Magnum Industrial MI-21100, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 10

- 8 -
MANUAL-M3
E D F
BABY FEEDER
OPERATION
1. Loosen lever
(A) as shown in
figure, and swivel the baby
feeder to the desired position.
See
FIG. 12 .
2. Loosen lever (K) , and move the
baby feeder right or left by
turning lever
(P) . See FIG. 13 .
3. Loosen lever (B) to adjust the
baby feeder up or down.
See
FIG. 14 .
WARNING: While loosening lever
(B) , be sure to hold the feeder firmly.
Otherwise, the feeder may drop
suddenly, causing injury to user's
hands.
4. When lever (C) is loosened, the
feeder can be swiveled around
the ball joint. See
FIG. 15 .
WARNING: Always makes sure all
levers are tightened securely before
starting the baby feeder.
5. The baby feeder can be
connected to a vacuum cleaner
as desired. See
FIG. 16, 16-2.
ARBEITEN MIT DEM
VORSCHUBAPPARAT
1. Lösen Sie den Hebel (A), wie in der
Abbildung gezeigt, und drehen Sie den
Vorschubapparat in die gewünschte
Stellung. Siehe
FIG. 12 .
2. Lösen Sie den Hebel (K) und schieben
Sie den Vorschubapparat nach rechts
oder links mit dem Drehhebel
(P) .
Siehe FIG. 13 .
3. Lösen Sie den Hebel (B) , um den
Vor-schubapparat vertikal zu verschieben.
Siehe
FIG. 14 .
ACHTUNG: Wenn der Hebel (B) gelöst wird,
muß der Vorschubapparat sicher gehalten
werden, sonst kann er plötzlich nach unten
fallen und die Hände verletzen.
4. Wenn der Hebel (C) gelöst ist, kann der
Vorschubapparat um das Kugelgelenk
gedreht werden. Siehe
FIG. 15 .
ACHTUNG: Überprüfen Sie jedesmal die feste
Spannung aller Hebel, bevor Sie die Arbeit mit
dem Vorschubapparat beginnen.
5. Der Vorschubapparat kann an eine
Absauganlage angeschlossen werden.
Siehe
FIG. 16, 16-2.
TRAVAILLER AVEC
L'ENTRAINEUR
AUTOMATIQUE
1. Desserer la manette
(A) , comme
indiqué sur la photo et orienter
l'entraîneur dans la position souhaiter.
Voir
FIG. 12 .
2. Desserer la manette (K) pour
faire avancer ou reculer
l'entraîneur en tournant la
vis-poignée
(P) . Voir FIG. 13 .
3. Dessérer la manette (B) pour
régler l'entraîneur verticalement.
Voir
FIG. 14 .
ATTENTION: Quand la manette (B) est
dessérée, maintenir fortement l'entraîneur,
sinon celui-ci tombe brutalement vers le
bas et peut écraser une main.
4. En dessérant la manette (C) ,
l'entraîneur peut effectuer une rotation.
Voir
FIG. 15 .
ATTENTION: Contrôler toujours le
serrage de toutes les manettes de
serrage-dessérage, avant de démarrer
tout travail avec l'entraîneur.
5. L'entraîneur peut recevoir un flexible
d'aspiration de diamètre intérieur
34mm. Voir
FIG. 16, 16-2 .
FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14
FIG. 15 FIG. 16 FIG. 16-2