Magneti Marelli iBat Expert Pro страница 84 Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 129

iBat Export Pro

A HASZNÁLAT EL

TT OLVASSA EL AZ EGÉSZ ÚTMUTATÓT.

ENNEK ELMULASZTÁSA A HALÁL VAGY SÚLYOS SZEMÉLYI
SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁVAL JÁR.

FONTOS: OLVASSA EL ÉS TARTSA MEG A JELEN FELHASZNÁLÓI

ÚTMUTATÓT.

TARTSA MEG A JELEN ÚTMUTATÓT

–

Az útmutató leírja a vizsgáló biztonságos és

eredményes alkalmazásának feltételeit. Figyelmesen olvassa el és feltétlenül tartsa be
a jelen felhasználói útmutatóban el

írt javaslatokat és óvintézkedéseket, a

berendezés biztonságos és eredményes alkalmazásának érdekében. A biztonságra
vonatkozó üzenetek a jelen felhasználói útmutatóban a figyelmeztet

szóval és

szimbólummal feltüntetve vannak.
A kockázatot jelöl

szó a jelen helyzet szerinti veszély szintjét határozza.

A fenyeget

veszélyes helyzetre utal –

amennyiben a helyzet nem

nik meg, a kezel

vagy harmadik személyek sérülését vagy

halálát okozza.
A lehetséges veszélyes helyzetre utal –

amennyiben a helyzet nem

nik meg, a kezel

vagy harmadik személyek súlyos sérülését

vagy halálát okozhatja.
A lehetséges veszélyes helyzetre utal –

amennyiben a helyzet nem

nik meg, a kezel

vagy harmadik személyek sérülését okozhatja.

A lehetséges veszélyes helyzetre utal – amennyiben a helyzet nem sz

nik

meg, a berendezések, járm

vek vagy vagyon sérülését okozhatja

FONTOS

VIGYÁZAT

FIGYELMEZTETÉS

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

MAGYAR

Eredeti útmutató

Содержание iBat Expert Pro

Страница 1: ...lli Aftermarket Spółka z o o Plac Pod Lipami 5 40 476 Katowice Tel 48 032 6036107 Faks 48 032 603 61 08 e mail checkstar magnetimarelli com www magnetimarelli checkstar pl iBat Expert Pro User s manual 007950007150 ...

Страница 2: ...iBat Expert Pro 6V 12V Wireless Battery and System Tester OWNERS MANUAL English Italiano Español Polski ýeština Româna Magyar Hrvatski Ɋɭɫɫɤɢɣ ...

Страница 3: ...anual contain a signal word a message and an icon The signal word indicates the level of the hazard in a situation Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a pote...

Страница 4: ...RING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE TESTER 1 6 To reduce the risk of a battery explosion follow these instructions and those published by the battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery Review the cautionarymarkingsontheseproducts and ontheengi...

Страница 5: ...tate of California to cause cancer and birth defectsorotherreproductiveharm 3 PREPARING THE BATTERY RISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID BATTERY ACID IS A HIGHLY CORROSIVE SULFURIC ACID 3 1 Be sure the area around the battery is well ventilated while the battery is beingtested 3 2 Clean the battery terminals Be careful to keep corrosion from coming in contact with your eyes nose and mouth 3 3 Inspect...

Страница 6: ...NOTE For Apple devices requires iOS 8 0 or later Android devices OS 4 3 or later 5 2 NEW USER SETUP When using the App for the first time you must complete Registration 1 Open the App onyour mobile device 2 Select NEW USER 3 Fill in all of the requiredfields and then check the box for AGREE TO TERMS AND CONDITIONS Press CONTINUE 4 Log in Enter the email address provided during registration Check t...

Страница 7: ...connectors or between the battery connectors and the battery posts will degrade the tester s efficiency 6 3 Connect the positive red clamp to the positive POS P battery post Connect the negative black clamp to the negative NEG N battery post 7 OPERATING INSTRUCTIONS 7 1 BATTERY TEST 1 Run the App on your mobile device and login 2 Press Scan in the upper right corner of the HOME screen If the TEST ...

Страница 8: ...e tester to bring up the Edit option 5 Press TEST to enter the testing process 6 Select batterytest Set up test on each icon to select Battery Type Rating and Set Capacity or Rated CCA 7 Press START TEST to begin testing At any time in the process press ģ to return to the previous screen 7 ...

Страница 9: ...een charged 9 The test report isdisplayed User may select RETEST BATTERY 10 Press SHARE and then select the application NOTE Your mobile device must have E Mail capability to use the EMAIL TEXT RESULTS function 11 Results will be sent 8 ...

Страница 10: ... From the TEST menu select Select Battery Type Rating and Set Capacity or Rated CCA 3 Press START TEST to begin the system test At any time in the process press to return to the previous screen 4 Follow all screenprompts 5 The test report isdisplayed 9 ...

Страница 11: ... brand and model 3 Press START TEST to begin testing At any time in the process press to return to the previousscreen Set up test by swiping up or down on each column to select Battery Type Rating and Set Capacity or Rated CCA 4 Follow all screen prompts 5 The test report isdisplayed 6 Press Share and then select the application NOTE Your mobile device must have E Mail capability to use the EMAIL ...

Страница 12: ...rom the HOME screen scroll down and select TEST RECORDS 2 Select from stored test records to view email text ordelete 8 SPECIFICATIONS Wireless connectivity Bluetooth 4 0 class 2 BLE Internal battery Lithium ion battery 3 7 V 1150 mAh Operation range 40 2 000 CCA SAE Voltage range 1 5V 32V Rating system SAE DIN EN IEC CA Wireless connection range 10m 32 8 feet Ingress protection rating IP65 Cable ...

Страница 13: ...tions a The Manufacturer only warrants hidden defects in material or workmanship present intheir root cause at the moment of thefirst sale bytheManufacturer b Manufacturer s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing the Product with a new or reconditioned unit at the sole option of the Manufacturer c Manufacturer does not have any warranty obligations if the alleged defec...

Страница 14: ...atements or providing any warranty in excess of the above warranties Non authorized resellers may only sell the product under the condition that they assume all warranty obligations with the total exclusion of any warranty provided by the Manufacturer Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with the Product that are not manufactured by Magneti Marelli Aftermarket This w...

Страница 15: ...res Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment andreceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician forhelp This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This equipment m...

Страница 16: ... operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for su...

Страница 17: ...sente manuale contengono un avvertenza un messaggio e un icona L avvertenza indica il livello di rischio in una situazione Indica una situazione di pericolo imminente che se non impedita può provocare la morte o delle lesioni gravi all operatore o alle altre persone presenti Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non impedita può provocare la morte o delle lesioni gravi all operato...

Страница 18: ...RIA AL PIOMBO È PERICOLOSO LE BATTERIE PRODUCONO GAS ESPLOSIVI DURANTE IL NORMALE FUNZIONAMENTO PER TALE MOTIVO È DELLA MASSIMA IMPORTANZA SEGUIRE LE ISTRUZIONI OGNI VOLTA CHE SI UTILIZZA IL TESTER 1 6 Per ridurre il rischio di esplosione della batteria seguire queste istruzioni e quelle pubblicate dal costruttore della batteria e dal fabbricante di qualsiasi apparecchiatura che s intende utilizza...

Страница 19: ...atamente a un medico 2 8 In caso d ingestione accidentale dell acido della batteria bere latte albume d uovo o acqua NON indurre il vomito Consultare il medico immediatamente 2 9 AVVERTENZA Questo prodotto contiene uno o più prodotti chimici noti allo Stato della California come causa d insorgenza di tumori e malformazioni congenite o altri danni riproduttivi 3 PREPARAZIONE DELLA BATTERIA RISCHIO ...

