background image

CA-IMPORTANT
CONSERVEU AQUEST MANUAL D’INSTRUCCIONS PER A 
FUTURES CONSULTES
LLEGIU LES INSTRUCCIONS ATENTAMENT

Hi ha una gran varietat parets i d’envans. Per això, no podem oferir-vos el tipus exacte de fixació.
Cal que identifiqueu el tipus de paret a què fixareu el producte abans d'adquirir les fixacions apropiades

DE-WICHTIG
HEBEN SIE DIESE WARNHINWEISE BITTE AUF, FALLS SIE 
IRGENDWANN NOCH EINMAL ETWAS NACHLESEN 
AUFMERKSAM DURCHMÜSSEN
BITTE LESEN SIE SIE

Es gibt viele unterschiedliche Wände und Zwischenwände, deshalb können wir Ihnen nicht die passende Befestigungsart liefern.
Sie müssen die Art von Wand, an der Sie dieses Produkt anbringen möchten, genau identifizieren, um sich die passenden Befestigungselemente 
zu beschaffen

PT-IMPORTANTE
CONSERVAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
LER ATENTAMENTE

Existe uma grande diversidade de paredes e divisórias e é por este motivo que não podemos fornecer-lhe o tipo exato de fixação.
É necessário identificar o tipo de parede na qual pretende fixar este produto para obter as fixações adequadas

AR-ة  ﻟاﺔﻣﺎﻫ  ەﺬﻬﺑ  ﺔﻈﺣﻼﻣ  ﻆﻔﺘﺣا

ﻞ2ﻘﺘﺴﻤﻟا  6

78 ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻣ <إ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻠﻌﻟ

ەﺎ2CﻧﺎE  ﺎﻬﺗءاﺮﻗ  ﺐﺠJ  

 :ﻪ7ﺒ9 ﺗ

 .ﻂ ﺋﺎﺤﻟا  A

BC ث ﺎﺛﻷا اﺬﻫ ﺖ 7 ﺒ J ﺗ ﺐ ﺠM  :ﻪ7ﺒ9ﺗ

 .ﺔO ﺳﺎﻨ ﻤﻟا ت ﺎﺘ U ﺒ J ﺘ ﻟا ء ﺎﻨ ﺘ ﻗ ا ﻞ7 Y ﺳ  A

BC ﺮ[\ﻟا ﻪ7 ﻠ ﻋ ﺖ O ﺜ ` ﺳ يﺬﻟا راﺪﺠﻟا عeﻧ g ﻋ ف ّﺮﻌﺘ ﻟا يرو Blﻟا ﻦﻣ

MAISONS DU MONDE

Le Portereau

44120 Vertou - France

Содержание KETUT 219742

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...ise du mur Ne pas endommager casser modifier plier tirer tordre le cordon d alimentation Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en t...

Страница 6: ...t Do not damage break modify bend pull or twist the power cable This appliance is suitable for use by children aged eight and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience or knowledge of the product provided that they are appropriately monitored or that instructions for safe use have been given to them and the associated risks have been consider...

Страница 7: ...ente nel punto più vicino alla presa a muro Non danneggiare rompere modificare piegare tirare né attorcigliare il cavo di alimentazione L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure prive di esperienza o competenza solo con un adeguata sorveglianza o a condizione che tali persone siano state istruite s...

Страница 8: ...to no tires del cable de alimentación retira el enchufe de la toma de corriente No dañes rompas modifiques dobles ni retuerzas el cable de alimentación ni tires de él Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos si cuentan con la debida supervisión o si han recibido instruc...

Страница 9: ...sstecken des Netzkabels nicht am Kabel sondern greifen Sie den Netzstecker möglichst nah an der Steckdose Das Netzkabel nicht beschädigen brechen verändern knicken ziehen oder verdrehen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne Vorerfahrung und wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezügl...

Страница 10: ...mais próxima da tomada da parede Não danifique quebre modifique dobre puxe nem torça o cabo de alimentação Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos desde que adequadamente supervisionadas ou se as instruções relativas à utilização segura do aparelho lhes forem f...

Страница 11: ... kabel trekken Pak de kabel zo dicht mogelijk bij het stopcontact vast Beschadig breek wijzig buig en verdraai de voedingskabel niet en trek er niet aan Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of zonder ervaring of kennis indien zij onder voldoende toezicht staan of indien zij instructies hebben...

Страница 12: ... part més propera a la paret No deterioris rompis modifiquis dobleguis estiris ni retorcis el cable d alimentació Aquest aparell no el poden utilitzar nens menors de 8 anys persones amb capacitats psíquiques sensorials o mentals reduïdes o persones sense experiència o coneixement llevat que siguin correctament supervisades que hagin rebut instruccions sobre la utilització de l aparell i que siguin...

Страница 13: ... ﺍﻌﻟﺭﺔﯾﺑ ﻠﻌﻣﻭﺎﻣﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﺔﻣﻼﺳﻟ AR A64510 ...

Страница 14: ...rettamente inserita nella presa elettrica Accertarsi che non sia saltato alcun fusibile nella scatola dei fusibili Se scatta l interruttore principale quando l apparecchio viene collegato alla presa significa che l amperaggio non è sufficiente per alimentare tutti gli apparecchi in uso contemporaneamente Controllare l amperaggio della presa e la capacità del contatore o spegnere uno degli apparecc...

Страница 15: ...tots els aparells en funcionament a la vegada Comprova l amperatge de la presa de corrent i la capacitat del comptador o apaga un dels aparells en funcionament En cas de defecte elèctric intern del producte o si el problema continua posa t en contacte amb el servei d atenció al client de Maisons du Monde Advertència Et recomanem no utilitzar l aparell fins que el problema no s hagi solucionat comp...

Страница 16: ...arelho para que as partes elétricas sequem Reparação Aviso Uma reparação incorreta do aparelho pode implicar riscos para a segurança do utilizador Todas as reparações devem ser efetuadas por um técnico qualificado Se o terminal não funcionar certifique se de que a ficha do cabo de alimentação está corretamente inserida na tomada elétrica Certifique se de que nenhum fusível saltou na caixa de fusív...

Страница 17: ...O DE NECESIDAD LEER ATENTAMENTE Existe una gran variedad de paredes y tabiques Por este motivo no podemos incluir el tipo exacto de fijación Es necesario identificar el tipo de pared a la que se fijará el producto antes de adquirir las fijaciones adecuadas EN IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY There are many different types of walls and partitions which is why we cannot provide y...

Страница 18: ...n die Art von Wand an der Sie dieses Produkt anbringen möchten genau identifizieren um sich die passenden Befestigungselemente zu beschaffen PT IMPORTANTE CONSERVAR PARA REFERÊNCIA FUTURA LER ATENTAMENTE Existe uma grande diversidade de paredes e divisórias e é por este motivo que não podemos fornecer lhe o tipo exato de fixação É necessário identificar o tipo de parede na qual pretende fixar este...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ...ve basse tension 2014 35 EU MBI ESH Q20061001 A0 Directive RoHS 2011 65 EU MBI ESH P20060499E ERP Directive 2009 125 CE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Directive basse tension 2014 35 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Directive RoHS 2011 65 EU Relative à la limitation de l utilisation de certaines substanc...

Страница 30: ...iva bassa tensione 2014 35 EU MBI ESH Q20061001 A0 Direttiva RoHS 2011 65 EU MBI ESH P20060499E Direttiva 2009 125 CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Direttiva bassa tensione 2014 35 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Direttiva RoHS 2011 65 EU Relativa alla limitazione dell utilizzo di alcune sostanze pericol...

Страница 31: ...0060498 Directiva de baja tensión 2014 35 UE MBI ESH Q20061001 A0 Directiva RoHS 2011 65 UE MBI ESH P20060499E Norma ERP 2009 125 CE Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 UE EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Directiva de baja tensión 2014 35 UE EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Directiva RoHS 2011 65 UE relativa a la limitación de la utilización de determ...

Страница 32: ...0498 The Low Voltage Directive 2014 35 EU MBI ESH Q20061001 A0 The RoHS Directive 2011 65 EU MBI ESH P20060499E ErP Directive 2009 125 CE The Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 The Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 The RoHS Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain haz...

Страница 33: ...ESH P20060498 Directiva de baixa tensió 2014 35 UE MBI ESH Q20061001 A0 Directiva RoHS 2011 65 UE MBI ESH P20060499E Norma ERP 2009 125 CE Directiva de compatibilitat electromagnètica 2014 30 UE EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Directiva de baixa tensió 2014 35 UE EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Directiva RoHS 2011 65 UE relativa a la restricció de la utilització de ...

Страница 34: ...anningsrichtlijn 2014 35 EU MBI ESH Q20061001 A0 RoHS richtlijn 2011 65 EU MBI ESH P20060499E ERP richtlijn 2009 125 CE Richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 RoHS richtlijn 2011 65 EU Betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde ge...

Страница 35: ...60498 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU MBI ESH Q20061001 A0 RoHS Richtlinie 2011 65 EU MBI ESH P20060499E Richtlinie ERP 2009 125 CE Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit von Elektro und Elektronikprodukten 2014 30 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 RoHS Richtlinie 2011 65 EU Zur B...

Страница 36: ...Diretiva baixa tensão 2014 35 UE MBI ESH Q20061001 A0 Diretiva RoHS 2011 65 UE MBI ESH P20060499E Diretiva ERP 2009 125 CE Diretiva relativa à compatibilidade eletromagnética 2014 30 UE EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Diretiva baixa tensão 2014 35 UE EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 Diretiva RoHS 2011 65 UE Relativa à restrição do uso de determinadas substâncias peri...

Страница 37: ... 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ 2014 35 EU EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN IEC 61000 6 1 2019 ﻣﻌﻳﻧﺔ ﺧﻁﺭﺓ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻘﻳﻳﺩ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ RoHS 2011 65 EU ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺑﻌﺽ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺗﻘﻳﻳﺩ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ RoHs Directive 2011 65 EU ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ERP 2009 125 EC ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻹﻳﻛﻭﻟﻭﺟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻧﺷﺊ ﺍ ً ﺇﻁﺎﺭ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺑ...

Страница 38: ......

Отзывы: