Magnescale DK812 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

取扱説明書

使用说明书

/ Instruction Manual /

Bedienungsanleitung

デジタルゲージ

/ Digital Gauge / Digitale Messtaster

DK812VR / DK812VR5

お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。

Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.

Keep the manual for future references.

Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des
Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen
griffbereit auf.

Содержание DK812 Series

Страница 1: ...明書どおりお使いくださいお読みになった後は後日お役に立つこともございますので必ず保管してください Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen griffbereit auf ...

Страница 2: ...c standards Immunity for industrial environments For DC power driven products to meet EN 61000 6 2 99 the following operational conditions must be satisfied 1 Input and output signal cable length 30 m or less 2 Cable length for input power source 10 m or less 3 Scale cable length 30 m or less Note When using the same cable for output signal and input power source the cable must not be longer than ...

Страница 3: ... When using our products in combination with other equipment the functions and performances as noted in this manual may not be attained depending on operating and environmental conditions Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Beachten Sie bei der Verwendung von Magnescale Co Ltd Produkten die folgenden allgemeinen sowie die i n d i e s e r B e d i e n u n g s a n l e i t u n g b e s o n d e r s hervorgeho...

Страница 4: ...DK812VR DK812VR5 ...

Страница 5: ...のための注意事項は必ず守ってください操作や設置保守点検修理などを行なう前にこの安全のためにを必ずお読みください警告この表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大ケガなど人身事故につながることがあります注意この表示の注意事項を守らないと感電やその他事故によりケガをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります注意感電注意分解禁止注意本装置は防爆構造になっておりませんので可燃性ガスの雰囲気中でのご使用はおやめください火災の原因となることがあります警告ケーブルを傷つけたり加工したり無理に曲げたり引張ったりしないでくださいまた重いものをのせたり熱したりしないでくださいケーブルが破損し火災や感電の原因となる恐れがあります本装置を分解改造することはおやめくださいケガや感電の恐れがありますまた内部回路を破損させ...

Страница 6: ...ii J ...

Страница 7: ...処理装置と組み合せる場合はアースレベルにご注意ください防水型ではありませんので直接水や油がかからないように使用してくださいエアー取付口を通じて測定子操作をする場合には図1のような構成の空圧回路を用いますとエアー駆動が可能となります空気の圧力は 0 025 0 01 MPa程度が適当です圧力のコントロールには精密レギュレータ例 SMC製IR2010相当を使用してくださいエアーの圧力が高すぎますと防塵ベローズを破裂させる恐れがありますスピンドルの押し出し速度が速い場合ワークに触れた瞬間に表示がエラーになることがありますこの場合は図1のようにスピードコントローラにてスピンドルの速度調整をしてください DK812VR DK812VR5のエアー取入口に使用するチューブは外径φ4のものを使用してくださいエアー注入によりスピンドルが押し出される動作...

Страница 8: ...軸を傷つけ動きを損なう恐れがありますからご注意ください機械装置へホルダーを使用して取付ける場合には図2の寸法および材質のホルダーをご用意いただき規定トルク0 6 N mで締付け固定してください図2の1 mmスリワリ部に付属の取付スペーサを挿入した場合には規定トルク0 8 N m で締付け固定が可能ですケーブルは断線を防ぐため適当な場所へ固定するようにしてくださいまたケーブルを強く引いたり無理に曲げてのご使用は避けてください曲げ半径40 mm 内側以上スピンドルを機械装置に固定して使用する場合にはカップリングDZ 191 別売をご使用ください DZ 191の取付方法については DZ 191の取扱説明書をご参照ください取付ホルダーを製作するとき取付平行度は測定精度に影響します測定面に対する直角度あるいは走りに対する平行度は 0 3 mm 100...

Страница 9: ...ご注意 1 質量はケーブル部およびインターポレーションBOXを除いたときの値です仕様 A B Z相電圧差動型ラインドライバ出力 EIA 422に準拠 40 µm 12 mm 12 mmストロークタイプ下方位 0 6 0 3 N 横方位 0 5 0 3 N 上方位 0 4 0 3 N 一カ所スピンドル移動 1 mmの位置にて空気圧押出し 100 m s2 1000 m s2 IP66 インターポレーションBOXとコネクタ除く 0 C 50 C 20 C 60 C DC 5 V 5 1 8 W 2 5 m φ8 0 0 009 取付スペーサ 12 m max 高分解能タイプ DK812VR 0 1 µm 0 5 µm 1 µmp p 1 5 µmp p 42 m min 100 m min 汎用分解能タイプ DK812VR5 約30 g 2 mmストロークタイプ超硬合金球面付 DZ...

Страница 10: ...は100 ns毎に検出され移動量に比例した位相差で出力されます位相差量は 100 nsの整数倍で変化しますまた A相とB相の最小位相差は100 nsです標準仕様の最小位相差は100 nsで固定ですが下記の表の最小位相差については特殊仕様として対応しますアラーム区間 A B相はHiレベル状態 A相 B相 100 nsの整数倍 A B相最小位相差 100 ns 300 ns 500 ns A相一周期 400 ns 1 2 µs 2 µs カウンタの許容周波数 2 5 MHz 833 kHz 500 kHz 分解能0 1 µm 42 m min 14 m min 8 4 m min 分解能0 5 µm 100 m min 33 m min 20 m min 備考標準品特殊仕様特殊仕様最大応答速度 A相 B相 100 ns 400 ns 2 5 MHz 2 出力信号アラーム...

Страница 11: ...でご使用ください先バラの延長ケーブルはCE22シリーズ別売アクセサリーをご使用ください延長ケーブル CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m 信号 Vcc 0 V A A B B Z Z ケーブル色相赤白青黄橙灰緑紫先バラ線配線色先バラ線配線色先バラ線配線色先バラ線配線色先バラ線配線色 CK T12 1 m CK T13 3 m CK T14 5 m CK T15 10 m 10 m以下 55 5 ケーブル長 1 3 5 10 m 41 5 13 6 50 φ10 φ11 8 13 13 ケーブル長 1 3 5 10 m 4 8 6 2 24 3 35 5 49 5 14 5 5 30 5 41 5 5 5 13 6 13 6 単位 mm ...

Страница 12: ...6 J 105 92 3 94 4 107 1 17 18 φ8 φ10 21 φ9 製品は一部改良のため予告なく外観仕様を変更することがあります単位 mm 外形寸法図 DK812VR DK812VR5 厚さ t 21 mm 材質 PC ケーブル長 2 m 101 ケーブル長 0 3 m φ5 7 φ4 8 27 ...

Страница 13: ...致死亡重伤等人身事故另外这些操作也可能损坏机器的性能因此为了防止上述意外发生请务必遵守安全注意事项在对本装置进行操作安装维修检查修理等工作之前请仔细阅读本安全预防措施警告如果不遵守该标志处的注意事项可能会引起火灾触电而导致死亡重伤等人身事故注意如果不遵守该标志处的注意事项可能会引起触电或其它事故而导致受伤损坏周围事物等各种意外小心小心触电禁止拆卸注意本装置没有防爆结构因此不要在充有可燃性气体的空气中使用否则可能导致火灾警告不要损坏加工过度弯曲拉放置重物或加热电源线因为这可能损坏电源线而导致火灾或电击不要拆卸改造本装置因为这可能会导致受伤或电击另外这些行为也可能损坏内部线路 ...

Страница 14: ...ii CS ...

Страница 15: ...壳 GND 地线端子之间电路上处于连接状态将其安装到作业机械等与其它信号处理装置组合使用时请注意接地电平本装置不防水使用时请勿直接沾水或油经由空气安装口进行测定元件操作时使用图 1 所示的气压线路构成可以实现空气驱动适当的空气压力为 0 025 0 01 MPa 左右控制压力时请使用精密调节器例如 SMC 制 IR2010 等同产品空气压力过高可能会导致防尘波纹管破裂主轴的伸出速度过快时有可能在接触工件的瞬间出现错误表示这种情况下请按照图 1所示通过速度控制器调整主轴速度对于 DK812VR DK812VR5 空气吸入口所使用的管道请使用外径为φ4 的管道通过注入空气主轴进行伸出动作请使用干燥的空气请 1 年进行一次校准 DK812VR DK812VR5 图 1 气压线路 DK812VR DK812VR5 AIR 分离器空气滤网精密调节器 ...

Страница 16: ...安装时如果过度地拧紧中空管有可能会损伤测量轴防碍本装置正常动作使用固定器将本装置安装到机械装置上时请准备图 2 所示尺寸及材料的固定器以规定转矩 0 6 N m将其锁紧并固定在图 2 所示的 1 毫米裂缝处插入附属的安装销时可以以规定转矩0 8 N m将其锁紧并固定为防止电缆断线请将电缆固定在适宜的场所另外不要用力拉和过度弯曲电缆弯曲半径 40 毫米内侧以上将主轴固定在机械装置上使用时请使用耦合器 DZ 191 另购有关 DZ 191 的安装方法请参照 DZ 191 的使用说明书制作安装固定器时安装平行度会影响测量精度请在 0 3 毫米 100 毫米的范围内调整相对于测量面的直角度或相对于移动方向的平行度 φ8G6 M3 14 18 1 图 2 安装固定器的尺寸及尺寸公差 8 5 0 014 0 005 单位毫米锁紧转矩 0 6 N...

Страница 17: ...位 0 6 0 3 N 横方位 0 5 0 3 N 上方位 0 4 0 3 N 一处主轴移动1毫米处空气鼓出 100 m s2 1000 m s2 IP66 内插盒与连接器除外 0 50 20 60 直流 5 V 5 1 8 W 2 5 米 φ8 0 0 009 约 30 克 2 毫米行程类型约 30 克 12 毫米行程类型安装销最大 12 米各部分名称规格高分辨率类型 DK812VR 0 1 µm 0 5 µm 1 µmp p 1 5 µmp p 42 米分钟 100 米分钟通用分辨率类型 DK812VR5 注意 1 该数值不包括电缆部分及内插盒的质量带超硬合金球面 DZ 123 安装螺丝 M2 5 带钢球面安装螺丝 M2 5 电缆空气导入口防尘波纹管内插盒 DK812VR 连接器图示型号 DK812VR 中空管 φ8 毫米测定元件可以使用市场销售的...

Страница 18: ...隔 100 ns 检测移动量并输出与移动量成比例的相位差相位差量以 100 ns 的整数倍变化另外 A 相与 B 相的最小相位差为 100 ns 此外标准规格的最小相位差固定为 100 ns 下表中所记述的最小相位差作为特殊规格提供警报区间 A B 相处于 Hi 水平状态 A 相 B 相 100 ns 的整数倍 A B 相最小相位差 100 ns 300 ns 500 ns A 相一周期 400 ns 1 2 μs 2 μs 计数器容许频率 2 5 MHz 833 kHz 500 kHz 分辨率 0 1 μm 42 米分钟 14 米分钟 8 4 米分钟分辨率 0 5 μm 100 米分钟 33 米分钟 20 米分钟备注标准品特殊规格特殊规格最大响应速度 A 相 B 相 100 ns 400 ns 2 5 MHz 2 输出信号警报当该长度测量元件输出的 ...

Страница 19: ... 米 41 5 13 6 50 信号 Vcc 0 V A A B B Z Z 电缆色相红白蓝黄橙灰绿紫先端分线配线颜色 φ10 φ11 8 13 13 电缆长度 1 3 5 10 米 4 8 6 2 24 3 35 5 49 5 14 5 5 30 5 41 5 5 5 13 6 13 6 CK T12 1 米 CK T13 3 米 CK T14 5 米 CK T15 10 米 3 接收信号装置线驱动器输出 A B Z 相接收信号装置线接收器 AM26C32 或等同产品使用延长电缆时请在 5 V 至 5 25 V 的电源电压范围内使用请使用 CE22 系列另购附属品的先端分线延长电缆 10 米以下单位毫米 ...

Страница 20: ...6 CS 外形尺寸图 DK812VR DK812VR5 单位毫米 105 92 3 94 4 107 1 17 18 φ8 φ10 21 φ9 如果对本产品的一部分进行改良其外观和规格将发生变化恕不另行通知厚度 t 21 毫米材料 PC 氯丁橡胶电缆长度 2 米 101 电缆长度 0 3 米 φ5 7 φ4 8 27 ...

Страница 21: ...r other accidents resulting in serious injury or death E i Caution The unit does not have an explosion proof structure Therefore do not use the unit in an atmosphere charged with inflammable gases as this may result in fire Magnescale Co Ltd products are designed in full consideration of safety However improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to fire electric sh...

Страница 22: ...ii E ...

Страница 23: ...be aware of the ground level Do not place the measuring unit where it is exposed to splash of water or oil In operating the feeler through the air feed port use such an air pass system as shown in Fig 1 to enable air driving The suitable air pressure is approximately 0 025 0 01 Mpa Use a precision regulator such as IR2010 by SMC or equivalent to control the air pressure If the air pressure is too ...

Страница 24: ...repare the holder with dimensions and material shown in Fig 2 and fix the probe by fastening a screw with a specified torque of 0 6 N m If the supplied installation spacers are inserted into the 1 mm 0 04 slot in Fig 2 tightening and securing is possible using a specified torque of 0 8 N m Fix the cable in a suitable position to prevent possible cable breakage Never handle the cable by forcibly pu...

Страница 25: ...he total mass excluding the cable or interpolation box A B Z phase voltage differential line driver output compliant with EIA 422 40 µm 12 mm 0 47 12 mm 0 47 stroke type Downward 0 6 0 3 N Horizontal 0 5 0 3 N Upward 0 4 0 3 N One location at 1 mm 0 04 position of spindle movement Air pressure ejection 100 m s2 1000 m s2 IP66 not including interpolation box and connectors 0 C to 50 C 32 F to 122 F...

Страница 26: ...se Difference The travel amount of the measuring unit is detected every 100 ns and the phase difference proportional to the amount traveled is output The phase difference changes in integer multiples of 100 ns Also the minimum phase difference for the phase A and phase B is 100 ns The minimum phase difference is fixed at 100 ns in the standard specifications but the minimum phase differences in th...

Страница 27: ...Output phase A B Z Receiver Line receiver AM26C32 or equivalent If extending the cable use with a supply voltage in the range from 5 V to 5 25 V Use the CE22 series extension cables for bare wires optional accessories Alarm section Phase A B is Hi level L Optional accessories Mounting Bush DZ 811 is optionally available to mount the measuring unit on Gauge Stand DZ 501 10 m 32 8 or less ...

Страница 28: ... 8 CK T14 5 m 16 CK T15 10 m 32 8 Uint mm inch φ10 0 39 dia φ11 8 0 46 dia 13 0 51 13 0 51 Cable length 1 3 5 10 m 3 3 9 8 16 32 8 4 8 0 19 6 2 0 24 24 3 0 96 35 5 1 4 49 5 1 95 14 0 55 5 5 0 22 30 5 1 2 41 5 1 63 5 5 0 22 13 6 0 54 13 6 0 54 105 4 13 92 3 3 62 94 4 3 72 107 1 4 22 17 0 67 18 0 71 φ8 0 31 dia 21 0 83 φ9 0 35 dia φ10 0 39 dia Design and specifications are subject to change without ...

Страница 29: ...ertraut bevor Sie den Text lesen Warnung Das Kabel nicht beschädigen verändern übermäßig knicken daran ziehen schwere Objekte darauf stellen oder es erwärmen weil dadurch Beschädigungen Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden können Unterlassen Sie die Demontage oder die Modifizierung des Gerätes da dies zu Verletzungen bzw zu einem elektrischem Schlag führen kann Derartige Maßnahmen ...

Страница 30: ...ii G ...

Страница 31: ...wenden wollen beachten Sie den Massepegel Aufstellorte vermeiden an denen der Messtaster Wasser oder Ölspritzern ausgesetzt ist Um den Fühler durch die Lufteinlassöffnung zu betätigen verwenden Sie einen Druckluftkreis mit der in Abb 1 gezeigten Konfiguration um Luftantrieb zu ermöglichen Der geeignete Luftdruck beträgt ca 0 025 0 01 MPa Verwenden Sie einen Feinregler z B IR2010 von SMC oder Entsp...

Страница 32: ...eines Halters für diesen die in Abb 2 angegebenen Abmessungen und das angegebene Material verwenden und die Schrauben zur Befestigung des Messtasters mit dem angegebenen Anzungsmoment von 0 6 N m anziehen Wenn die mitgelieferten Montagezwischenlagen in den in Abb 2 gezeigten 1 mm Schlitz eingesetzt werden ist Anziehen und Sichern mit einem vorgeschriebenen Drehmoment von 0 8 N m möglich Das Kabel ...

Страница 33: ...berausgabe entspricht EIA 422 40 µm 12 mm Typ mit 12 mm Hub Abwärts 0 6 0 3 N Horizontal 0 5 0 3 N Aufwärts 0 4 0 3 N Eine Position bei 1 mm Position der Spindelbewegung Luftdruckauslass 100 m s2 1000 m s2 IP66 ohne Interpolationseinheit und Stecker 0 C bis 50 C 20 C bis 60 C DC 5 V 5 1 8 W 2 5 m φ8 0 0 009 Montagezwischenlage max 12 m Modelle mit hoher Auflösung DK812VR 0 1 µm 0 5 µm 1 µms s 1 5 ...

Страница 34: ...asendifferenz Der Hubbetrag des Messtasters wird alle 100 ns abgetastet und die Phasendifferenz proportional zum Hubbetrag wird ausgegeben Die Phasendifferenz ändert sich in ganzzahligen Vielfachen von 100 ns Außerdem beträgt die minimale Phasendifferenz für die A Phase und B Phase 100 ns Die minimale Phasendifferenz ist bei den Standardspezifikationen auf 100 ns fixiert aber die in der nachstehen...

Страница 35: ...mpfänger Leitungsempfänger AM26C32 oder Entsprechung Bei Verlängerung des Kabels ist eine Versorgungsspannung im Bereich von 5 V bis 5 25 V zu verwenden Verwenden Sie Verlängerungskabel der Serie CE22 für die blanken Drähte gesondert erhältliches Zubehör Alarmabschnitt A B Phase auf H Niveau L L L L L Sonderzubehör Die Montagebuchse DZ 811 ist als Option erhältlich um den Messtaster am Montagehalt...

Страница 36: ... Rot Weiß Blau Gelb Orange Grau Grün Violett Blankdrahtfarben φ10 φ11 8 13 13 Kabellänge 1 3 5 10 m 4 8 6 2 24 3 35 5 49 5 14 5 5 30 5 41 5 5 5 13 6 13 6 CK T12 1 m CK T13 3 m CK T14 5 m CK T15 10 m Einheit mm 105 92 3 94 4 107 1 17 18 φ8 φ10 21 φ9 Änderungen der technischen Daten und des Aussehens jederzeit vorbehalten Dicke t 21 mm Material PC Kabellänge 2 m 101 Kabellänge 0 3 m φ5 7 φ4 8 27 ...

Страница 37: ...DK812VR DK812VR5 ...

Страница 38: ... à l usage des acquéreurs de l équipement décrit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l équipement à moins d une permission écrite de Magnescale Co Ltd Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Magnescale Co Ltd und sind ausschließlic...

Страница 39: ... 本商品の修理に限定するものとしそれ以外についての保証はいたしかねます 2 保証期間内でも次の場合は有償修理となります 1 火災地震水害落雷およびその他天災地変による故障 2 使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障 3 消耗品および付属品の交換 4 本書の提示が無い場合 5 本書にお買い上げ日お客様名販売店名等の記入が無い場合ただし納品書や工事完了報告書がある場合にはその限りではありません 3 離島遠隔地への出張修理および持込修理品の出張修理については出張に要する実費を別途申し受けます 4 本書は日本国内においてのみ有効です 5 本書の再発行はいたしませんので紛失しないよう大切に保管してください本書はお買上げ日から保証期間中に故障が発生した場合には右記保証規定内容により無償修理を行うことをお約束するものです ...

Страница 40: ... Printed in Japan 2005 Magnescale Co Ltd DK812VR DK812VR5 2 637 297 04 このマニュアルは再生紙を使用しています 108 6018 東京都港区港南２丁目 15番１号品川インターシティＡ棟18階 Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 6018 Japan ...

Результаты поиска

Содержание DK812 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DK812 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Magnescale DK812 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DK812 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DK812 Series

Бренды по названию

Популярные бренды