Maico DRD Ex Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 136

background image

DRD/ERD Ex

DE

............................................................................................

3

EN

............................................................................................

8

FR

............................................................................................

13

BG

............................................................................................

19

CS

............................................................................................

25

DA

............................................................................................

30

EL

............................................................................................

35

ET

............................................................................................

41

ES

............................................................................................

46

FI

............................................................................................

52

HR

............................................................................................

57

HU

............................................................................................

62

IT

............................................................................................

67

LV

............................................................................................

72

LT

............................................................................................

77

NL

............................................................................................

82

NO

............................................................................................

87

PL

............................................................................................

92

PT

............................................................................................

98

RO

............................................................................................ 104

SV

............................................................................................ 109

SK

............................................................................................ 114

SL

............................................................................................ 119

Original Montage- und Betriebsanleitung
Original installation and operating instructions
Traduction de la notice de montage et mode d'em-
ploi originals

Radial-Dachventilatoren für explosionsgefährdete Bereiche
Centrifugal roof fans for potentially explosive atmospheres
Tourelles d'extraction centrifuges pour zones à risque d'explosion

Original Montage- und Betriebsanleitung
Original installation and operating instructions
Traduction de la notice de montage et mode d'em-
ploi originals

Radial-Dachventilatoren für explosionsgefährdete Bereiche
Centrifugal roof fans for potentially explosive atmospheres
Tourelles d'extraction centrifuges pour zones à risque d'explosion

DRD .. Ex

ERD .. Ex

DRD ../.- H Ex
ERD ../.-H Ex

DRD ../.-V Ex
ERD ../.-V Ex

Sprachen / Languages / Langues

SERVICE: +49 7720 6940 ● [email protected]

Ihr Gerät / Your device / Votre appareil

Gerät hergestellt
nach ATEX-Richtlinie
2014/34/EU

Unit produced in ac-
cordance with Direc-
tive 2014/34/EU

Appareil fabriqué la
Directive 2014/34/EU

TS

1
2
3
...
»

Содержание DRD Ex Series

Страница 1: ...ce de montage et mode d em ploi originals Radial Dachventilatoren f r explosionsgef hrdete Bereiche Centrifugal roof fans for potentially explosive atmospheres Tourelles d extraction centrifuges pour...

Страница 2: ...ttekint se Panoramica apparecchi Ier u p rskats Prie tais ap valga Overzicht van het apparaat Enhetsoversikt Widok og lny urz dzenia Vista geral do aparelho Descrierea aparatului versikt ver utrustni...

Страница 3: ...4 34 EU mit Kenn zeichnung mindestens II 2 G gem Richtlinie 2014 34 EU betreiben GEFAHR Explosionsgefahr bei Parallel betrieb mehrerer Ger te an einem einzelnen Kaltleiterausl sesystem Ein sicheres Au...

Страница 4: ...t nicht gew hrleistet Schutzart durch eine ordnungsgem e Einf h rung der Leitungen in den Klemmenkasten si cherstellen Kabelverschraubungen sind der Norm EN 60079 1 Ex d zu entsprechen GEFAHR Explosio...

Страница 5: ...694 vorgenommen werden Schwing werte gem Kategorie und vorgeschriebe nen Grenzwerten Pr fen Sie vor der Montage die Anwendungs kategorie der Ger te und die Vibrationsgren zen f r Vor Ort Tests insbeso...

Страница 6: ...4 M5 M6 M8 M10 Anzugsdreh moment Nm 2 3 2 5 12 18 4 Gegenbenfalls einen bauseitig bereitzustel lenden Ein Aus Schalter anbringen 17 3 Erdung des Ger ts und Rohrsys tems Erden Sie in Au enbereichen ins...

Страница 7: ...en Tuch reinigen be sonders nach l ngerem Stillstand Ger t in k rzeren Zeitabst nden reinigen wenn zu erwarten ist dass sich auf dem Fl gel rad und anderen Bauteilen des Ger ts Staub schichten ablager...

Страница 8: ...ces operate sev eral units in parallel with one single PTC ther mistor triggering system DANGER Explosion hazard due to spark formation by the impeller scraping on the housing if the air gap is too sm...

Страница 9: ...rial is to be provided by the cus tomer During installation do not allow people to stand under the installation location 13 Transport storage DANGER Danger from unit falling if transporting with unaut...

Страница 10: ...earing capacity and sufficiently dimensioned mounting material Mounting material is to be provided by the cus tomer During installation do not allow people to stand under the installation location 5 T...

Страница 11: ...ion resistance IR of mo tor windings satisfactory VII Earth connections including any additional potential compensa tion connections are correct e g connections are tight con ductor cross sections are...

Страница 12: ...e with the previous test schedules This involves checking the function of safety components air gap power consumption bear ing noise damage and disproportional vibration e g impeller imbalance Remove...

Страница 13: ...me de d clencheur thermistor selon la directive 2014 34 UE avec marquage minimum II 2 G conform ment la directive 2014 34 UE DANGER Risque d explosion en cas de fonctionnement parall le de plusieurs...

Страница 14: ...e comme d crite dans cette notice Qualification du personnel d ins tallation de nettoyage et d entretien 13 DANGER Risque d lectrocution Pour tous les travaux r alis s sur le appareil d connecter les...

Страница 15: ...ntage 1 Effectuer les contr les suivants D contr le d taill N contr le de pr s S contr le vi suel Plan de contr le D N S I L appareil r pond aux exi gences EPL niveaux de protec tion du mat riel de zo...

Страница 16: ...4 13 18 12 M32x1 5 NPT 1 14 20 15 M32x1 5 NPT 1 18 25 15 M40x1 5 NPT 1 1 2 20 26 24 M40x1 5 NPT 1 1 4 20 26 24 M40x1 5 NPT 1 1 2 22 32 24 M40x1 5 NPT 1 1 4 22 32 24 Sch ma de branchement triphas avec...

Страница 17: ...sta ter l absence de tension Mettre la terre et raccorder la TERRE des composants actifs court circuiter Recouvrir ou isoler les pi ces adjacentes sous tension Apposer un panneau d avertissement de ma...

Страница 18: ...cyclage respectueux de l environnement l gislation concernant la gestion des d chets 1 Triez les composants selon les groupes de mat riaux 2 liminez les mat riaux d emballage carton mat riaux de rempl...

Страница 19: ...ATEX 2014 34 E 1 QR 1 2 3 4 5 6 7 2 Ex 3 1999 92 E II 2 8 4 1999 92 2 4 5 2014 34 E DRD H Ex DRD V Ex ERD H Ex ERD V Ex II 2G d c 1 2 d 5 2014 34 E II 2 G 2014 34 E EN 13857 MAICO SGM IP 20 EN 60529...

Страница 20: ...BG 20 6 PTC DIN 44082 2014 34 E II 2 G PTC DIN 44082 7 EN 60079 17 E 1999 92 E ATEX 137 EN 60079 14 8 9 S1 10 11 12 12 1 19 EN 60079 1 Ex d EN 13857 13...

Страница 21: ...E 1999 92 E EN 60079 14 VDE 0100 16 1 200 kg m 300 kg m 50 1 5x 2 5x 16 2 www maico ventilatoren com www maico ventilatoren com AGIP GR NS 4 16 3 1 D N S D N S I EPL II III IV IP V VI VII ISO 14694 I...

Страница 22: ...60079 7 NPT mm Nm M12 x 1 5 2 5 7 5 M12 x 1 5 3 6 5 7 5 M16 x 1 5 NPT 3 8 3 7 9 M16 x 1 5 NPT 3 8 5 10 9 M20 x 1 5 NPT 1 2 10 14 10 M20 x 1 5 NPT 1 2 7 12 10 M25 x 1 5 NPT 3 4 9 16 12 M25 x 1 5 NPT 3...

Страница 23: ...Nm 2 3 4 17 4 17 5 1 D N S D N S I II III IV V VI IR VII VIII TN IT D N S IX X 2014 34 E XI XII XIII 2 1 4 Nm 18 18 1 1 D N S D N S I II III IP IV V VI VII VIII IX X 18 2 1 D N S D N S I II Imax III 1...

Страница 24: ...BG 24 19 1 19 2 40000 EN 60079 1 Ex d EN 60079 1 C 19 3 20 20 21 1 2 3 Maico Elektroapparate Fabrik GmbH...

Страница 25: ...pe n vypnut V dn m p pad neprovozujte v ce za zen paraleln s jedin m termistorov m ochrann m syst mem Nebezpe v buchu v d sledku jisk en p i t en ob n ho kola o sk v p pad mal vzduchov mezery Po cel m...

Страница 26: ...se b hem instalace v prostoru pod m stem mont e nezdr ovaly osoby 13 P eprava skladov n Nebezpe v d sledku p du za zen p i jeho p eprav nedovolen mi p epravn mi prost edky Pou vejte zdvihac a p epravn...

Страница 27: ...nosnost a s pou it m dostate n dimenzovan ho upev ovac ho materi lu Upev ovac materi l je dod vkou stavby Zajist te aby se b hem instalace v prostoru pod m stem mont e nezdr ovaly osoby 5 Aby se zabr...

Страница 28: ...etn a t sn II Vhodn typ kabelu a veden III Kabely a veden bez viditeln ho po kozen IV dn uta en elektrick p pojky V Nepou it p ipojovac svorky dota en VI Vyhovuj c izola n odpor IR vinut motoru VII dn...

Страница 29: ...ebo uzav rac z tky Ex komponent mus vyhovovat EN 60079 1 dodatek C Uzav rac z tky se nesm pou vat spole n se z vitov m adapt rem V r mci pravideln ch bezpe nostn ch kontrol interval dr by prove te kom...

Страница 30: ...l sesystem nach Richtlinie 2014 34 EU mit Kenn zeichnung mindestens II 2 G gem Richtlinie 2014 34 EU betreiben Explosionsgefahr bei Parallelbetrieb me hrerer Ger te an einem einzelnen Kaltleite rausl...

Страница 31: ...ugung von Fremdk rpern zu sichern Explosionsgefahr durch falsche Justage Die drehenden Ger teteile wurden im Herstel lerwerk justiert Das Ger t darf daher nicht auseinandergebaut werden Von dieser Ein...

Страница 32: ...f Transportsch den berpr fen 2 Montageort f r die Dachmontage vorbereiten Rohr verlegen Bei Dachmontage f r eine ebene Auflagefl che sorgen 3 Zul ssige Netzleitung zum Montageort fest verlegen Zur Ger...

Страница 33: ...ieb nehmen 1 Die Erdungsleitung fest mit dem Ger tege h use verschrauben Anzugsmoment 10 Nm 2 Sorgen Sie f r Potentialausgleich bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 3 Netzseitigen Schutzleiter im Ex...

Страница 34: ...ksamkeit der Schutzgitter die Einhaltung der zul ssigen Temperaturen der ruhige Lauf der Lager Lagerlebensdauer 40000 Stunden abh ngig von der Anwen dung der feste Sitz der Leitungen im Klemmenka sten...

Страница 35: ...34 E 1 QR smartphone A 1 2 3 4 5 6 7 2 3 1999 92 II 2 8 4 1999 92 2 4 5 2014 34 E DRD H Ex DRD V Ex ERD H Ex ERD V Ex II 2G d c 1 2 d 5 PTC PTC 2014 34 II 2 G 2014 34 PTC PTC EN 13857 MAICO SG IP 20...

Страница 36: ...EL 36 6 PTC PTC DIN 44082 PTC PTC 2014 34 E II 2 G PTC PTC DIN 44082 PTC PTC PTC 7 EN 60079 17 1999 92 ATEX 137 EN 60079 14 8 9 S1 10 11 PTC PTC 12 12 1 35 EN 60079 1 Ex d EN 13857 13 5 C 40 C 50...

Страница 37: ...5 16 1999 92 E EN 60079 14 VDE 0100 16 1 200 kg m 300 kg m 50 1 5 2 5 16 2 www maico ventilatoren com www maico ventilatoren com AGIP GR NS 4 16 3 1 I EPL II III IV V VI VII ISO 14694 ISO 1940 1 ISO 1...

Страница 38: ...9 7 NPT mm Nm M12x1 5 2 5 7 5 M12x1 5 3 6 5 7 5 M16x1 5 NPT 3 8 3 7 9 M16x1 5 NPT 3 8 5 10 9 M20x1 5 NPT 1 2 10 14 10 M20x1 5 NPT 1 2 7 12 10 M25x1 5 NPT 3 4 9 16 12 M25x1 5 NPT 3 4 13 18 12 M32x1 5 N...

Страница 39: ...3 4 17 4 17 5 1 I II III IV V VI IR VII VIII IX X PTC 2014 34 XI XII XIII 2 1 4 Nm 18 18 1 1 I II III IV V VI VII VIII IX X 18 2 1 I II Imax III PTC 19 1999 92 EN 60079 17 EN 60079 17 19 1 19 2 40000...

Страница 40: ...EL 40 EN 60079 1 19 3 20 36 21 1 2 3 Maico Elektroapparate Fabrik GmbH...

Страница 41: ...t ksiku k lmjuht vallanduss steemi k ljes Plahvatusoht s demete tekke t ttu tiiviku h rumisel vastu korpust liiga v ikese hupilu korral Tagage piisav hupilu tiiviku ja korpuse vahel Plahvatusoht plahv...

Страница 42: ...tage seadmele ja transpordikaalule sobivaid ja kasutusloaga t ste ning transpordivahendeid Veenduge et inimesed ei astuks rippuvate koormate alla Pidage silmas kaalu ja raskuskeset keskel V tke arvess...

Страница 43: ...nna ehitisepoolselt Hoidke paigaldamisel montaa ikoha alune piirkond inimestest vaba 5 Selleks et heli ei kanduks le konstruktsiooni teistesse osadesse j lgige kauguseid fassaadi teistest osadest Vaja...

Страница 44: ...ste isolatsioonitakistus IR rahuldav VII Maa hendused sh igasugused t iendavad potentsiaali htlustus hendused on n uetekohased nt hendused on kinni juhtide ristl iked on piisavad VIII Veasilmuse imped...

Страница 45: ...iklik lekontrollimine vastavalt eelpool toodud kontrollimisplaanidele Kontrollige seejuures ohutusalaste detailide talitlust hupilu voolutarvet laagrim rasid kahjustusi ja ebaproportsionaalseid v nkei...

Страница 46: ...sistema de disparo con termistor PTC Operar el aparato s lo con un sistema de dispa ro con termistor PTC adicional seg n la directiva 2014 34 UE con marcado al menos II 2 G se g n la directiva 2014 3...

Страница 47: ...ene que ser llevada a cabo tal y como se describe en estas instrucciones exclusivamente por una persona cualifica da Cualificaci n del personal de instalaci n limpieza y mantenimiento 46 Riesgo por de...

Страница 48: ...que asegurarse de que las superficies de uni n est n limpias y engrasadas p ej con grasa AGIP GR NS 4 o equiparable 16 3 Comprobaciones antes del montaje 1 Realizar las comprobaciones siguientes D com...

Страница 49: ...M12x1 5 2 5 7 5 M12x1 5 3 6 5 7 5 M16x1 5 NPT 3 8 3 7 9 M16x1 5 NPT 3 8 5 10 9 M20x1 5 NPT 1 2 10 14 10 M20x1 5 NPT 1 2 7 12 10 M25x1 5 NPT 3 4 9 16 12 M25x1 5 NPT 3 4 13 18 12 M32x1 5 NPT 1 14 20 15...

Страница 50: ...spera dos En caso de polvo y atm sfera corrosiva se han de acortar Ios intervalos de conservaci n Riesgo por descarga el ctrica Antes de acceder a los bornes de conexi n han de desconectarse todos los...

Страница 51: ...e de ellos de forma respetuosa con el medio am biente y rec clelos en los puntos de recogida adecuados Ley de eli minaci n de residuos 1 Separe los componentes seg n los grupos de materiales 2 Elimine...

Страница 52: ...PTC vastuslaukaisuj rjestelm jossa on v hint n direktiivin 2014 34 EU mukainen merkint II 2 G R j hdysvaara useamman laitteen rinnakkaisk yt ss yksitt isell PTC vastuslaukaisuj rjestelm ll Se ei v ltt...

Страница 53: ...telon virheellisest johdotuksesta aiheutuva r j hdysvaara Kotelointiluokan edellytykset eiv t t yty Varmista kotelointiluokka vet m ll johdot asianmukaisesti liit nt koteloon Kaapeliruuviliitosten on...

Страница 54: ...luokan ja annettujen raja arvojen mukaisesti Ennen asennusta tarkasta laitteiden k ytt luokka ja t rin rajat sijoituspaikalla suoritettavia testej varten etenkin seuraavia k ytt tiloja varten k ynnis...

Страница 55: ...m 2 3 2 5 12 18 4 Tarvittaessa asenna asennuspaikalle p lle pois kytkin 17 3 Laitteen ja putkiston maadoitus Maadoita ulos asennetut laitteet oikein standardin IEC 60364 5 54 2011 m r ysten mukaisesti...

Страница 56: ...mmin jos on odotettavissa ett siipipy r n ja laitteen muiden osien p lle ker ntyy p lykerroksia 19 2 P tev n henkil n suorittama kunnossapito Laite on tarkastettava ja huollettava s nn llisesti Erityi...

Страница 57: ...am eno sigurno okidanje u slu aju smetnje Ni u kojem slu aju istodobno ne pokre ite vi e ure aja na samo jednoj PTC termorezistorskoj okida koj napravi OPASNOST Opasnost od eksplozije zbog stvaranja i...

Страница 58: ...niranim pri vrsnim materijalom Na lokaciji morate osigurati pri vrsni materijal Pri ugradnji u podru ju ispod mjesta monta e ne smiju se nalaziti osobe 13 Transport i skladi tenje OPASNOST Opasnost zb...

Страница 59: ...alom Na lokaciji morate osigurati pri vrsni materijal Pri ugradnji u podru ju ispod mjesta monta e ne smiju se nalaziti osobe 5 Kako biste izbjegli zvu ne mostove prema gra evinskoj konstrukciji obrat...

Страница 60: ...aja motora je zadovoljavaju i VII Zemljospojevi uklj odgovaraju e dodatne priklju ke za ujedna avanje potencijala su odgovaraju i npr priklju ci su vrsti popre ni presjeci vodi a su dovoljni VIII Impe...

Страница 61: ...nterval preventivnog odr avanja obavite potpuni pregled u skladu s prethodnim planovima provjere Pri tome provjerite rad sigurnosnih dijelova zra ni procijep apsorpciju struje zvuk le ajeva o te enja...

Страница 62: ...vnek megfelel en Robban svesz ly t bb k sz l k egyet len termisztoros kiold rendszeren t rt n p rhuzamos zeme eset n A biztos kiold s zemzavar eset n nem mindig garant lhat Semmi esetre sem szabad t b...

Страница 63: ...iztos tsa a v delmi m dot a vezet kek villamos csatlakoz dobozba t rt n el r sszer beve zet s vel A k belcsavarzatoknak meg kell felelni k az EN 60079 1 szabv nynak Ex d Robban svesz ly nem teljesen f...

Страница 64: ...teg ria s az el rt hat r rt kek szerint Ellen rizze a szerel s el tt a k sz l kek alkal maz si kateg ri j t s a helysz ni vizsg latok rezg si hat r rt keit k l n sen az ind t si ri aszt si s le ll t s...

Страница 65: ...z r szecsk k a villamos csatlakoz dobozban s hogy a villamos csatlakoz doboz fedel nek t m t se k rben s kban felfek dj n a villamos csatlakoz do bozra A megh z si nyomat kokat l sd a k vetkez t bl za...

Страница 66: ...fogva meg emelni 19 1 Tiszt t s arra szakosodott sze m ly ltal A k sz l ket rendszeresen megfelel id k z nk nt nedves ruh val tiszt tsa meg k l n sen hosszabb le ll t s ut n A k sz l ket r videbb id k...

Страница 67: ...apparecchio solo con un sistema di scatto con conduttore a freddo supplementare conformemente alla Direttiva 2014 34 UE con marcatura minima II 2 G secondo la direttiva 2014 34 UE Pericolo di esplosio...

Страница 68: ...le Accertare l assenza di atmosfera esplosiva Pericolo di esplosione in caso di scorret to collegamento dei cavi nella morsettiera Il tipo di protezione non garantito Assicurare il tipo di protezione...

Страница 69: ...controllato secondo la norma ISO 14694 valori di vibrazione secondo la ca tegoria e valori limite prescritti Prima del montaggio verificare la categoria di applicazione degli apparecchi e i limiti di...

Страница 70: ...a alla morsettiera sull intero perimetro Per le coppie di serraggio vedere la tabella seguente Filettatura M4 M5 M6 M8 M10 Coppia di serraggio Nm 2 3 2 5 12 18 4 Se necessario applicare in loco un int...

Страница 71: ...tivit Pulire l apparecchio ad intervalli pi brevi se si prevede che sull elica o su altre parti del appa recchio si accumuli molta polvere 19 2 Manutenzione da parte di una persona competente Controll...

Страница 72: ...kt vai 2014 34 ES un kuras mar jums saska ar Direkt vu 2014 34 ES ir vismaz II 2 G Spr dzienb stam ba darbinot vair kas ier ces paral li ar vienu termistoru aizsargsist mu Trauc jumu gad jum ne vienm...

Страница 73: ...a uz laiku kam r notiek ier ces uzst d ana Spr dzienb stam ba savaino an s risks nepareizi samont tas vai kr to as ier ces d Ier ci mont jiet tikai pie jumta ar pietiekamu nestsp ju izmantojot atbilst...

Страница 74: ...t as laik lietojiet individu los aizsardz bas l dzek us pret sagrie anu iztur gus cimdus 4 Nog d jiet ier ci l dz mont as vietai Iev rojiet iepriek j s noda s sniegtos dro bas nor d jumus un datus Spr...

Страница 75: ...a gaisa izvadu 17 5 Elektrisk piesl guma p rbaude 1 J veic das p rbaudes D detaliz ta p rbaude N p rbaude tuvum S vizu la p rbaude P rbaudes pl ns D N S I Izmantotas pareiz veida skr ves kabe i kabe u...

Страница 76: ...oj jumu kontrole fiks ta vadu instal cija Nedr kst izmantot nosl gus no plastmasas vai vieglmet la sakaus jumiem Spr dziendro m elektroietais m paredz tajiem aizb iem vai spr dziendro m konstrukcij m...

Страница 77: ...ozistoriaus suveikimo sistema Saugus suveikimas vykus trik iai garantuojamas ne visada Jokiu b du neeksploatuokite lygiagre iai keli prietais su viena pozistoriaus suveikimo sistema Sprogimo pavojus d...

Страница 78: ...ir naudokite pakankam matmen tvirtinimo med iagas Tvirtinimo med iagas reikia paruo ti montavimo vietoje Montuojant srityje po montavimo vieta neturi b ti moni 13 Transportavimas sand liavimas Pavojus...

Страница 79: ...puso skard Montuodami naudokite asmenines apsaugines priemones pj viams atsparias pir tines 4 Transportuokite prietais montavimo viet Atkreipkite d mes ankstesniame skyriuje pateiktas saugos nuorodas...

Страница 80: ...vad 17 5 Elektros jungties patikra 1 Atlikite tokias patikras D i sami patikra N papildoma patikra S ap i rimoji kontrol Patikros planas D N S I Var tai kabeli ir laid vadai tiesioginiai ir netiesiogi...

Страница 81: ...galima apsaugos nuo sprogimo priemoni kam iai arba apsaugos nuo sprogimo konstrukcini dali kam iai turi atitikti standarto EN 60079 1 C pried kam i negalima naudoti kartu su srieginiu adapteriu Atlikd...

Страница 82: ...con form richtlijn 2014 34 EU met markering mini maal II 2 G conform richtlijn 2014 34 EU Explosiegevaar bij parallelbedrijf van meerdere apparaten aan n enkel koude draaduitschakelsysteem Een veilig...

Страница 83: ...oos Beschermingsgraad niet gegarandeerd Beschermingsgraad door een reglementaire in voer van de leidingen in de aansluitdoos veilig stellen Kabelschroefverbindingen moeten overeen stemmen met de norm...

Страница 84: ...lingsniveau van de apparaten wordt in de fabriek con form ISO 14694 gecontroleerd Op de plaats van opstelling moet er nogmaals een controle van het trillingsniveau conform ISO 14694 worden uitgevoerd...

Страница 85: ...en en de afdichting van het deksel van de aansluitdoos rondom goed op de aansluitdoos ligt Aanhaalmomenten zie onderstaande tabel Schroef draad M4 M5 M6 M8 M10 Aanhaalmo ment Nm 2 3 2 5 12 18 4 Breng...

Страница 86: ...zen reinigen als er te verwachten valt dat er zich op de waaier en andere onderdelen van de apparaat stoflagen afzetten 19 2 Onderhoud door een bevoegd persoon Het apparaat moet regelmatig worden geco...

Страница 87: ...er tilstrekkelig luftspalte mellom impelleren og huset hele veien rundt Eksplosjonsfare ved transport av eksplosive v skepartikler f eks maling som kan feste seg til enheten Bruk under ingen omstendig...

Страница 88: ...tet Ved transport m ingen f lsomme komponenter belastes for eksempel impeller eller koblingsboks Monter transportmidler korrekt L ft tunge enheter kun med hjelp av flere personer Bruk egnet l fteutsty...

Страница 89: ...l taket eller et passende solid underlag i alle flenshullene 4 stk Klargj r tilstrekkelig dimensjonert festemateriell p monteringsstedet Pass p rotasjons og transportretning luftretningspiler p enhets...

Страница 90: ...iht direktiv 2014 34 EU XI Alle kabler og ledninger som ikke blir benyttet er korrekt tilkoblet XII Installasjon med variabel spenning er i samsvar med dokumentasjonen XIII Elektrisk isolasjon ren t...

Страница 91: ...i impelleren Fjern tilsmussing og fremmedlegemer 19 3 Reparasjoner Ved slitasje p komponentene i enheten mp man s rge for f enheten reparert eller istandsatt kun av et sertifisert reparasjonsverksted...

Страница 92: ...ie niezgodne z przeznaczeniem W adnym wypadku nie wolno stosowa urz dzenia w nast puj cych sytuacjach Grozi to miertelnym niebezpiecze stwem Nale y prze czyta wszystkie wskaz wki dotycz ce bezpie cze...

Страница 93: ...da do urz dzenia adnych przedmio t w NIEBEZPIECZE STWO Istniej niebez piecze stwa dotycz ce dzieci oraz os b o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych umys owych lub psychicznych b d niepo siadaj cych...

Страница 94: ...ie lub zwierz ta aby ani gor ce wydmuchiwane powietrze ani wyrzucane zanieczyszczenia i ma e cz stki nie mog y spowodowa obra e cia a i szk d osobowych Nale y zapewni odpowiedni wentylacj silni ka je...

Страница 95: ...dnie elementy znaj duj ce si pod napi ciem W widocznym miejscu umie ci tabliczk ostrze gawcz Upewni si e nie wyst puje wybuchowa at mosfera i lub warstwy py u 17 1 Warunki eksploatacyjne Eksploatacja...

Страница 96: ...Czynno ci kontrolne przed uru chomieniem 1 Przeprowadzi nast puj ce kontrole D Kontrola szczeg owa N Kontrola z bliska S Kontrola wzrokowa Plan kontroli D N S I Brak uszkodze lub niedozwolo nych zmia...

Страница 97: ...zepisami o ochronie rodowi ska naturalnego NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Przed rozpocz ciem prac przy zaciskach przy czeniowych od czy wszystkie obwody zasila nia e...

Страница 98: ...guran a PERIGO DE EXPLOS O Perigo de explos o por inflama o de materiais explosivos devido inexist ncia ou inadmissibilidade do sistema de prote o de resist ncia PTC Utilizar o aparelho apenas com um...

Страница 99: ...alimenta o Antes de voltar a ligar o aparelho aguarde at que as pessoas qualificadas encontrem e eliminem a causa da avaria Recomenda se este procedimento especialmente depois do sistema de prote o d...

Страница 100: ...ra montagem saliente em telhado com capacidade de suporte suficiente Montagem em qualquer posi o em espa os h midos o fluxo de ar n o pode no entanto ser direcionado para cima Para ventila o ou evacua...

Страница 101: ...aixa de bornes conduzir os cabos para dentro da caixa de bornes e enroscar com prensa cabos Devem ser utilizadas uni es aparafusadas do cabo conforme a norma EN 60079 1 Ex d Os diferentes tipos de ent...

Страница 102: ...nominal por envelhecimento ou diminui o da tens o nos bornes por ex transformador III A seguran a t rmica assegurada atrav s do sistema de prote o de resist ncia PTC 19 Limpeza trabalhos de conserva o...

Страница 103: ...e componentes electr nicos antigos s podem ser desmontados por especialistas com instru o electrot cnica A elimina o adequada evita efeitos negativos nas pessoas e no ambiente e permite a reutiliza o...

Страница 104: ...r lipse te sau este neautorizat Exploata i aparatul numai cu un sistem suplimentar de declan are cu termistor conform Directivei 2014 34 UE cu marcajul cel pu in II 2 G conform Directivei 2014 34 UE P...

Страница 105: ...oducerii gre ite a conductorilor n cutia de borne Tipul de protec ie nu este garantat Asigura i tipul de protec ie prin introducerea corespunz toare a conductorilor n cutia de borne Presetupele trebui...

Страница 106: ...4694 i ISO 1940 1 Nivelul de vibra ii al aparatelor este verificat n fabric conform ISO 14694 La locul de amplasare trebuie efectuat nc o dat o verificare a nivelului de vibra ii conform ISO 14694 val...

Страница 107: ...d rie n cutia de borne i garnitura capacului cutiei de borne s fie aplicat uniform la nivel de jur mprejurul acestuia Momente de str ngere vede i tabelul urm tor Filet M4 M5 M6 M8 M10 Moment de str ng...

Страница 108: ...dac este de a teptat s se depun straturi de praf pe rotorul cu palete i alte componente ale aparatului 19 2 Mentenan efectuat de c tre o persoan calificat Aparatul trebuie verificat i ntre inut n mod...

Страница 109: ...inte alltid garanteras Flera utrustningarna f r aldrig drivas parallellt vid ett enstaka kalledarutl sningssystem Explosionsrisk vid gnistbildning om fl kthjulet sl par emot h ljet pga f r litet luftg...

Страница 110: ...k endast om det kan s kerst llas att v ggen uppvisar tillr cklig b righet och monteringsmaterialet r tillr ckligt dimensionerat Monteringsmaterial ska tillhandah llas av kunden Vid montering f r inga...

Страница 111: ...dfallande utrustningen Montera i tak endast om det kan s kerst llas att v ggen uppvisar tillr cklig b righet och monteringsmaterialet r tillr ckligt dimensionerat Monteringsmaterial ska tillhandah lla...

Страница 112: ...R i motorlindningarna r tillfredsst llande VII Jordanslutningar inkl all slags extra anslutningar f r potentialutj mning r tillr ckliga t ex anslutningarna r fasta ledningsareorna r tillr ckliga VIII...

Страница 113: ...lbundna s kerhetskontroller underh llsintervall ska en komplett kontroll genomf ras enligt ovan n mnda kontrollscheman I detta sammanhang ska funktionen i s kerhetskomponenter luftgap str mf rbrukning...

Страница 114: ...im lne II 2 G pod a smernice 2014 34 E Nebezpe enstvo v buchu pri s be nej prev dzke viacer ch zariaden s jedin m ter mistorov m ochrann m syst mom V pr pade poruchy nie je v dy zaru en bezpe n vypnut...

Страница 115: ...vnom zaveden k blov do skrinky svor kovnice Druh krytia nie je zaru en Druh krytia zaistite riadnym zaveden m k blov do skrinky svorkovnice K blov priechodky musia zodpoveda norme EN 60079 1 Ex d Neb...

Страница 116: ...o uveden do prev dzky ISO 14694 BV 3 Veff max 4 5 mm s V pr pade potreby nain talujte s asti na zabr nenie vibr ci m Nain talujte potrebn povelov zariadenia pre spustenie zastavenie n dzov vypnutie al...

Страница 117: ...tabu ke Z vit M4 M5 M6 M8 M10 U ahovac moment Nm 2 3 2 5 12 18 4 V pr pade potreby namontujte vyp na ktor sa dod zo strany stavby 17 3 Uzemnenie zariadenia a potrub n ho syst mu Zariadenia nain talova...

Страница 118: ...d o ak va e sa na lopatkovom kolese a in ch s astiach zariadenia bud usadzova vrs tvy prachu 19 2 dr ba sp sobilou osobou Vykon vajte pravideln kontrolu a dr bu za riadenia Zabezpe i je potrebn predov...

Страница 119: ...mem spro ilnem sistemu s PTC termistorjem isto asno uporabljati ve naprav Nevarnost eksplozije zaradi iskrenja pri drgnjenju lopatice ob ohi je e je zra na re a preozka Zra na re a med lopatico in ohi...

Страница 120: ...dnje Pri vgradnji se na obmo ju pod mestom monta e ne sme zadr evati nobena oseba 13 Transport skladi enje Nevarnost zaradi padca naprave pri transportu z nedovoljenimi transportnimi sredstvi Uporabit...

Страница 121: ...name ene naprave ali padca naprave Stropno monta o izvedite samo na stropih z zadostno nosilnostjo in ustrezno dimenzioniranim pritrdilnim materialom Pritrdilni material pripravite na mestu vgradnje P...

Страница 122: ...e neposredno in posredno ali so slepi priklju ki pravega tipa popolni in ali tesnijo II Tipi kablov in vodnikov morajo biti ustrezni za svoj namen III Na kablih in vodnikih ni vidnih po kodb IV Elektr...

Страница 123: ...lahkih kovin niso dovoljene zaporni epi pogonskih sredstev za Ex obmo je ali zaporni epi sestavnih delov za Ex obmo je morajo biti v skladu s standardom EN 60079 1 priloga C zaporni epi se ne smejo up...

Страница 124: ...Vaatimustenmukaisuusvakuutus Izjava proizvo a a o suklad nosti proizvoda Megfelel s gi nyilatkozat Dichiarazione di conformit Atbilst bas deklar cija Ati tikties deklaracija Verklaring van overeenstem...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...133...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Deutschland Service 49 7720 6940 info maico de 5FI2361_RLF 9_06 23_AV...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DRD Ex Series

Бренд: ABB Страницы: 36

Бренд: ABB Страницы: 40

Бренд: MacDon Страницы: 17

Бренд: Olympus Страницы: 50

Бренд: VAHVA Страницы: 19

Бренд: Canta Страницы: 2

Бренд: Ultimaker Страницы: 38

Бренд: A&D Страницы: 2

Бренд: A&D Страницы: 176

Бренд: Raymarine Страницы: 24

Бренд: Hansen Страницы: 72

Бренд: AAT Страницы: 16

Бренд: AAT Страницы: 40

Platinum Series

Бренд: Dairy Tech Страницы: 38

Бренд: H&S Страницы: 34

Бренд: QAL Medical Страницы: 42

Бренд: QBC Diagnostics Страницы: 65

Бренд: KaVo Страницы: 49

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды