11/18/2021
Revised
Installation / Installation / Instalación
6
5
Problem / Problème / Problema
Cause / Cause / Causa
Action / Correctif / Solución
Water continues to flow from the tub spout
while using the shower.
The seal inside of the diverter mechanism
may have been dislodged.
The spout needs to be replaced.
L’eau continue de couler du bec de la
baignoire pendant qu’on utilise la douche.
Le joint d’étanchéité, à l’intérieur du
mécanisme d’inversion est peut-être déplacé.
Le bec doit être remplacé.
Sale agua del vertedor de la bañera mientras
se usa la ducha.
El empaque dentro del mecanismo del
bifurcador puede haberse salido.
Instale un nuevo vertedor.
Troubleshooting / Dépannage / Guía de solucionar problemas
If you’ve followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, siga estos pasos correctivos.
Flow is not consistent from the shower head.
Shower head may be clogged with debris.
Unscrew the shower head from the shower
arm, remove debris then re-attach the
showerhead.
Le débit de la pomme de douche n’est pas
uniforme.
La pomme de douche peut être obstruée par
des saletés.
Retirer la pomme de douche, la nettoyer et
la remettre en place.
Flujo de agua no es consistente en la ducha.
La cabeza de la ducha puede estar tapada
con sucio.
Destornille y remueva la cabeza de la ducha.
Límpiela y vuelva a colocarla.
Model/Modèle/Modelo
AM411TO