Страница 20: ...installare l App SBT1 Schulink Apple Store o Google Play Cercare l icona NOTA Per i dispositivi Apple è richiesto iOS 8 0 o successivo per i dispositivi Android OS 4 3 o successivo 5 2 CONFIGURAZIONE NUOVO UTENTE Quando si utilizza l applicazione per la prima volta è necessario completare laregistrazione 1 Aprire l APP sul vostro dispositivo mobile 2 Selezionare NUOVO UTENTE 3 Compilare tutti i ca...

Страница 21: ...batteria o tra i connettori e i poli della batteria degraderanno l efficienza del tester 6 3 Collegare il morsetto positivo rosso al polo positivo POS P della batteria Ammorsare il morsetto negativo nero al polo negativo NEG N della batteria 7 ISTRUZIONI OPERATIVE 7 1 TEST BATTERIA 1 Aprire l APP sul vostro dispositivo mobile ed eseguire l accesso 2 Premere Scansione nell angolo in alto a destra d...

Страница 22: ...i test 6 Toccare Premere per selezionare la prova per un menu atendina 7 Selezionare TEST BATTERIA Configurare il vostro test facendo scorrere verso l alto o verso il basso ciascuna colonna per selezionare il tipo di batteria il voltaggio e la capacità o le CCA nominali 8 Premere AVVIA TEST per iniziare il test In qualsiasi momento premere per ritornare alla schermata precedente 21 ...

Страница 23: ...ato L utente potrà selezionare BATTERIA RETEST 12 I risultati vi saranno inviati 11 Premere EMAIL RISULTATI TEST e successivamente selezionare l applicazione NOTA Il vostro dispositivo mobile deve avere funzionalità testuali per utilizzare le caratteristiche EMAIL RISULTATI TEST 22 ...

Страница 24: ...stro test facendo scorrere verso l alto o verso il basso ciascunacolonnaperselezionare il tipo di batteria il voltaggio e la capacità o le CCA nominali 3 Premere AVVIA TEST per iniziare il test di sistema In qualsiasi momento premere per ritornare allo schermo precedente 4 Seguire tutte le istruzioni sullo schermo 23 ...

Страница 25: ...IAEV Configurare il vostro test facendo scorrere verso l alto o verso il basso ciascuna colonna per selezionare la marca della batteria e il modello 3 Premere AVVIA TEST per iniziare il test In qualsiasi momento premere per ritornare allo schermo precedente 4 Seguire tutte le istruzioni sullo schermo 5 Il resoconto di test è visualizzato 6 Premere EMAIL RISULTATI TEST e successivamente selezionare...

Страница 26: ...nnoinviati 7 5 ACCESSO AI RECORD DI TEST 1 Dallo schermo HOME scorrere verso il basso e selezionare VERBALI DI PROVA Configurare il vostro test facendo scorrere verso l alto o verso il basso ciascuna colonna per selezionare il tipo di batteria il voltaggio e la capacità o le CCA nominali 3 Premere AVVIA TEST per iniziare il test 4 Seguire tutte le istruzioni sullo schermo 5 Il resoconto di test è ...

Страница 27: ...la presente espressamente revocata ed esclusa per quanto ammesso dalla normativa applicabile La legge può implicare garanzia o condizioni o imporre obblighi al Produttore che non possono essere esclusi ristretti o modificati in relazione ai beni Garanzia Utente FinaleConsumatore Qualsiasi richiesta di intervento secondo questa garanzia deve essere comunicata alRivenditoreentro2mesidallascopertadel...

Страница 28: ...i acquirenti Il Prodotto è venduto secondo le specifiche per l uso e lo scopo in conformità alle disposizioni di questo manuale con espressa esclusione della garanzia di qualsiasi altra specifica uso e scopo Ai Rivenditori autorizzati è vietato fare qualsiasi dichiarazione o fornire garanzia oltre alle suddette garanzie Rivenditori non autorizzati possono solo vendere il prodotto a condizione di a...

Страница 29: ...e manual contienen una palabra clave un mensaje y un icono La palabra clave indica el nivel de peligro en una situación Indica una situación peligrosa inminente que de no evitarse causará la muerte o lesiones graves al operador o a las personas que estén a su alrededor Indica una posible situación peligrosa que de no evitarse podría causar la muerte o lesiones graves al operador o a las personas q...

Страница 30: ...R CERCA DE UNA BATERÍA DE PLOMO ÁCIDO ES PELIGROSO LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL POR ESTA RAZÓN ES DE SUMA IMPORTANCIA SEGUIR LAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE UTILICE ELPROBADOR 1 6 Para reducir el riesgo de explosión de la batería siga estas instrucciones y aquellas publicadas por el fabricante de la batería y por el fabricante de cualquier equipo que preten...

Страница 31: ...ato utilizando agua potable fría durante al menos 10 minutos y luego busque atención médica 2 8 Si el ácido de la batería es ingerido accidentalmente se recomienda beber leche clara de huevo o agua NO se provoque el vómito Busque ayuda médica de inmediato 2 9 ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas conocidas en el Estado de California como cuasantes de cáncer y defectos de...

Страница 32: ...tricos 4 CARACTERÍSTICAS 1 Pinzas para batería 2 LED azul de conectado 3 LED verde de encendido 4 LED rojo de problema 5 Botón de reinicio 5 INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN 5 1 Descargue e instale la aplicación SBT1 Schulink Apple store o Google Play Busque el icono NOTA Los dispositivos de Apple requieren iOS 8 0 o posterior los dispositivos Android requieren OS 4 3 o posterior 5 2 CONFIGURACIÓN DE ...

Страница 33: ... la batería y se limpian los bornes de la batería Cualquier corrosión entre las pinzas del probador y los conectores de la batería o entre los conectores de la batería y los bornes de la batería degradará la eficiencia del probador 6 3 Conecte la pinza positiva color rojo al borne positivo POS P de la batería Conecte la pinza negativa color negro al borne negativo NEG N de la batería 7 INSTRUCCION...

Страница 34: ...ara que aparezca la opción Editar 5 Pulse VERIFICACIÓN para entrar en el proceso de comprobación 6 Seleccione Pulsar para seleccionar la prueba para un menúdesplegable 7 Seleccione VERIFICACIÓN DE LABATERÍA Configure la prueba al desplazarse hacia arriba o abajo en cada columna para seleccionar Tipo de batería Potencia y Seleccionar capacidad o CCA de potencia 33 ...

Страница 35: ... 9 Confirme si la batería se ha cargado 10 Se muestra el informe de la prueba El usuario puede seleccionar VOLVER A VERIFICAR LA BATERÍA 11 Pulse CORREO ELECTRÓNICO TEXTO DE LOS RESULTADOS y luego seleccione la aplicación NOTA Su dispositivo móvil debe tener capacidad de texto para utilizar la característica TEXTO DE LOS RESULTADOS 34 ...

Страница 36: ...lla anterior 4 Siga todas las indicaciones en su pantalla 7 2 VERIFICACIÓNDELSISTEMA 1 Siga los pasos del 1 al 6 para VERIFICACIÓN DEBATERÍA 2 En el menú VERIFICACIÓN seleccione VERIFICACIÓN DEL SISTEMA Configure la prueba al desplazarse hacia arriba o abajo en cada columna para seleccionar Tipo de batería Potencia y Seleccionar capacidad o CCA de potencia 35 ...

Страница 37: ... capacidad de texto para utilizar la característica TEXTO DE LOS RESULTADOS 7 Los resultados seránenviados Configure la prueba al desplazarse hacia arriba o abajo en cada columna para seleccionar la marca y el modelo de la batería 3 Pulse INICIAR VERIFICACIÓN para comenzar la verificación En cualquier momento del proceso pulse para regresar a la pantalla anterior 4 Siga todas las indicaciones en s...

Страница 38: ...Pulse INICIAR VERIFICACIÓN para comenzar la verificación En cualquier momento del proceso pulse para regresar a la pantallaanterior 4 Siga todas las indicaciones en su pantalla 5 Se muestra el informe de la prueba 6 Pulse CORREO ELECTRÓNICO TEXTO DE LOS RESULTADOS y luego seleccione laaplicación NOTA Su dispositivo móvil debe tener capacidad de texto para utilizar la característica TEXTO DE LOS RE...

Страница 39: ...te rechazada y excluida hasta el máximo alcance permitido por la ley correspondiente La legislación podrá suponer garantías o condiciones o imponer obligaciones al Fabricante que no podrán ser excluidas limitadas o modificadas en relación a los bienes de consumo Garantía Respecto al Consumidor Final Cualquier reclamación bajo el marco de esta garantía debe ser comunicada al distribuidor en un plaz...

Страница 40: ...s agenteso representantesde dichoscompradores El Producto es vendido bajo las especificaciones y para el uso y propósito en conformidadconlasestipulacionesde estemanual conexclusiónexpresay limitación de responsabilidad de cualesquiera otras especificaciones usos y propósitos Los Distribuidoresautorizadosnopodránrealizardeclaraciónalgunaohacerestipulaciones adicionalesrespectoalasgarantíasarribain...

Страница 41: ...ą Sáowo sygnalizujące zagroĪenie wskazuje jego poziom w danej sytuacji Wskazuje na sytuacjĊ stanowiącą bezpoĞrednie zagroĪenie jeĞli nie zostanie ono usuniĊte doprowadzi do Ğmierci lub powaĪnych obraĪeĔ u operatora i osób postronnych Wskazuje na sytuacjĊ stanowiącą potencjalne zagroĪenie jeĞli nie zostanie ono usuniĊte moĪe prowadziü do Ğmierci lub powaĪnych obraĪeĔ u operatora i osób postronnych ...

Страница 42: ...tera przekazaü go wykwalifikowanemu serwisantowi jeĞli konieczny jest serwis bądĨ naprawa urządzenia Niepoprawny ponowny montaĪ moĪe skutkowaü poraĪeniem prądem lub poĪarem OSTRZEĩENIE RYZYKO GAZÓW WYBUCHOWYCH 1 5 PRACA W POBLIĩU AKUMULATORÓW KWASOWO OàOWIOWYCH JEST NIEBEZPIECZNA AKUMULATORY PODCZAS NORMALNEJ PRACY WYTWARZAJĄ GAZY WYBUCHOWE Z TEGO POWODU NALEĩY KAĩDORAZOWO PRZESTRZEGAû PODANYCH IN...

Страница 43: ... poákniĊcia kwasu z akumulatora naleĪy wypiü mleko biaáka jaj lub wodĊ NIE wywoáywaü wymiotów NaleĪy natychmiast zasiĊgnąü pomocy medycznej 2 9 OSTRZEĩENIE Niniejszy produkt zawiera substancje chemiczne które wedáug wiedzy Stanu Kalifornia powodują raka wady wrodzone mają równieĪ inny szkodliwy wpáyw na rozrodczoĞü 3 PRZYGOTOWANIE AKUMULATORA OSTRZEĩENIE OSTRZEĩENIE RYZYKO KONTAKTU Z KWASEM Z AKUM...

Страница 44: ...W przypadku urządzeĔ Apple wymagany jest system iOS 8 0 lub nowszy w przypadku urządzeĔ z Androidem wersja 4 3 lub nowsza 5 2 KONFIGURACJA NOWEGO UĩYTKOWNIKA Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji naleĪy wypeániü formularz rejestracji 1 Otwórz aplikacjĊ na urządzeniu mobilnym 2 Wybierz NOWY UĩYTKOWNIK 3 Wypeánij wymagane pola i zaznacz POTWIERDħ WARUNKI NaciĞnij KONTYNUUJ 4 Zaloguj siĊ Wpisz ad...

Страница 45: ...e na skutecznoĞü testu 6 3 Podáącz zacisk dodatni czerwony do dodatniego POS P czopa akumulatora Podáącz zacisk ujemny czarny do ujemnego NEG N czopa akumulatora 7 INSTRUKCJA UĩYTKOWANIA 7 1 TEST AKUMULATORA 1 Otwórz aplikacjĊ na urządzeniu mobilnym i zaloguj siĊ 2 NaciĞnij Skan w prawym górnym rogu ekranu początkowego JeĞli ikona TEST jest czerwona tester jest poáączony nie ma potrzeby wykonywani...

Страница 46: ...konfiguruj test na kaĪdej ikonie w celu wybrania Typu Akumulatora WartoĞci Znamionowej i Ustawienia PojemnoĞci lub WartoĞci Znamionowej CCA 7 WciĞnij ROZPOCZNIJ TEST w celu rozpoczĊcia testu W kaĪdym momencie moĪliwe jest naciĞniĊcie w celu powrotu do poprzedniego ekranu 45 ...

Страница 47: ...aport z testu UĪytkownik moĪe wybraü PONOWNY TEST AKUMULATORA 10 WciĞnij UDOSTĉPNIJ i wybierz aplikacjĊ UWAGA Aby móc korzystaü z funkcji WYĝLIJ WYNIKI PRZEZ EMAIL SMS twoje urządzenie mobilne musi mieü moĪliwoĞü korzystania z poczty e mail 11 Wyniki zostaną wysáane 46 ...

Страница 48: ...wienie PojemnoĞci lub WartoĞci Znamionowej CCA 3 WciĞnij ROZPOCZNIJ TEST w celu rozpoczĊcia testu W kaĪdym momencie moĪliwe jest naciĞniĊcie w celu powrotu do poprzedniego ekranu 4 Stosuj siĊ do poleceĔ wyĞwietlanych na ekranie 5 WyĞwietlony zostaje raport z testu 6 WciĞnij WYĝLIJ WYNIKI PRZEZ EMAIL SMS i wybierz aplikacjĊ 47 ...

Страница 49: ...rotu do poprzedniego ekranu Skonfiguruj test przesuwając w górĊ lub w dóá na kaĪdej kolumnie w celu wybrania Typu Akumulatora WartoĞci Znamionowej i Ustawienia PojemnoĞci lub WartoĞci Znamionowej CCA 4 Stosuj siĊ do poleceĔ wyĞwietlanych na ekranie 5 WyĞwietlony zostaje raport z testu 6 WciĞnij WYĝLIJ WYNIKI PRZEZ EMAIL SMS i wybierz aplikacjĊ UWAGA Aby móc korzystaü z funkcji WYĝLIJ WYNIKI PRZEZ ...

Страница 50: ...ekranu początkowego i wybierz ZAPISY Z TESTÓW 2 Wybierz jeden z zapisanych testów aby obejrzeü wysáaü przez e mail SMS lub usunąü wyniki testu SPECYFIKACJA àącznoĞü bezprzewodowa Bluetooth 4 0 class 2 BLE Wbudowany akumulator Akumulator litowy 3 7 V 1150 mAh Zakres dziaáania 40 2 000 CCA SAE Zakres napiĊü 1 5V 32V Klasyfikacja SAE DIN EN IEC CA OdlegáoĞü poáączenia bezprzewodowego 10 m 32 8 stopy ...

Страница 51: ...udziela gwarancji wyáącznie na wady ukryte materiaáu lub produkcji których przyczyna byáa obecna podczas sprzedaĪy przez Producenta b Zobowiązania Producenta wynikające z niniejszej gwarancji ograniczone są do naprawy lub wymiany Produktu na nowy lub odnowiony zgodnie z decyzją Producenta c Producent nie ponosi odpowiedzialnoĞci z tytuáu gwarancji w przypadku gdy domniemane wady zostaáy spowodowan...

Страница 52: ...eĔ i udzielania gwarancji przekraczających powyĪsze warunki Nieautoryzowani dystrybutorzy mogą sprzedawaü Produkt wyáącznie pod warunkiem Īe przyjmą wszystkie zobowiązania wynikające z niniejszej gwarancji z peánym wyáączeniem jakichkolwiek gwarancji udzielanych przez Producenta Producent nie udziela Īadnej gwarancji na akcesoria stosowane z Produktem jeĞli nie są one wyprodukowane przez Magneti M...

Страница 53: ...nne miejsce x ZwiĊkszenie odlegáoĞci pomiĊdzy urządzeniem a odbiornikiem x Podáączenie urządzenia do gniazdka sieciowego znajdującego siĊ w innym obwodzie elektrycznym niĪ podáączony odbiornik x Skonsultowanie siĊ z dostawcą urządzenia lub doĞwiadczonym technikiem radiowo telewizyjnym Urządzenie odpowiada wymogom Dziaáu 15 Przepisów Federalnej Komisji àącznoĞci FCC Eksploatacja podlega dwóm nastĊp...

Страница 54: ... mogą powodowaü niepoĪądane dziaáanie Na mocy przepisów Industry Canada nadajnik radiowy moĪe byü eksploatowany wyáącznie z zastosowaniem anteny typu i maksymalnej lub niĪszej czuáoĞci zatwierdzonych dla nadajnika przez Industry Canada Aby ograniczyü potencjalne zakáócenia radiowe typ i czuáoĞü anteny powinny byü dobrane tak aby równowaĪna moc promieniowana izotropowo EIRP nie przekraczaáa wartoĞc...

Страница 55: ...álním slovem a ikonou Signální slovo uvádí úroveĖ ohrožení v dané situaci Oznaþuje situaci která pĜedstavuje pĜímé ohrožení nebude li odstranČno zpĤsobí smrt nebo vážné zranČní operátora a ostatních osob Oznaþuje situaci která pĜedstavuje potenciální ohrožení nebude li odstranČno mĤže zpĤsobit smrt nebo vážné zranČní operátora a ostatních osob Oznaþuje situaci která pĜedstavuje potenciální ohrožen...

Страница 56: ...a následek úraz elektrickým proudem nebo požár VÝSTRAHA NEBEZPEýÍ VÝBUŠNÝCH PLYNģ 1 5 PRÁCE V BLÍZKOSTI OLOVċNÝCH AKUMULÁTORģ JE NEBEZPEýNÁ AKUMULÁTORY VYTVÁěEJÍ PěI PROVOZU VÝBUŠNÉ PLYNY Z TOHO DģVODU JE PěI POUŽÍVÁNÍ TESTERU VŽDY NUTNÉ DODRŽOVAT UVEDENÉ POKYNY 1 6 Pro snížení nebezpeþí výbuchu akumulátoru je nutné dodržovat tyto pokyny a pokyny uvedené výrobcem akumulátoru dále pokyny výrobce ja...

Страница 57: ...d vyhledejte lékaĜskou pomoc 2 9 VÝSTRAHA Tento výrobek obsahuje chemické látky které podle informací Státu Kalifornie zpĤsobují rakovinu vrozené vady a mají také jiný škodlivý vliv na reprodukci 3 PěÍPRAVA AKUMULÁTORU VÝSTRAHA VÝSTRAHA NEBEZPEýÍ KONTAKTU S KYSELINOU Z AKUMULÁTORU AKUMULÁTORY OBSAHUJÍ VELMI ŽÍRAVOU KYSELINU SÍROVOU 3 1 UjistČte se zda je místnost pĜi testování akumulátoru dobĜe vČ...

Страница 58: ...nu UPOZORNċNÍ U zaĜízení Apple je vyžadován systém iOS 8 0 nebo novČjší u zaĜízení s Androidem verze 4 3 nebo novČjší 5 2 KONFIGURACE NOVÉHO UŽIVATELE BČhem prvního spuštČní aplikace je nutné vyplnit registraþní formuláĜ 1 OtevĜete aplikaci na mobilním zaĜízení 2 Zvolte NOVÝ UŽIVATEL 3 VyplĖte povinná pole a oznaþte POTVRDIT PODMÍNKY StisknČte POKRAýOVAT 4 PĜihlásit se Zadejte e mailovou adresu uv...

Страница 59: ...þinnost testu 6 3 PĜipojte kladnou svorku þervenou ke kladnému POS P pólu akumulátoru Zápornou svorku þernou pĜipojte k zápornému NEG N pólu akumulátoru 7 NÁVOD K POUŽITÍ 7 1 TEST AKUMULÁTORU 1 SpusĢte aplikaci na mobilním zaĜízení a pĜihlaste se 2 StisknČte Skan v pravém horním rohu úvodní obrazovky Je li ikona TEST þervená tester je pĜipojen není nutné provádČt Skan Systém provede skenování a na...

Страница 60: ...látoru Nakonfigurujte test na každé ikonČ za úþelem vybrání Typu Akumulátoru Jmenovité hodnoty a Nastavení kapacity nebo Jmenovité hodnoty CCA 7 StisknČte ZAHÁJIT TEST za úþelem zahájení testu Kdykoli také mĤžete stisknout pro návrat do pĜedcházející obrazovky 59 ...

Страница 61: ...a o testu Uživatel mĤže zvolit OPċTOVNÝ TEST AKUMULÁTORU 10 StisknČte ZPěÍSTUPNIT a vyberte aplikaci UPOZORNċNÍ Pro využití funkce ODESLAT VÝSLEDKY EMAILEM SMS musí Vaše mobilní zaĜízení podporovat používání elektronické pošty 11 Výsledky budou odeslány 60 ...

Страница 62: ...u hodnotu a Nastavení kapacity nebo Jmenovité hodnoty CCA 3 StisknČte ZAHÁJIT TEST za úþelem zahájení testu Kdykoli také mĤžete stisknout pro návrat do pĜedcházející obrazovky 4 Postupujte podle pokynĤ zobrazených na obrazovce 5 Zobrazí se zpráva z testu 6 StisknČte ODESLAT VÝSLEDKY EMAILEM SMS a zvolte aplikaci 61 ...

Страница 63: ... stisknout pro návrat do pĜedcházející obrazovky Nakonfigurujte test posunováním nahoru nebo dolĤ v každém sloupci za úþelem výbČru Typu akumulátoru Jmenovité hodnoty a Nastavení kapacity nebo Jmenovité hodnoty CCA 4 Postupujte podle pokynĤ zobrazených na obrazovce 5 Zobrazí se zpráva z testu 6 StisknČte ODESLAT VÝSLEDKY EMAILEM SMS a zvolte aplikaci UPOZORNċNÍ Pro využití funkce ODESLAT VÝSLEDKY ...

Страница 64: ...lní þásti úvodní obrazovky a vyberte ZÁZNAMY TESTģ 2 Vyberte jeden z uložených testĤ abyste si jej mohli prohlédnout odeslat e mailem SMS nebo odstranit výsledky testu SPECIFIKACE Bezdrátová komunikace Bluetooth 4 0 class 2 BLE VestavČný akumulátor Lithiový akumulátor 3 7 V 1150 mAh Rozsah funkce 40 2 000 CCA SAE Rozsah napČtí 1 5V 32V Klasifikace SAE DIN EN IEC CA Vzdálenost bezdrátového spojení ...

Страница 65: ...je na následující podmínky a Výrobce poskytuje záruku výhradnČ na skryté materiálové nebo výrobní vady jejichž pĜíþina byla pĜítomna bČhem prodeje realizovaného Výrobcem b Závazky Výrobce vyplývající z této záruky jsou omezeny na opravy nebo výmČnu Výrobku za nový nebo obnovený podle uvážení Výrobce c Výrobce nemá záruþní odpovČdnost v pĜípadČ kdy údajné vady byly zpĤsobeny nesprávným používáním b...

Страница 66: ...ávání prohlášení a poskytování záruk pĜesahujících rámec výše uvedených podmínek Neautorizovaní distributoĜi mohou prodávat Výrobek pouze za podmínky že pĜijmou veškeré závazky vyplývající z této záruky s úplným vylouþením jakýchkoli záruk poskytovaných Výrobcem Výrobce neposkytuje žádnou záruku na pĜíslušenství používané s Výrobkem které nebylo vyrobeno Magneti Marelli Aftermarket Tato záruka nev...

Страница 67: ...í vzdálenosti mezi zaĜízením a pĜijímaþem x Zapojení zaĜízení do síĢové zásuvky která se nachází v jiném elektrickém okruhu než zapojený pĜijímaþ x Poradit se s dodavatelem zaĜízení nebo zkušeným rozhlasovým a televizním technikem ZaĜízení splĖuje požadavky 15 Oddílu pĜedpisĤ Federální komise pro spoje FCC Provoz je podmínČn dvČma níže uvedenými podmínkami 1 ZaĜízení nesmí zpĤsobovat škodlivé ruše...

Страница 68: ...lo mít nežádoucí úþinky na jeho provoz Na základČ pĜedpisĤ Industry Canada mĤže být rádiový vysílaþ provozován pouze s použitím antény typu a o maximální nebo nižší citlivosti schválených pro vysílaþ Industry Canada Pro omezení potenciálního rádiového rušení musí být typ a citlivost antény voleny tak aby ekvivalentní izotropicky vyzáĜený výkon EIRP nepĜesahoval hodnotu nutnou pro efektivní komunik...

Страница 69: ...t de semnalizare i pictogramă Cuvântul de pericol indică nivelul acestuia într o anumită situa ie Indică un pericol imediat dacă nu va fi îndepărtat va provoca moartea sau vătămarea gravă a a operatorului i a ter ilor Indică o situa ie poten ial periculoasă dacă nu va fi îndepărtată poate duce la deces la sau la vătămări grave ale operatorului i ale ter ilor Indică o situa ie poten ial periculoasă...

Страница 70: ...OR PLUMB ACID SUNT PERICULOASE BATERIILE ÎN TIMPUL FUNC IONĂRII NORMALE EMANĂ GAZE EXPLOZIVE PENTRU ACESTE MOTIVE RESPECTA I ACESTE INSTRUC IUNI ÎN TIMPUL UTILIZĂRII TESTERULUI 1 6 Pentru a reduce riscul de explozie a bateriei respecta i aceste instruc iuni i instruc iunile furnizate de producătorul bateriei precum i de producătorul oricărui dispozitiv care este utilizat în apropierea acestuia Aco...

Страница 71: ...e i un alte impact negativ asupra reproducerii 3 PREGĂTIREA BATERIEI AVERTIZARE AVERTIZARE RISCUL DE CONTACT CU ACID DIN BATERIE ACIDUL DIN BATERIE ESTE UN ACID SULFURIC EXTREM DE CAUSTIC 3 1 Asigura i vă că încăperea este bine ventilată în timpul testării bateriei 3 2 Cură a i bornele bateriei Ave i grijă ca substan e caustice să nu intre în contact cu ochii nas sau gură 3 3 Asigura i vă că carca...

Страница 72: ...l aparatelor Apple este necesar sistemul iOS 8 0 sau unul mai recent în cazul aparatelor cu Android versiunea 4 3 sau ulterioară 5 2 CONFIGURAREA NOULUI UTILIZATOR La prima pornire a aplica iei completa i formularul de înregistrare 1 Deschide i aplica ia pe dispozitivul dvs mobil 2 Alege i UTILIZATOR NOU 3 Completa i câmpurile obligatorii i bifa i CONFIRMARE DE CONDI II Apăsa i CONTINUARE 4 Loga i...

Страница 73: ... perie din sârmă ATEN IE Testerul func ionează cel mai bine dacă sunt îndepărtate racordurile iar pinii bateriei sunt cură ate Corodarea dintre bornele testerului i racordurile bateriei sau dintre racordurile bateriei i pinurile bateriei are un impact negativ asupra performan ei testului 6 3 Conecta i borna pozitivă ro ie la pinul POS P pozitiv al bateriei Conecta i borna negativă neagră la pinul ...

Страница 74: ...a testerului pe ecran alege i Apasă pentru a începe pentru a realiza conectarea 4 După conectare apăsa i CONECTAT CONTINUĂ Pe acest ecran utilizatorul poate crea un nume pentru tester Deplasa i zona TEST al testerului activ pentru a solicita op iunea de Editare 5 Apăsa i TEST pentru a începe testarea 6 Alege i test de baterie Configura i testul pe fiecare pictogramă pentru a selecta Tipul de Bater...

Страница 75: ...În orice moment este posibilă apăsarea pentru a reveni la ecranul anterior 74 ...

Страница 76: ...e testare Utilizatorul poate selecta RETESTARE DE BATERIE 10 Apăsa i REDISTRIBUIE i alege i aplica ia ATEN IE Pentru a utiliza func iunea TRIMITE REZULTATELE PRIN EMAIL SMS dispozitivul dvs mobil trebuie să poată utiliza po ta e mail 11 Rezultatele vor fi trimise 75 ...

Страница 77: ...loarea Nominală i Setarea Capacită ii sau Valoarea Nominală CCA 3 Apăsa i ÎNCEPE TESTUL pentru a începe testarea În orice moment este posibilă apăsarea pentru a reveni la ecranul anterior 4 Urma i instruc iunile afi ate pe ecran 5 Este afi at raportul de testare 6 Apăsa i TRIMITE REZULTATELE PRIN EMAIL SMS i selecta i 76 ...

Страница 78: ...sibilă apăsarea pentru a reveni la ecranul anterior Configura i testul mutând în sus sau în jos pe fiecare coloană pentru a selecta Tipul de Baterie Valoarea Nominală i Setarea Capacită ii sau Valoarea Nominală CCA 4 Urma i instruc iunile afi ate pe ecran 5 Este afi at raportul de testare 6 Apăsa i TRIMITE REZULTATELE PRIN EMAIL SMS i selecta i aplica ia ATEN IE Pentru a utiliza func ia TRIMITE RE...

Страница 79: ...ea de jos a ecranului ini ial i selecta i ÎNREGISTRĂRILE TESTELOR 2 Selecta i unul din testele înregistrate pentru a vizualiza trimite prin e mail SMS sau pentru a terge rezultatele testului SPECIFICA II Conexiunea fără fir Bluetooth 4 0 class 2 BLE Baterie încorporată Baterie cu litiu 3 7 V 1150 mAh Domeniu de operare 40 2 000 CCA SAE Interval de tensiune 1 5V 32V Clasificare SAE DIN EN IEC CA Di...

Страница 80: ...ntru defecte ascunse ale materialului sau ale produc iei cauza cărora a fost prezentă în timpul vânzării de către Producător b Obliga iile Producătorului rezultând din această garan ie sunt limitate la repararea sau înlocuirea Produsului cu unul nou sau recondi ionat în conformitate cu decizia Producătorului c Producătorul nu va fi răspunzător cu titlu de garan ie în cazul în care defectele pretin...

Страница 81: ...rde garan ii care depă esc condi iile de mai sus Distribuitorii neautoriza i pot vinde Produsul numai cu condi ia să accepte toate obliga iile rezultând din această garan ie cu excep ia oricăror garan ii acordate de către Producător Producătorul nu acordă nici un fel de garan ie pentru accesoriile utilizate împreună cu Produsul cu excep ia cazului în care acestea sunt fabricate de către Magneti Ma...

Страница 82: ...Repozi iona i sau muta i antena receptoare într un alt loc x Spori i distan a între dispozitiv i receptor x Conecta i echipamentul la o priză dintr un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul x Consulta i furnizorul echipamentului sau un tehnician radio TV experimentat Acest echipament îndepline te cerin ele Partea 15 a Regulilor Comisiei Federale de Comunica ii FCC Utilizarea este ...

Страница 83: ...feren ele care pot cauza func ionarea nedorită Conform reglementărilor Industry Canada transmi ătorul poate fi utilizat numai împreună cu antena de tip i sensibilitate maximă sau inferioară aprobate pentru transmi ător de către Industry Canada Pentru a reduce eventualele interferen e radio tipul i sensibilitatea antenei trebuie alese astfel încât puterea efectiv radiată izotropic EIRP să nu depă e...

Страница 84: ...óban a figyelmeztetĘ szóval és szimbólummal feltüntetve vannak A kockázatot jelölĘ szó a jelen helyzet szerinti veszély szintjét határozza A fenyegetĘ veszélyes helyzetre utal amennyiben a helyzet nem szĦnik meg a kezelĘ vagy harmadik személyek sérülését vagy halálát okozza A lehetséges veszélyes helyzetre utal amennyiben a helyzet nem szĦnik meg a kezelĘ vagy harmadik személyek súlyos sérülését v...

Страница 85: ...SZÉLYE S GÁZOK 1 5 AZ ÓLOM SAV AKKUMULÁTOROK KÖZELÉBEN VÉGZETT MUNKA VESZÉLYES AZ AKKUMULÁTOROK NORMÁLIS MĥKÖDÉSE ALATT ROBBANÁSVESZÉLYES GÁZOK KELETKEZNEK EMIATT A VIZSGÁLÓ KEZELÉSE ALATT MINDIG KÖVESSE A MEGADOTT ÚTMUTATÓKAT 1 6 Csökkentheti az akkumulátor robbanásának kockázatát amennyiben követni fogja a jelen útmutatót az akkumulátor gyártójának útmutatóját valamint az akkumulátor közelében k...

Страница 86: ... Kalifornia államban vannak bejegyezve mint a karcinogén teratogén hatású és reproduktív toxicitású anyagok 3 AZ AKKUMULÁTOR ELėKÉSZÍTÉSE FIGYELMEZTE TÉS FIGYELMEZTETÉS AZ AKKUMULÁTORSA VVAL VALÓ ÉRINTKEZÉS KOCKÁZATA AZ AKKUMULÁTORSA V ERėSEN MARÓ HATÁSÚ KÉNSAV 3 1 GyĘzĘdjön meg hogy az akkumulátor vizsgálata alatt a helyiségben biztosítva van a megfelelĘ szellĘzés 3 2 Az akkucsipeszeket tisztítsa...

Страница 87: ...esse FIGYELEM Apple berendezések esetén iOS 8 0 változat vagy újabb szükséges Android rendszer esetén 4 3 változat vagy újabb 5 2 AZ ÚJ FELHASZNÁLÓ BEÁLLÍTÁSA Az elsĘ alkalmazás alatt a regisztrálási kérdĘívet ki kell tölteni 1 Indítsa el az alkalmazást a mobil készüléken 2 ÚJ FELHASZNÁLÓ t válassza ki 3 Töltse ki a követelt mezĘket és A FELTÉTELEK IGAZOLÁSA jelölje FOLYTATÁS nyomja be 4 Jelentkez...

Страница 88: ... 3 A pozitív piros csipeszt az akkumulátor pozitív POS P saruhoz csatlakozza A negatív fekete csipeszt az akkumulátor negatív NEG N saruhoz csatlakozza 7 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 7 1 AZ AKKUMULÁTOR VIZSGÁLATA 1 Indítsa el alkalmazást a mobil készüléken és jelentkezzen be 2 Nyomja be Skan a kezdĘképernyĘ jobb felsĘ sarkán Ha a VIZSGÁLAT ikon piros a vizsgáló csatlakozva van nincs szükség a Skan végrehaj...

Страница 89: ... ki Állítsa be a vizsgálatot minden ikon szerint Akkumulátor Típus Névleges Érték és Kapacitás vagy CCA Névleges Érték Beállítása kiválasztásának céljából 7 A vizsgálat elindításának céljából a VIZSGÁLAT INDÍTÁSA nyomja be Minden pillanatban benyomhatja az elĘzĘ képernyĘ elĘhívásának céljából 88 ...

Страница 90: ...ása kivetítésre kerül A használó választhatja AKKUMULÁTOR VIZSGÁLAT ISMÉTLÉSE 10 MEGOSZTÁS nyomja be és válassza ki az alkalmazást FIGYELEM Az EREDMÉNYEK KÜLDÉSE AZ E MAIL BEN SMS BEN funkció akkor vehetĘ igénybe ha a mobil berendezése kezeli az e mail t 11 Az eredmények küldése 89 ...

Страница 91: ...ki Akkumulátor Típust Névleges Értéket és Kapacitás vagy CCA Névleges Érték Beállítását 3 A vizsgálat elindításának céljából a VIZSGÁLAT INDÍTÁSA nyomja be Minden pillanatban benyomhatja az elĘzĘ képernyĘ elĘhívásának céljából 4 Kövesse a képernyĘn kivetített parancsokat 5 A vizsgálat összefoglalása kivetítésre kerül 90 ...

Страница 92: ...n pillanatban benyomhatja az elĘzĘ képernyĘ elĘhívásának céljából Állítsa be a vizsgálatot le és felfelé húzva minden oszlopban Akkumulátor Típus Névleges Érték és Kapacitás Beállítása vagy CCA Névleges Érték kiválasztásának céljából 4 Kövesse a képernyĘn kivetített parancsokat 5 A vizsgálat összefoglalása kivetítésre kerül 6 EREDMÉNYEK KÜLDÉSE AZ E MAIL BEN SMS BEN nyomja be és válassza ki az alk...

Страница 93: ...lassza ki 2 Válassza ki egyikét a megĘrzött vizsgálatok közül hogy vizsgálat eredményei megnézésének e mail ben SMS ben való küldésének vagy törlésének céljából A TERMÉKLEÍRÁS Vezeték nélküli összeköttetés Bluetooth 4 0 class 2 BLE Beépített akkumulátor lítium akkumulátor 3 7 V 1150 mAh A mĦködés terjedelme 40 2 000 CCA SAE A feszültségek terjedelme 1 5V 32V Beosztályozás SAE DIN EN IEC CA A vezet...

Страница 94: ...garanciája olyan anyaghibákra és kivitelezési hibákra terjed ki amelyeknek az oka a Gyártó részérĘl történĘ elsĘ eladás idején már jelen volt b A jelen garancia által megállapított Gyártó kötelezettségei korlátozva vannak a Termék javítására vagy kicserélésére a Gyártó döntése szerint c A gyártó nem vállal garanciális felelĘsséget bármiféle feltételezett hibákért amennyiben a hibák a helytelen has...

Страница 95: ...orgalmazók nem jogosultak fel a fenti feltételeket átlépĘ nyilatkozatokra és garancianyújtásokra A nem hatalmazott Forgalmazók értékesítik a Terméket ezzel feltétellel hogy elfogadják a jelen garanciából eredĘ összes kötelezettséget a Gyártó által nyújtott garancia teljes kizárásával A Gyártó nem ad garanciát a Termékkel együtt alkalmazott kellékekre amennyiben ezeknek nem Magneti Marelli Aftermar...

Страница 96: ...dezés megfelel a FCC szabályzat 15 részében foglalt elĘírásoknak A készülék mĦködésére az alábbi feltételek vonatkoznak 1 A készülék nem okozhat zavaró interferenciát 2 A készüléknek bármilyen jellegĦ interferenciát el kell viselnie beleértve a készülék nem megfelelĘ mĦködését okozó interferenciákat is A termék megfelel az FCC nem ellenĘrzött környezetben történĘ sugárterhelésre vonatkozó határért...

Страница 97: ... rádiózavar korlátozásának érdekében az antenna típusát és érzékenységét úgy kell beállítani hogy a kisugárzott egyenértékĦ izotrop kisugárzott teljesítmény EIRP ne lépje túl a sikeres kommunikációhoz szükséges értékeket 96 Magneti Marelli Aftermarket Spółka z o o Plac Pod Lipami 5 40 476 Katowice Tel 48 032 6036107 Faks 48 032 603 61 08 e mail checkstar magnetimarelli com www magnetimarelli check...

Страница 98: ...koja upuüuje signalizira na opasnost pokazuje razinu opasnosti u danoj situaciji Upuüuje na situaciju koja predstavlja izravnu opasnost ako se ona ne otkloni dovest üe do smrti ili ozbiljnih tjelesnih ozljeda kod operatera i treüih osoba Upuüuje na situaciju koja predstavlja potencijalnu opasnost ako se ona ne otkloni može dovesti do smrti ili ozbiljnih tjelesnih ozljeda kod operatera i treüih oso...

Страница 99: ...ZIVNIH PLINOVA 1 5 RAD U BLIZINI OLOVNO KISELINSKIH AKUMULATORA JE OPASAN AKUMULATORI TIJEKOM NORMALNOG RADA PROIZVODE EKSPLOZIVNE PLINOVE ZBOG TOGA TREBA SE SVAKI PUT TIJEKOM KORIŠTENJA TESTERA PRIDRŽAVATI UPUTA 1 6 Treba se pridržavati ovih uputa i uputa koje su dali proizvoÿaþ akumulatora i proizvoÿaþ bilo kakvog ureÿaja koji se koristi u blizini akumulatora kako bi se minimalizirao rizik od ek...

Страница 100: ...2 9 UPOZORENJE Ovaj proizvod sadrži kemijske supstance koje prema znanju savezne države Kalifornije izazivaju tumor uroÿene mane imaju takoÿer štetan utjecaj na reproduktivnu sposobnost 3 PRIPREMA AKUMULATORA UPOZORENJE UPOZORENJE RIZIK OD KONTAKTA S KISELINOM IZ AKUMULATORA AKUMULATORI SADRŽE VRLO NAGRIZAJUûU SUMPORNU KISELINU 3 1 Uvjerite se je li se prostorija dobro provjetrava tijekom testiran...

Страница 101: ... U sluþaju ureÿaja Apple zahtijeva se sustav iOS 8 0 ili noviji u sluþaju ureÿaja s Androidom verzija 4 3 ili novija 5 2 KONFIGURACIJA NOVOG KORISNIKA Tijekom prvog pokretanja aplikacije treba popuniti obrazac za registraciju 1 Otvorite aplikaciju na mobilnom ureÿaju 2 Izaberite NOVI KORISNIK 3 Popunite zahtijevana polja i naznaþite POTVRDI UVJETE Pritisnite NASTAVI 4 Prijavite se Unesite e mail a...

Страница 102: ...e pozitivnu stezaljku crvena na pozitivni POS P polni izvod akumulatora Prikljuþite negativnu stezaljku crna na negativni NEG N polni izvod akumulatora 7 UPUTE ZA KORIŠTENJE 7 1 TEST AKUMULATORA 1 Otvorite aplikaciju na mobilnom ureÿaju i prijavite se 2 Pritisnite Skan u gornjem desnom kutu poþetnog zaslona Ako je ikonica TEST crvena tester je prikljuþen nije potrebno izvršiti Skan Sustav üe izvrš...

Страница 103: ...nfigurirajte test na svakoj ikonici kako biste izabrali Tip Akumulatora Nazivnu Vrijednost i Podešavanje Kapaciteta ili Nazivne Vrijednosti CCA 7 Pritisnite POKRENITE TEST radi pokretanja testa U svakom trenutku moguüe je pritisnuti kako biste se vratili na prethodni ekran 102 ...

Страница 104: ... Korisnik može izabrati PONOVNI TEST AKUMULATORA 10 Pritisnite PODIJELITE i izaberite aplikaciju POZOR Kako biste mogli koristiti funkciju POŠALJI REZULTATE PUTEM EMAIL a SMS a Vaš mobilni ureÿaj mora imati moguünost korištenja e mail pošte 11 Rezultati üe se poslati 103 ...

Страница 105: ...Akumulatora Nazivnu Vrijednost i Podešavanje Kapaciteta ili Nazivne Vrijednosti CCA 3 Pritisnite POKRENITE TEST radi pokretanja testa U svakom trenutku moguüe je pritisnuti kako biste se vratili na prethodni ekran 4 Pridržavajte se uputa koje se prikazuju na ekranu 5 Prikazuje se izvješüe o testu 104 ...

Страница 106: ... radi pokretanja testa U svakom trenutku moguüe je pritisnuti kako biste se vratili na prethodni ekran Konfigurirajte test pomjeranjem prema gore ili prema dolje u svakom stupu radi odabira Tipa Akumulatora Nazivne Vrijednosti i Podešavanja Kapaciteta ili Nazivne Vrijednosti CCA 4 Pridržavajte se uputa koje se prikazuju na ekranu 5 Prikazuje se izvješüe o testu 6 Pritisnite POŠALJI REZULTATE PUTEM...

Страница 107: ...mail pošte 7 Rezultati üe se poslati 7 5 PRISTUP PODACIMA IZ TESTOVA 1 Pomjerite prema donjem dijelu poþetnog zaslona i izaberite PODACI IZ TESTOVA 2 Izaberite jedan od pohranjenih testova kako biste pogledali poslali putem e maila SMS a ili obrisali rezultate testa SPECIFIKACIJA Bežiþno povezivanje Bluetooth 4 0 class 2 BLE Ugraÿeni akumulator Akumulator litijski 3 7 V 1150 mAh Opseg rada 40 2 00...

Страница 108: ...Dimenzije ureÿaja duž x šir x vis 9 8 x 7 x 2 9 cm Masa sa stezaljkama 326 g 107 ...

Страница 109: ...oizvodnje þiji je uzrok bio prisutan tijekom prodaje od strane Proizvoÿaþa b Obveze Proizvoÿaþa koje proizlaze iz ovog jamstva su ograniþene na popravak ili zamjenu Proizvoda novim ili obnovljenim u skladu s odlukom Proizvoÿaþa c Proizvoÿaþ ne snosi odgovornost po osnovu jamstva u sluþaju kad su pretpostavljeni nedostaci uzrokovani nepravilnom upotrebom standardnom istrošenošüu korištenjem Proizvo...

Страница 110: ...tava koja prelaze okvir ovih uvjeta Neovlašteni distributeri mogu prodavati Proizvod iskljuþivo pod uvjetom da preuzmu sve obveze koje proizlaze iz ovog jamstva uz potpuno iskljuþenje bilo kakvih jamstava danih od strane Proizvoÿaþa Proizvoÿaþ ne daje nikakvo jamstvo za opremu koja se koristi uz Proizvod ako ta oprema nije proizvedena od strane Magneti Marelli Aftermarket Ovo jamstvo ne iskljuþuje...

Страница 111: ...nika x Prikljuþivanje ureÿaja na mrežnu utiþnicu koja se nalazi na nekom drugom strujnom krugu nego prikljuþen prijamnik x Konzultirati se s isporuþiteljem ureÿaja ili iskusnim tehniþarom za radio i televiziju Ureÿaj ispunjava zahtjeve 15 poglavlja propisa Federalne komisije za komunikacije FCC Korištenje podliježe pod dva sljedeüa uvjeta 1 Ureÿaj ne smije izazivati štetne smetnje 2 Ureÿaj mora pr...

Страница 112: ... propisa Industry Canada radijski predajnik se može koristiti iskljuþivo uz primjenu antene þiji je tip i maksimalna ili niža osjetljivost usvojena za predajnik od strane Industry Canada Da bi se ograniþile potencijalne radijske smetnje tip i osjetljivost antene treba odabrati na naþin da ekvivalentna izotropna izraþena snaga EIRP ne prelazi vrijednost koja je neophodna za uspješnu komunikaciju 11...

Страница 113: ... ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɡɧɚɱɨɤ ɋɢɝɧɚɥɶɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɝɪɨɡɵ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɦɢɧɭɟɦɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɪɹɞɨɦ ɥɢɰ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɪɹɞɨɦ ɥɢɰ ...

Страница 114: ...ɬ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɫɛɨɪɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɭɞɚɪɚ ɬɨɤɨɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍȽɊɈɁȺ ȼɁɊɕȼɈɈɉȺɋɇɕɏ ȽȺɁɈȼ 1 5 ɊȺȻɈɌȺ ȼȻɅɂɁɂ ɄɂɋɅɈɌɇɈ ɋȼɂɇɐɈȼɈɃ ȻȺɌȺɊȿɂ ɈɉȺɋɇȺ ȻȺɌȺɊȿɂ ȼɕɊȺȻȺɌɕȼȺɘɌ ȼɁɊɕȼɈɈɉȺɋɇɕȿ ȽȺɁɕ ȼɈ ȼɊȿɆə ɈȻɕɑɇɈɃ ɊȺȻɈɌɕ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ ɉɈɗɌɈɆɍ ɄɊȺɃɇȿ ȼȺɀɇɈ ɋɈȻɅɘȾȺɌɖ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ȼɈ ȼɊȿɆə ɄȺɀȾɈȽɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɌȿɋɌȿɊɈɆ 1 6 ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɜɡɪɵɜɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰ...

Страница 115: ...ȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɜ ɲɬɚɬɟ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ ɤɚɤ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɵɣ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɵɣ ɜɪɟɞ 3 ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃ ȻȺɌȺɊȿɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍȽɊɈɁȺ ɄɈɇɌȺɄɌȺ ɋ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃ ɄɂɋɅɈɌɈɃ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə ɄɂɋɅɈɌȺ ɗɌɈ ȼɕɋɈɄɈɄɈɊɊɈɁɂɈɇ ɇȺə ɋȿɊɇȺə ɄɂɋɅɈɌȺ 3 1 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɡɨɧɚ ɜɨɤɪɭɝ ɛɚɬɚɪɟɢ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ...

Страница 116: ...ɇɂȿ Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Apple ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɟɪɫɢɹ iOS 8 0 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɨɜɚɹ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Android ɜɟɪɫɢɹ OS 4 3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɨɜɚɹ 5 2 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇɈȼɈȽɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ 1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɈȼɕɃ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖ 3 Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɜɫɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɨɥɹ ɢ ɨɬɦɟɬɶɬɟ ɩɨɥɟ ə ɋɈȽɅȺɋȿɇ ɋ ɍɋɅɈȼɂəɆɂ ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɊɈȾɈɅɀɂɌɖ ...

Страница 117: ...ɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɪɚɫɧɵɣ ɡɚɠɢɦ ɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ POS P ɲɬɵɪɸ ɛɚɬɚɪɟɢ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɱɟɪɧɵɣ ɡɚɠɢɦ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɭ NEG N ɲɬɵɪɸ ɛɚɬɚɪɟɢ 7 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 7 1 ɌȿɋɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ȻȺɌȺɊȿɂ 1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɯɨɞ 2 ɇɚɠɦɢɬɟ Scan ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ȾɈɆȺɒɇȿɃ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɨɤ ɌȿɋɌ ɤɪɚɫɧɵɣ ɬɟɫɬɟɪ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɤ Scan ɋ...

Страница 118: ...ɨɣɬɟ ɬɟɫɬ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɡɧɚɱɤɟ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɍɢɩ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɡɪɹɞɚ ɢ Ȭɦɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ 7 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɇȺɑȺɌɖ ɌȿɋɌ ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ 8 ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ 9 ɉɨɤɚɡ ɨɬɱɟɬɚ ɨ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ 117 ...

Страница 119: ... ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȼɚɲɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɨɣ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɈɌɉɊȺȼɄɂ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈȽɈ ɌȿɄɋɌɈȼɈȽɈ ɋɈɈȻɓȿɇɂə Ɉ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌȺɏ 11 Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɵ 7 2 ɌȿɋɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ 1 ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɲɚɝɚɦ 1 6 ɞɥɹ ɌȿɋɌɂɊɈȼȺɇɂə ȻȺɌȺɊȿɂ 2 ȼ ɦɟɧɸ ɌȿɋɌ ɜɵɛɟɪɢɬɟ 118 ...

Страница 120: ...ɤɪɭɬɤɢ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɇȺɑȺɌɖ ɌȿɋɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ȼ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ 4 ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ 5 ɉɨɤɚɡ ɨɬɱɟɬɚ ɨ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ 6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉɈȾȿɅɂɌɖɋə ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȼɚɲɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ 119 ...

Страница 121: ...ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ȼ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɤɪɭɬɢɜ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɤɚɠɞɵɣ ɫɬɨɥɛɟɰ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɡɪɹɞɚ ɢ Ȭɦɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ 4 ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ 5 ɉɨɤɚɡ ɨɬɱɟɬɚ ɨ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ 6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉɈȾȿɅɂɌɖɋə ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȼɚɲɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɢ...

Страница 122: ...ɇɂə 1 ɇɚ ȾɈɆȺɒɇȿɃ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȺɊɏɂȼ ɌȿɋɌɂɊɈȼȺɇɂə 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth 4 0 class 2 BLE ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ Ʌɢɬɢɣ ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ 3 7 ȼ 1150 ɦȺɱ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 40 2 000 CCA SAE Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 1 5ȼ 32ȼ ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬ...

Страница 123: ...ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɤɪɵɬɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɫɭɳɢɟ ɢɯ ɤɨɪɟɧɧɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɪɜɨɣ ɩɪɨɞɚɠɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ b Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɢ ɡɚɦɟɧɨɣ ɉɪɨɞɭɤɬɚ ɧɨɜɵɦ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ c ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ ɜɵɡɜɚ...

Страница 124: ...ɭɸ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɇɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɟ Ⱦɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ ɉɪɨɞɭɤɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɫ ɉɪɨɞɭɤɬɨɦ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Magneti Marelli Aftermarket ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧ...

Страница 125: ...ɢɺɦɚ ɪɚɞɢɨ ɢ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜɤɥɸɱɚɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɪ x ɉɟɪɟɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɜɢɬɶ ɚɧɬɟɧɧɭ ɩɪɢɺɦɚ x ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɩɪɢɺɦɧɢɤɨɦ x ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɜ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫ ɬɨɤɨɦ ɪɚɡɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɩɟɣ x Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ...

Страница 126: ...ɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɜɭɯ ɭɫɥɨɜɢɣ 1 ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯ ɢ 2 ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɦɟɯɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɨɦ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ Ʉɚɧɚɞɵ ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɧɬɟɧɧɵ ɫ ɬɢɩɨɦ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɢɦ ɭɫɢ...

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Результаты поиска

Содержание iBat Expert Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для iBat Expert Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Magneti Marelli iBat Expert Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iBat Expert Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для iBat Expert Pro

Бренды по названию

Популярные бренды