15
Entretien et maintenance
ș
ț
inere
Bakım ve Onarım
• Use a soft clean cloth and standard cleaning solutions to remove grease, dirt or oil. Do not use solvents or flammable
cleaning liquids.
• Lubricate slides with petroleum jelly twice yearly.
• Lubricate castors with high quality grease annually.
• Use graphite to lubricate lock annually.
• Drawer fronts, trim and other surfaces may be cleaned with a mild detergent and water.
Entretien et maintenance
ș
ț
inere
Bakım ve Onarım
• Utiliser un chiffon doux et propre ainsi que des solutions de nettoyage standard pour enlever la graisse, la saleté ou l’huile.
Ne pas utiliser de solvants ou de liquides de nettoyage inflammables.
• Lubrifier les glissières avec de la vaseline deux fois par an.
• Lubrifier les roulettes avec de la graisse haute qualité une fois par an.
• Lubrifier la serrure une fois par an à l’aide de lubrifiant au graphite.
• Les façades de tiroir, plinthes et autres surfaces doivent être nettoyées à l’aide de détergent doux et d’eau.
Entretien et maintenance
ș
ț
inere
Bakım ve Onarım
• Do usuwania smaru, brudu i oleju należy używać miękkiej, czystej szmatki oraz standardowych środków czyszczących.
Nie stosować rozpuszczalników ani łatwopalnych środków czyszczących.
• Dwa razy w roku smarować prowadnice wazeliną.
• Raz w roku smarować rolki wysokiej jakości smarem.
• Raz w roku smarować zamek smarem grafitowym.
• Fronty szuflad, wykończenia i pozostałe powierzchnie można czyścić łagodnym detergentem oraz wodą.
Entretien et maintenance
ș
ț
inere
Bakım ve Onarım
• Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch und herkömmliche Reinigungslösungen, um Fett, Schmutz oder Öl zu entfernen.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder brennbaren Reinigungsflüssigkeiten.
• Schmieren Sie die Schienen zweimal jährlich mit Vaseline.
• Schmieren Sie die Rollen jährlich mit hochwertigem Schmierfett.
• Schmieren Sie das Schloss jährlich mit Grafit.
• Schubladenfronten, Verkleidungen und andere Oberflächen können mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser
gereinigt werden.
TONG12886 Trolleys XTC 14 A5 IM v1a.indd 15
19/07/2019 10:02