2 Pr d fini 2 3 Pr d fini 3 4 Pr d fini 4 5 Pr d fini 5 6 Vol 7 Puissance 8 Pr c dent 9 Mode 10 OK 11 Menu Info 12 Suivant 13 DC IN 14 Remise z ro 15 Casque d coute 16 Antenne 1 1...

Страница 49: ...rer la radio de l alimentation USB C et l allumer compl tement Vous pouvez galement rester connect l alimentation USB C Assurez vous que la radio est plac e un endroit o le signal radio est bon en vei...

Страница 50: ...DAB si vous avez des difficult s couter une station de radio sp cifique En s lectionnant le Balayage complet la radio recherche les stations disponibles sur la bande de fr quences et m morise toutes...

Страница 51: ...la station Appuyez sur la touche OK R f 10 pour enregistrer la station dans ce num ro de pr r glage L cran affiche alors Pr s lection x m moris e Remarque Si une station DAB existante est enregistr e...

Страница 52: ...ux d erreur sur les bits Fournit des d tails sur le taux d erreur du signal Canal et fr quence Affiche le num ro de canal et la fr quence de transmission de la station PTY Program Type Affiche le type...

Страница 53: ...R f 8 et maintenez le enfonc pendant quelques secondes pour que la station descendant la bande de fr quences avec un bon signal soit diffus e Comment accorder manuellement une fr quence sp cifique Po...

Страница 54: ...la station Appuyez ensuite sur la touche OK R f 10 pour enregistrer la station sous ce num ro de pr r glage L cran affiche alors Pr s lection x m moris e Remarque Si une station FM existante est m mo...

Страница 55: ...ription du programme propos par la station de radio Dab Intensit du signal Affiche une barre de signal avec l intensit de la station actuelle Heure et date Affiche l heure et la date Fr quence Affiche...

Страница 56: ...lectionnez cette option pour vous connecter l appareil qui doit alors afficher Connect Pour choisir la musique que vous souhaitez couter vous devez s lectionner l album ou la liste de lecture partir...

Страница 57: ...cte Appuyez sur OK R f 10 pour confirmer Une fois l heure confirm e vous pouvez appuyer sur ou R f 8 12 pour s lectionner les minutes Appuyez sur OK R f 10 pour confirmer R glage manuel de la date Apr...

Страница 58: ...uton OK pour confirmer R f 10 Les chiffres de l heure de l alarme clignotent appuyez sur les boutons ou R f 8 12 pour changer l heure et appuyez sur le bouton OK pour confirmer R f 10 A partir de l vo...

Страница 59: ...alarme est r gl e sur Une fois l ic ne de l alarme dispara t de l cran d affichage apr s avoir retenti Comment annuler l alarme Suivez les instructions de r glage de l alarme mais au lieu d utiliser l...

Страница 60: ...OFF Utilisez maintenant les boutons ou R f 8 12 pour parcourir une gamme de dur es de minuterie de sommeil 120 90 60 45 30 15 5 minutes ou OFF Lorsque votre choix est affich appuyez sur la touche OK p...

Страница 61: ...R f 8 12 pour s lectionner Oui ou Non Appuyez ensuite nouveau sur le bouton OK R f 10 pour confirmer l option choisie Version du syst me Appuyez sur les boutons ou R f 8 12 dans l cran Set Menu pour f...

Страница 62: ...ntaires Prise pour casque d coute Branchez vos couteurs via la prise casque de 3 5 mm R f 15 pour couter le son de votre radio Veuillez noter que les couteurs Bluetooth ne sont pas compatibles avec ce...

Страница 63: ...uv e Signal faible Utilisez la fonction de syntonisation manuelle et essayez de renum riser dans une autre zone L cran affiche No Service Il n y a pas de couverture DAB dans votre r gion ou la r cepti...

Страница 64: ...it moyenne 75 26 Consommation vide 0 07W Garantie Tous les produits b n ficient d une garantie standard de 12 mois Tous les articles doivent tre enregistr s sur www majority co uk pour que la garantie...

Страница 65: ...riques et les piles usag s au rebut en toute s curit conform ment la r glementation et aux indications des collectivit s locales AVERTISSEMENTS SUPPL MENTAIRES Veuillez ne pas exposer l appareil aux c...

Страница 66: ...22...

Страница 67: ...H O M E A U D I O C A M B R I D G E Orwell Radio Digitale Manuale d uso...

Страница 68: ...o di base Radio DAB DAB Preselezioni radio DAB DAB Radio FM Preselezioni radio FM Modalit Bluetooth Impostazioni orologio e data Impostazioni Doppia sveglia Impostazioni Funzioni di sveglia e Snooze I...

Страница 69: ...IT 3 Cosa c nella scatola Contenuto della Scatola A Majority Orwell Radio B Cavo di tipo C C Guida all uso delle forniture A C B...

Страница 70: ...Preimpostazione 1 2 Preimpostazione 2 3 Preimpostazione 3 4 Preimpostazione 4 5 Preimpostazione 5 6 Vol 7 Potenza 8 Precedente 9 Modalit 10 OK 11 Menu Info 12 Avanti 13 DC IN 14 Reset 15 Cuffie 16 Ant...

Страница 71: ...mpletamente In alternativa possibile continuare a mantenere il collegamento all alimentazione USB C Assicurarsi che la radio sia posizionata in un punto con un buon segnale radio assicurandosi che l a...

Страница 72: ...ad ascoltare una stazione radio specifica Selezionando la Scansione completa la radio esegue una scansione delle stazioni disponibili sulla banda di frequenza e memorizza tutte le stazioni con un buon...

Страница 73: ...il pulsante OK Ref 10 per salvare la stazione in quel numero di preselezione Il display visualizzer quindi Preselezione x memorizzata Nota se sotto una preselezione memorizzata una stazione DAB esiste...

Страница 74: ...nte Tasso di errore di bit Fornisce dettagli sul tasso di errore del segnale Canale e frequenza Visualizza il numero di canale e la frequenza di trasmissione della stazione PTY Tipo di programma Mostr...

Страница 75: ...o della banda di frequenza tenere premuto il tasto Ref 8 per alcuni secondi per trovare la stazione in basso nella banda di frequenza con un buon segnale Come sintonizzare manualmente una frequenza sp...

Страница 76: ...re il pulsante OK Ref 10 per salvare la stazione in quel numero di preselezione Il display visualizzer quindi Preselezione x memorizzata Nota se sotto una preselezione memorizzata una stazione FM esis...

Страница 77: ...izione del programma fornito dalla stazione radio Dab Potenza del segnale Visualizza una barra del segnale con l intensit della stazione corrente Ora e data Visualizza l ora e la data Frequenza Visual...

Страница 78: ...parire Majority Orwell Selezionare questa opzione per connettersi al dispositivo che dovrebbe visualizzare Connected Per scegliere la musica da riprodurre dovrete scegliere l album o la playlist dal v...

Страница 79: ...ere l ora corretta Premere OK Ref 10 per confermare Una volta confermata sar possibile premere o Ref 8 12 per selezionare i minuti Premere OK Ref 10 per confermare Impostazione manuale della data Dopo...

Страница 80: ...fermare Ref 10 Le cifre dell ora dell allarme lampeggiano premere il pulsante o Ref 8 12 per modificare l ora e premere il pulsante OK per confermare Ref 10 A questo punto sar possibile modificare i m...

Страница 81: ...ta per il giorno successivo Se stata impostata su Una volta l icona della sveglia scomparir dal display dopo aver suonato Come annullare la sveglia Seguire la guida per l impostazione della sveglia ma...

Страница 82: ...lizzare i pulsanti o Ref 8 12 per scorrere una gamma di durate del timer del sonno 120 90 60 45 30 15 5 minuti o OFF Quando viene visualizzata la scelta premere il pulsante OK Ref 10 Il sistema avvier...

Страница 83: ...l pulsante o Ref 8 12 per selezionare S o No Quindi premere nuovamente il pulsante OK Ref 10 per confermare l opzione desiderata Versione del sistema Premere il pulsante o Ref 8 12 nella schermata Set...

Страница 84: ...tive Jack per Cuffie Collegare gli auricolari tramite la presa per cuffie da 3 5 mm Ref 15 per ascoltare l audio dalla radio Si noti che gli auricolari Bluetooth non sono compatibili con questo dispos...

Страница 85: ...ovata Segnale debole Utilizzare la funzione di sintonizzazione manuale e provare a eseguire nuovamente la scansione in un altra area Il display visualizza Nessun servizio Nella vostra zona non c coper...

Страница 86: ...nza media effettiva 75 26 Consumo di energia a vuoto 0 07W Garanzia Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi Tutti gli articoli devono essere registrati su www majority co uk...

Страница 87: ...ndele accese 14 Smaltire in sicurezza i prodotti elettronici e le batterie usati secondo le disposizioni locali AVVERTENZE AGGIUNTIVE Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi e non posizionare sopr...

Страница 88: ...22...

Страница 89: ...H O M E A U D I O C A M B R I D G E Orwell Radio Digital Manual del Usuario...

Страница 90: ...namiento B sico Radio DAB DAB Presinton as de radio DAB DAB Radio FM Presinton as de radio FM Modo Bluetooth Ajustes Reloj y fecha Ajustes Doble despertador Ajustes Funciones de Alarma y Snooze Ajuste...

Страница 91: ...ES 3 Qu hay en la caja Contenido de la Caja A Majority Orwell Radio B Cable tipo C C Gu a del usuario de suministros A C B...

Страница 92: ...tablecido 1 2 Preestablecido 2 3 Preestablecido 3 4 Preestablecido 4 5 Preestablecido 5 6 Vol 7 Potencia 8 Anterior 9 Modo 10 OK 11 Men Informaci n 12 Siguiente 13 DC IN 14 Restablecer 15 Auriculares...

Страница 93: ...mentaci n USB C y encenderla por completo Tambi n puede seguir conectada a la alimentaci n USB C Aseg rese de que la radio est colocada en un lugar donde tenga una buena se al de radio asegur ndose de...

Страница 94: ...char una emisora de radio concreta Seleccionando la B squeda completa la radio buscar emisoras disponibles en la banda de frecuencia y almacenar todas las emisoras que tengan una buena se al Una vez f...

Страница 95: ...misora Pulse el bot n OK Ref 10 para guardar la emisora en ese n mero de presinton a La pantalla mostrar entonces Presinton a x guardada Nota Si hay una emisora DAB almacenada en una presinton a se so...

Страница 96: ...Proporciona detalles de la tasa de error de la se al Canal y frecuencia Muestra el n mero de canal de transmisi n y la frecuencia de la emisora PTY Tipo de programa Muestra el tipo y la descripci n d...

Страница 97: ...jo la banda de frecuencias mantenga pulsado el bot n Ref 8 durante unos segundos en busca de la emisora de la banda de frecuencias con buena se al C mo sintonizar manualmente una frecuencia espec fica...

Страница 98: ...uardar la emisora A continuaci n pulse el bot n OK Ref 10 para guardar la emisora en ese n mero de presinton a La pantalla mostrar Presinton a x guardada Nota Si hay una emisora FM almacenada en una p...

Страница 99: ...ama que ofrece la emisora de radio Dab Intensidad de la se al Muestra una barra de se al con la intensidad de la emisora actual Hora y fecha Muestra la hora y la fecha Frecuencia Muestra la frecuencia...

Страница 100: ...sponibles Seleccione esta opci n para conectarse a l y deber a mostrar Conectado Para elegir la m sica que deseas reproducir tendr s que elegir el lbum o la lista de reproducci n desde tu dispositivo...

Страница 101: ...e hasta la hora correcta Pulse OK Ref 10 para confirmar Una vez confirmado podr pulsar o Ref 8 12 para seleccionar los minutos Pulse OK Ref 10 para confirmar Ajuste manual de la fecha Despu s de ajust...

Страница 102: ...OK para confirmar Ref 10 Los d gitos de la hora de la alarma parpadear n pulse el bot n o Ref 8 12 para cambiar la hora y pulse el bot n OK para confirmar Ref 10 A continuaci n podr cambiar los minut...

Страница 103: ...ra el d a siguiente Si se ha configurado como Una vez el icono de alarma desaparecer de la pantalla despu s de sonar C mo cancelar la alarma Siga las instrucciones para ajustar la alarma pero en lugar...

Страница 104: ...s o Ref 8 12 para navegar por una gama de duraciones del temporizador de sue o 120 90 60 45 30 15 5 minutos u OFF Cuando aparezca su elecci n pulse el bot n OK para Ref 10 El sistema iniciar autom tic...

Страница 105: ...hasta la subopci n de Factory Reset A continuaci n vuelva a pulsar el bot n OK Ref 10 para confirmar la opci n deseada Versi n del sistema Pulse el bot n o Ref 8 12 en la pantalla Men Ajustes para de...

Страница 106: ...tor para auriculares Conecta tus auriculares a trav s de la toma de auriculares de 3 5 mm Ref 15 para escuchar el audio de tu radio Tenga en cuenta que los auriculares Bluetooth no son compatibles con...

Страница 107: ...al d bil Utilice la funci n de sintonizaci n manual e intente volver a escanear en otra zona La pantalla muestra Sin servicio No hay cobertura DAB en su zona o la recepci n es deficiente Ajuste la pos...

Страница 108: ...da 5 0V 1 0A 5 0W Eficacia media efectiva 75 26 Consumo en vac o 0 07W Garant a Todos los productos tienen una garant a est ndar de 12 meses Todos los art culos deben registrarse en www majority co uk...

Страница 109: ...ma segura los productos el ctricos y las pilas usados de acuerdo con las autoridades y normativas locales ADVERTENCIAS ADICIONALES El aparato no debe estar expuesto a goteos salpicaduras u objetos lle...

Страница 110: ...22...

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Результаты поиска

Содержание Orwell

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MAJORITY Orwell, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Orwell

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды