manualshive.com logo in svg

Magnusson 3663602850878, Руководство пользователя, Страница: 34 / 60

Поделиться
Скачать
Magnusson 3663602850878 Скачать руководство пользователя страница 34

Benutzung

Utilisation

Use

Utilizare

Uso

Utilização

34

Înainte de a începe

01

A

vertismente de siguranţă generale privind laserul

IMPORTANT: 

•

Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea 

produsului şi familiarizaţi-vă cu funcţionarea, reglajele şi funcţiile 

diverselor comutatoare. 

•

Luaţi în considerare şi respectaţi instrucţiunile de funcţionare pentru a împiedica 

riscurile şi pericolele posibile.

•

Păstraţi aceste instrucţiuni pentru utilizare ulterioară. Dacă produsul este înmânat 

unei terţe părţi, acesta trebuie însoţit de instrucţiuni.

AVERTISMENT! 

Pericol de rănire permanentă a ochilor!

•

Radiaţie cu laser! Nu priviţi în rază.

• Produs cu laser, clasa II.

AVERTISMENT!

•

NU utilizaţi instrumentul în preajma copiilor sau animalelor; acest produs nu este o 

jucărie şi nu este destinat utilizării de către copii.

•

NU dezlipiţi sau distrugeţi nicio etichetă de pe instrument.

•

NU priviţi direct în raza lase

r

, deoarece poate cauza orbirea. PORNIŢI laserul 

numai atunci când utilizaţi instrumentul.

•

NU aşezaţi instrumentul într-o poziţie în care raza laserului să bată în ochii cuiva, 

conştiente de pericole.

•

NU îndreptaţi raza laserului emisă de produs înspre oameni sau animale

•

persoanele din preajmă

•

Acest 

lucru poate avea ca rezultat o expunere periculoasă la radiaţia laser

.

Содержание 3663602850878

Страница 1: ...3663602850878 ON DIST V20920 BX220IM V30621 BX220IM B3...

Страница 2: ...atentamente antes de usar el producto y gu rdelas para referencia futura Te instrukcje maj s u y Twojemu bezpiecze stwu Nale y je dok adnie przeczyta przed u yciem produktu i zachowa na przysz o Estas...

Страница 3: ...teriefachs 5 Empfangslinse 6 Laseraustritt 7 Bereichsfunktion 8 Messreferenz Symbol 9 Plus Funktionssymbol 10 Batterien symbol 11 Hauptlinie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 LCD 2 Porni i ncepe i m sur toare...

Страница 4: ...jury Laser radiation Do not stare into beam Class II laser product WARNING DO NOT operate the tool around children or pets this product is not a toy and is not intended for use by children DO NOT remo...

Страница 5: ...signed for use with other laser tools as this could result in serious injury or loss of performance The accuracy or performance of the instrument may be reduced if it is used beyond it s designed rang...

Страница 6: ...switch between cumulative and area modes and to select front or rear datum measurement 3 Press together to switch between metric and imperial units In single measurement mode 4 Press to turn on the la...

Страница 7: ...should be regularly cleaned ALWAYS switch the instrument OFF before cleaning The housing can be cleaned with a damp cloth taking care that no water enters the product DO NOT immerse the electrical opt...

Страница 8: ...onal or commercial household use You may only make a claim under this guarantee upon presentation of your sales receipt or purchase invoice Please keep your proof of purchase in a safe place The guara...

Страница 9: ...g Wxx 9 Recycling and disposal Environmental protection Discarded electrical products are recyclable and should not be discarded with the domestic waste Please recycle where facilities exist or check...

Страница 10: ...Produit laser de classe II AVERTISSEMENT NE PAS faire fonctionner l outil en pr sence d enfants ou d animaux ce produit n est pas un jouet et n est pas destin aux enfants NE PAS enlever ni d truite to...

Страница 11: ...ne prot gent pas les yeux des rayonnements laser NE PAS utiliser de composants ou d accessoires qui ont t con us pour tre utilis s avec d autres outils laser cela pourrait entra ner de graves blessur...

Страница 12: ...cumulatif et et s lectionner la mesure de donn es avant ou arri re 3 Appuyer simultan ment sur les et pour basculer entre les unit s m triques et anglo saxonnes Dans le mode de mesure unique 4 Appuye...

Страница 13: ...bo tier avec un chiffon humide en prenant garde ce que l eau ne p n tre pas dans le produit NE PAS immerger les composants lectriques optiques du produit dans de l eau ou d autres liquides et ne jamai...

Страница 14: ...du ticket de caisse ou de la facture d achat Veuillez conserver votre preuve d achat dans un lieu s r La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements mat riels condition que l article T l m tre la...

Страница 15: ...courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise disposition pour r paration du bien en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d interve...

Страница 16: ...o niego t instrukcj OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo trwa ego uszkodzenia wzroku Promieniowanie laserowe Nie wolno patrze na wi zk wiat a Produkt laserowy klasy II OSTRZE ENIE NIE U YWA narz dzia w pobli...

Страница 17: ...duktem poniewa spowoduje to zwi kszenie ryzyka urazu oczu NIE WOLNO u ywa okular w do pracy z laserem jako okular w ochronnych poniewa nie chroni one oczu przed promieniowaniem laserowym NIE WOLNO u y...

Страница 18: ...za mi dzy jednostkami metrycznymi i imperialnymi W trybie pomiaru ci g ego 4 Nacisn przycisk aby w czy laser Laser wy cza si automatycznie po 20 s je li w tym czasie nie zostanie wykonany aden pomiar...

Страница 19: ...dzia z optymaln wydajno ci nale y je regularnie czy ci ZAWSZE wy cza narz dzie przed czyszczeniem Obudow mo na czy ci wilgotn szmatk zwracaj c uwag aby woda nie dostawa a si do produktu NIE WOLNO ZAN...

Страница 20: ...W ramach tej gwarancji u ytkownik mo e dokona zg oszenia reklamacyjnego wy cznie po przedstawieniu paragonu lub faktury Dow d zakupu nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu Gwarancja obejmuje awarie...

Страница 21: ...z z zastosowan metod oceny zgodno ci z tymi dyrektywami Zu ytych produkt w elektrycznych nie wolno wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi Nale y przekaza je do odpowiednich zak ad w zajmuj cych si recykl...

Страница 22: ...ben werden WARNUNG Gefahr von dauerhaften Augensch den Laserstrahlung Blicken Sie nicht direkt in den Strahl Laserprodukt der Klasse II WARNUNG Verwenden Sie das Werkzeug NIEMALS in der N he von Kinde...

Страница 23: ...strahlen sch tzen Verwenden Sie NIEMALS Teile oder Zubeh r die bzw das f r andere Laserwerkzeuge entwickelt wurden da sonst die Gefahr von schweren Verletzungen oder von Leistungsverlust besteht Die G...

Страница 24: ...gleichzeitig um zwischen metrischen und imperialen Einheiten umzuschalten Im Modus Einzelmessung 4 Dr cken Sie zum Einschalten des Lasers die Der Laser schaltet sich nach 20 s automatisch aus wenn kei...

Страница 25: ...rden Schalten Sie das Instrument vor dem Reinigen IMMER AUS Das Geh use kann mit einem angefeuchteten Tuch gereinigt werden Es ist darauf zu achten dass kein Wasser in das Produkt eindringt Tauchen Si...

Страница 26: ...chnung geltend machen Bewahren Sie den Kaufbeleg bitte an einem sicheren Ort auf Die Garantie deckt Produktversagen und fehlfunktionen ab vorausgesetzt Laser Abstandsmessger t wurde f r seinen vorgese...

Страница 27: ...Angaben zum Recycling an die zust ndige Beh rde oder Ihren H ndler Das Produkt entspricht den geltenden europ ischen Richtlinien und es wurde ein Bewertungsverfahren zur Konformit t mit diesen Richtl...

Страница 28: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utiliza o 28 01 II...

Страница 29: ...29 02 1 2 AAA 1 5 LR03 2 3 4...

Страница 30: ...30 01 1 2 3 4 20 5 6 4 5 2 7 2 8 4 5 9 10 11 2 12 5...

Страница 31: ...31 Err01 Err03 Err02 Err06 ON DIST H2O...

Страница 32: ...32 A4 0 05 20m 2 0 05 1mm 2 620 670 1 5 min 20 sec 2x 1 5V AAA LR03 10 40 C 20 60 C 113 x 45 x 26mm Magnusson 5 5...

Страница 33: ...33 yyWxx yy Wxx...

Страница 34: ...so it de instruc iuni AVERTISMENT Pericol de r nire permanent a ochilor Radia ie cu laser Nu privi i n raz Produs cu laser clasa II AVERTISMENT NU utiliza i instrumentul n preajma copiilor sau animale...

Страница 35: ...ii care au fost destinate utiliz rii cu alte instrumente laser deoarece acest lucru poate cauza v t m ri grave sau pierderea performan ei intervalului proiectat sau n condi ii de lumin extreme NU expu...

Страница 36: ...e 2 Ap sa i butonul pentru a comuta ntre modurile cumulativ i cel de m surare a suprafe elor i pentru a selecta m surarea datelor n fa sau n spate 3 Ap sa i simultan butoanele i pentru a comuta ntre u...

Страница 37: ...rii noi Cur area Pentru a v asigura c instrumentul func ioneaz la performan a optim acesta trebuie cur at n mod regulat Opri i NTOTDEAUNA instrumentul nainte de cur are intre ap n produs NU introduce...

Страница 38: ...est produs are garan ie 5 ani de la data achizi iei dac este cump rat din magazin sau livrat dac este cump rat online pentru uz casnic normal neprofesional sau comercial Pute i s face i o solicitare s...

Страница 39: ...ic ndu se o metod de evaluare a conformit ii acestora Produsele electrice uzate nu trebuie eliminate mpreun cu gunoiul menajer Recicla i acolo unde exist facilit ile necesare sau adresa i v autorit ii...

Страница 40: ...os ojos Radiaci n l ser No mire directamente al haz de luz Producto l ser Clase II ADVERTENCIA NO utilice la herramienta cerca de ni os o mascotas Este producto no es un juguete y no est pensado para...

Страница 41: ...on otras herramientas l ser esto podr a provocar lesiones graves o p rdida de rendimiento La exactitud o el rendimiento del instrumento pueden verse mermados si este se utiliza en aplicaciones para la...

Страница 42: ...y a la vez para cambiar entre unidades m tricas o imperiales En el modo de medici n individual 4 Pulse el para encender el l ser El l ser se apagar autom ticamente despu s de 20 seg si no se realiza u...

Страница 43: ...impiarse con regularidad Apague SIEMPRE el instrumento antes de limpiarlo La carcasa se puede limpiar con un pa o h medo teniendo cuidado de que no penetre agua en el producto NO sumerja las piezas el...

Страница 44: ...nt a solo puede hacer una reclamaci n previa presentaci n de su recibo o factura de compra Conserve su comprobante de compra en un lugar seguro La garant a cubre los fallos de los productos y anomal a...

Страница 45: ...ue adquiri el producto El producto cumple las directivas europeas vigentes se ha sometido a un m todo de evaluaci n de la conformidad con estas directivas Los residuos procedentes de equipos el ctrico...

Страница 46: ...as AVISO Perigo de les o ocular permanent Radia o laser N o olhe diretamente para o raio Produto laser de Classe II AVISO N O utilize a ferramenta perto de crian as ou animais de estima o Este produto...

Страница 47: ...concebidos para serem utilizados com outras ferramentas laser pois tal pode resultar em ferimentos graves ou perda de desempenho A precis o ou desempenho do instrumento pode diminuir se este for utili...

Страница 48: ...bem como para selecionar a medi o de dados frontal e traseira 3 Prima os e em conjunto para alternar entre unidades m tricas e imperiais No modo de medi o nica 4 Prima o para ligar o laser O laser des...

Страница 49: ...para garantir o seu m ximo desempenho Desligue SEMPRE o instrumento antes de o limpar Pode limpar o revestimento com um pano h mido N O mergulhe as pe as el tricas ticas do produto em gua ou outros l...

Страница 50: ...partir da data de aquisi o se comprado em loja ou de entrega se comprado online mediante apresenta o do recibo de venda ou da fatura de compra Guarde o comprovativo de compra num local seguro A garan...

Страница 51: ...ealizado um m todo de avalia o de conformidade relativamente a tais diretivas Os res duos de produtos el tricos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle sempre que tal for poss...

Страница 52: ...n veya evcil hayvanlar n evresinde ALI TIRMAYIN bu r n bir oyuncak de ildir ve ocuklar n kullan m i in tasarlanmam t r Bu aletin zerindeki herhangi bir etiketi IKARMAYIN veya PAR ALAMAYIN Lazer n na d...

Страница 53: ...unlar g zleri lazer radyasyonuna kar korumaz Di er lazer aletlerle kullan lmak zere tasarlanm olan par alar veya aksesuarlar KULLANMAYIN Bu a r yaralanmaya veya performans kayb na yol a abilir Tasarla...

Страница 54: ...me 2 bas n 3 Metrik birim veya ngiliz l birimi aras nda ge i yapmak i in a D me 1 ve ya D me 2 ayn anda bas n Tekli l m modunda 4 Lazeri al t rmak i in a D me 1 bas n Herhangi bir l m yap lmazsa laze...

Страница 55: ...i in d zenli aral klarla temizlenmelidir Temizlemeden nce aleti HER ZAMAN KAPATIN Yuva r ne su ka mamas na dikkat edilerek nemli bir bezle temizlenebilir r n n elektrikli optik par alar n suya veya ba...

Страница 56: ...itibaren 5 y l s reyle garanti kapsam ndad r Bu garanti kapsam nda yaln zca sat makbuzunuzu veya faturan z sunman z art yla ikayette bulunabilirsiniz L tfen r n sat n ald n za dair kan t g venli bir y...

Страница 57: ...ya dan n y ntemi uygulanm t r At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte imha edilmemelidir Olanaklar mevcutsa l tfen r n n geri d n m n sa lay n geri d n m tavsiyesi i in yerel y netiminize veya...

Страница 58: ...Hatt ve Ko ta Genel M d rl k irtibat bilgilerinden faydalan n z KO TA M TER H ZMETLER 0850 209 50 50 Manufacturer Fabricant Producent Produc tor Fabricante UK Manufacturer Kingfisher International Pro...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов