Magnavox ZC357MGX Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 104

Recording

Playback

Editing

Introduction

Connections

Basic Setup

Function Setup

Others

Español

SPECIFICATIONS

Note

• The specifications and design of this product are subject to change without notice.

General

Power requirements

120V AC, 60Hz

Power consumption

20W (standby: 2.0W)

Dimensions (width x height x depth)

16.6 x 2.4 x 9.8 inches (420 x 59 x 247mm)

Weight

5.3 lbs. ( 2.4kg )

Operating temperature

41°F (5°C) to 104°F (40°C)

Operating humidity

Less than 80% (no condensation)

TV system

ATSC / NTSC-M TV standard

Recording

Recording format

+VR (video recording) format

Recording discs

DVD+Rewritable, DVD+Recordable
DVD-Rewritable, DVD-Recordable (+VR mode only)

Video recording format

Sampling frequency
Compression format

13.5 MHz
MPEG

Audio recording format

Sampling frequency
Compression format

48 kHz
Dolby Digital

Tuner

Tuning system

Channel frequency synthesized tuning system

Channel coverage (ATSC / NTSC)

Terrestrial
CATV

VHF 2~13, UHF 14~69
2~13, A~W, W+1~W+94 (analog W+1~W+84), A-5~A1, 5A

Terminals

Front

Audio input

RCA jack x 2

2V rms (input impedance: more than 22kΩ)

Video input

RCA jack x 1

1Vp-p (75Ω)

S-video input

Mini DIN 4-pin x 1

Y: 1Vp-p (75Ω)

C: 286mVp-p (75Ω)

Rear

VHF/UHF/CATV input and output

F-type

75Ω unbalanced

Audio input

RCA jack x 2

2V rms (input impedance: more than 22kΩ)

Audio output

RCA jack x 2

2V rms (output impedance: more than 1kΩ)

Video input

RCA jack x 1

1Vp-p (75Ω)

Video output

RCA jack x 1

1Vp-p (75Ω)

S-video input

Mini DIN 4-pin x 1

Y: 1Vp-p (75Ω)

C: 286mVp-p (75Ω)

S-video output

Mini DIN 4-pin x 1

Y: 1Vp-p (75Ω)

C: 286mVp-p (75Ω)

Component video out

RCA jack x 3

Y: 1Vp-p (75Ω)

: 700mVp-p (75Ω)

Coaxial digital audio out

RCA jack x 1

500mVp-p (75Ω)

HDMI output

HDMI jack x 1

E7S50UD_ZC357MGX_v1.indd 97

2008/12/02 16:55:27

Содержание ZC357MGX

Страница 1: ...YOUR INSTRUCTIONS AND STILL NEED ASSISTANCE YOU MAY ACCESS OUR ONLINE HELP AT HTTP WWW MAGNAVOX COM SUPPORT OR CALL 1 800 605 8610 WHILE WITH YOUR PRODUCT INSTRUCCIONES EN ESPA OL INCLUIDAS 2009 Funai...

Страница 2: ...y pressing SOURCE or CHANNEL Press DTV TV to select analog TV or digital TV then use CHANNEL or the Number buttons and for digital TV channels to select a desired channel to record 5 Press STOP C to s...

Страница 3: ...Component video cable Audio cable Do not tilt the connector when inserting it into the HDMI jack and make sure the shapes of the jack and the connector are matched HDMI cable not included High Speed H...

Страница 4: ...OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within an equilateral triangle is intended to a...

Страница 5: ...e plug Do not put your fingers or objects into the unit Location and Handling Do not install the unit in direct sunlight near strong magnetic fields or in a place subject to dust or strong vibration A...

Страница 6: ...pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup unit Disc handling Handle the discs so that fingerprints and dust d...

Страница 7: ...of their respective owners Nothing contained in this manual should be construed as granting by implication or otherwise any license or right to use any of the trademarks displayed herein Misuse of an...

Страница 8: ...TTING 26 Auto Channel Scan 26 Adding Deleting Channels 27 SETTING THE CLOCK 29 Auto Clock Setting 29 Manual Clock Setting 30 Daylight Saving Time 30 TUNER SETTINGS 31 Switching Analog Mode Digital Mod...

Страница 9: ...ack 62 SEARCH 63 Title Chapter Search 63 Track Search 63 Time Search 64 SELECTING THE FORMAT OF AUDIO AND VIDEO 65 Switching Subtitles 65 Switching Audio Soundtrack 65 Switching Virtual Surround Syste...

Страница 10: ...watch You can easily find the part you want to watch using the search function Search for a desired point on a disc by title chapter or time Virtual surround system You can enjoy stereophonic space t...

Страница 11: ...R recorded in the mode other than VR is not recordable on this unit Symbol For Recording Playing Back and Editing Description Description refers to DVD RW Description refers to DVD R Description refe...

Страница 12: ...e To completely shut down the unit you must unplug the AC power cord If timer programmings have been set press to set the unit in timer standby mode 8 AUDIO input jacks L2 Use to connect external devi...

Страница 13: ...to a display with an HDMI compatible port 5 AC Power Cord Connect to a standard AC outlet to supply power to this unit Unplug this cord from the AC outlet to completely shut down the unit 6 COAXIAL DI...

Страница 14: ...et 3m within 30 Install the batteries AAx2 matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control Note Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bu...

Страница 15: ...ress to fast reverse When playback is paused press to play back slow reverse 11 CM SKIP button During playback press to skip 30 seconds 12 PAUSE F button Press to pause playback or recording 13 REC MO...

Страница 16: ...e moving the unit If you use an antenna to receive analog TV it should also work for DTV reception Outdoor or attic antennas will be more effective than set top versions ANTENNA OUT jack is for tuner...

Страница 17: ...via the HDMI connector this unit can be controlled by another device via the HDMI connector The audio signals from the HDMI connector including the sampling frequency the number of channels and bit le...

Страница 18: ...ction is for TV loop through only RF coaxial cable RF coaxial cable AUDIOOUT L R VIDEO OUT RCA audio cable S video cable S VIDEO OUT AUDIO IN L R S VIDEO IN Y PB CB PR CR COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN L...

Страница 19: ...ry cables at your local store Connecting to a TV Using Audio Video Jacks ANTENNA IN OUT ANT IN VHF UHF antenna cable TV company RF coaxial cable or This connection is for TV loop through only RF coaxi...

Страница 20: ...as follows RF coaxial cable x 1 RCA audio cable L R x 1 RCA video cable x 1 Please purchase the rest of the necessary cables at your local store Connecting to a Cable Satellite Box ANTENNA IN OUT IN V...

Страница 21: ...x 1 RCA video cable x 1 Please purchase the rest of the necessary cables at your local store Connecting to a TV without Audio Video Jacks ANTENNA IN OUT AUDIOOUT L R VIDEO OUT RCA video cable ANT IN r...

Страница 22: ...AUDIOOUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM BITSTREAM IN OUT COAXIAL L R L R Y PB CB PR CR VIDEO OUT IN OUT HDMI OUT HDMI OUT rear of this unit AV receiver amplifier with an HDMI input jack...

Страница 23: ...button on the TV s remote control that accesses the external input channel It may be labeled SOURCE AV or SELECT In such case press it repeatedly Refer to your TV s user manual for details If more th...

Страница 24: ...TION 2 INFORMATION 3 INFORMATION 4 INFORMATION 5 INFORMATION 6 90 TV PG ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Program title max 2 lines displayed 2 Closed Caption Indicates that the program being broadcast is ava...

Страница 25: ...If you press DISPLAY one more time album name will be displayed Album Name If there is no artist track or album name Not Available will be displayed MP3 Tag Information Video Info 480p YCbCr Audio Inf...

Страница 26: ...u These menus provide entries to all main functions of the unit Disc Edit DISC Playback Mode Disc Edit Edit Disc Name Erase Disc Finalize Disc Protect OFF ON 1 2 3 4 1 2 3 4 Disc Edit menu DVD RW 1 Ge...

Страница 27: ...log Digital The unit will start getting channels available in your area Antenna When using antenna The channels broadcasted in analog TV and digital TV are automatically scanned and memorized Only the...

Страница 28: ...ntenna Cable Analog Cable Analog Digital The unit will start getting channels available in your area When aerial antenna is connected select Antenna When connected to CATV select Cable Analog or Cable...

Страница 29: ...ar 4 Use K L to select Manual Channel Preset then press OK Auto Channel Preset Manual Channel Preset TV Audio Select If you are adding or deleting analog TV CATV channels go to ANALOG to continue If y...

Страница 30: ...to delete Only the major channel is displayed in Manual Channel Preset menu The channel number displayed in the parenthesis is a virtual channel number Use CHANNEL to cycle through only the memorized...

Страница 31: ...r 3 Use K L to select Auto Clock Setting then press OK 4 Use K L to select Auto then press OK Auto Clock Setting OFF Auto Manual 5 Press SETUP to exit 6 Press STANDBY ON y y to turn the unit to the st...

Страница 32: ...default 1 Press SETUP and use K L to select General Setting then press OK General Setting menu will appear 2 Use K L to select Clock then press OK Clock menu will appear 3 Use K L to select Clock Set...

Страница 33: ...g mode Air Time major channel minor channel Select channels by using CHANNEL or the Number buttons found on remote control CHANNEL Use CHANNEL to change the channel the Number buttons Press the channe...

Страница 34: ...lay will automatically disappear When you record digital TV broadcasting the audio language you have selected will be recorded Note You cannot change the audio language for the recording of digital TV...

Страница 35: ...Outputs main audio SAP secondary audio program Outputs sub audio 5 Press SETUP to exit Note on recording analog TV audio When you record an analog TV program available in second audio or stereo you h...

Страница 36: ...e Recording 5 Use K L to the desired DTV closed caption then press OK Caption Service OFF Service1 Service2 Service3 Service4 Service5 Service6 OFF Select if you do not want DTV CC This is the default...

Страница 37: ...3 Use K L to select CC Style then press OK OSD Language Screen Saver DTV CC CC Style V Chip 4 Use K L to select User Setting then press OK CC Style User Setting Font Size Font Style Font Opacity Font...

Страница 38: ...be switched as below Font Opacity Solid Transparent Translucent Flash Font Color Font color of the displayed caption can be switched as below Font Color White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan...

Страница 39: ...mance of any other discs are not guaranteed You can play back DVD RW on most DVD players without finalizing However if you have added or deleted chapters or made chapters hidden you must perform Make...

Страница 40: ...to select General Setting then press OK General Setting menu will appear 2 Use K L to select Recording then press OK Recording menu will appear 3 Use K L to select Auto Chapter then press OK 4 Use K L...

Страница 41: ...he disc tray It may take a while to load the disc completely When inserting a brand new DVD RW DVD RW the unit automatically starts to format If titles have been recorded on the disc the title list is...

Страница 42: ...ntil the disc is full or you stop recording This unit cannot record images as aspect ratio of 16 9 The 16 9 images will be recorded as 4 3 When the unit clock has not been set the space for a date and...

Страница 43: ...ble space Guide to Timer Programming Display Timer Programming 1 1 THU JAN 01 11 00AM SP 1 00 JAN 2 09 12 00 AM 69 1 SP Date Start End CH JAN 02 12 00AM 1 00AM DTV69 1 New Program 1 5 3 4 2 1 Title of...

Страница 44: ...the recording mode Date JAN 02 CH DTV69 1 Mode SP Start 12 00AM End 1 00AM SP 1h00m Auto recording mode select When Auto is selected as a recording mode the unit calculates how much time is available...

Страница 45: ...End CH JAN 02 12 00AM 1 00AM DTV69 1 New Program 4 A To delete the timer program 1 Use K L to select the program you want to delete then press OK 2 Use K L to select Delete then press OK Confirmation...

Страница 46: ...gramming currently being recorded and the start time of the subsequent program are same The beginning of the PROG B may be cut off If there is a power failure or this unit has been unplugged for more...

Страница 47: ...m FI selected title number to be overwritten 7 Press REC Overwriting recording starts The elapsed time counter starts running 8 Press STOP C to stop recording Title name is also overwritten This opera...

Страница 48: ...from the beginning of the title overwrite recording A existing title B after overwriting When overwriting in the middle of the title 30 180 seconds will be cut off 30 180 seconds will be cut off over...

Страница 49: ...io video cables for this connection Connection to an External Device 1 Press SETUP and use K L to select General Setting then press OK General Setting menu will appear 2 Use K L to select Video then p...

Страница 50: ...sc 4 Select the appropriate external input channel L1 or L2 by pressing SOURCE or CHANNEL If the external device is connected to the rear of this unit select L1 If the external device is connected to...

Страница 51: ...ct Yes then press OK Protect this disc Yes No A disc will be protected This operation may take a while to be completed To prevent accidental recording editing or erasing the titles you can protect the...

Страница 52: ...ed You cannot cancel finalizing the DVD R DVD R once it has started This operation may take a while to be completed 5 Finalizing is completed You will need to finalize DVD R DVD RW or DVD R to play th...

Страница 53: ...elect Auto Finalize then press OK 4 Use K L to select Disc Full or End of Timer Rec then press OK Auto Finalize Disc Full End of Timer Rec 5 Use K L to select ON then press OK e g Disc Full Disc Full...

Страница 54: ...re labeled for other regions Look for the symbols on the right on your DVD If these region symbols do not appear on your DVD you cannot play back the DVD in this unit The number inside the globe refer...

Страница 55: ...video CD then reloading the video CD this setting turns to ON automatically Some operations cannot be performed while PBC function is on Cancel PBC function temporarily to perform those operations by...

Страница 56: ...disc tray and insert your disc with its label facing up Align the disc to the disc tray guide Make sure the disc is compatible with this unit Refer to page 52 for the list of compatible discs 3 Press...

Страница 57: ...r video CD when PBC Video CD only in DISC playback Mode menu is set to ON the video CD main menu will appear when inserting a disc In such case select a numbered menu with the Number buttons Press B t...

Страница 58: ...2 3 NOV 21 09 11 00AM CH12 SP NOV 21 09 0 20 44 NOV 22 09 11 35AM CH13 EP NOV 22 09 0 10 33 EMPTY TITLE 1 37 52 SP 2Hr Edit Overwrite Play Playback will start 6 Press STOP C once to stop playback tem...

Страница 59: ...resume the track file list press TITLE 3 Use K L to select a desired folder or track file then press OK e g File list DISC NAME 1 2 Folder 1 Folder 2 MP3 file 1 MP3 file 2 MP3 file 3 MP3 file 4 MP3 f...

Страница 60: ...ng Back an Audio CD and a CD RW R with MP3 JPEG Files cont d The Picture CD is a service to convert photographs taken by a conventional film camera into digital data and write the data on a CD You can...

Страница 61: ...eed will be indicated with icons as follows forward approx speed 2x 20x 40x reverse approx speed 5x 20x 40x 1 During playback press D or E Every time you press D or E approximate speed will be changed...

Страница 62: ...ck press PAUSE F Then press D or E Every time you press D or E approximate speed will be changed as follows The sound will remain muted 1 8x pause 1 16x 1 8x 1 16x 1 3x 1 4x 2 Press PLAY B to return t...

Страница 63: ...menu then proceed to step 2 or press REPEAT then proceed to step 3 If the display menu is already shown skip to step 2 2 Use B to select to display the selection menu 1 5 1 5 DVD 0 01 00 1 23 45 Vide...

Страница 64: ...k OFF appears on the TV screen You may also select a desired track using the Number buttons at step 4 For video CD with PBC function the PBC setting will be switched to off automatically when you star...

Страница 65: ...apter Search Using H G 1 During playback press G to skip the current track file and move to the next The track file will move forward one at a time To go back to the beginning of the current track fil...

Страница 66: ...he number next to will be highlighted To move to the number next to press B When time search is not available and time counter are not displayed 3 Use K L B or the Number buttons to enter a desired ti...

Страница 67: ...the format of audio and video as you prefer depending on the contents of the disc you are playing back When playing back a DVD video recorded with 2 or more soundtracks these are often in different la...

Страница 68: ...gle information should be on the disc case if the disc contains multi angle scenes 1 During playback press DISPLAY to bring up the display menu 2 Use B to select then press OK e g DVD video 1 5 1 5 DV...

Страница 69: ...elected title is highlighted 6 Thumbnails A cut from the recorded content is displayed here 7 Submenu Submenus for the selected menu are displayed here 8 Title name editable If you do not name the tit...

Страница 70: ...on other DVD players 90 This operation may take a while to be completed After editing is complete the title list will appear e g DVD RW DVD RW 1 2 3 EMPTY TITLE 0 21 14 SP 2Hr NOV 22 09 11 35AM CH13 E...

Страница 71: ...pqrs tuv wxyz _ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 ABC abc 123 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Select Press space space space 1 Press character set will be changed to mode automatically 2 Press to character set will be changed...

Страница 72: ...ter Mark Add No Yes NOV 21 09 11 00AM CH12 SP 1 Chapter 2 3 F 1 05 00 A new chapter mark will be added 6 Press RETURN twice to exit Data will be written onto the disc momentarily This operation may ta...

Страница 73: ...ete Delete All Add NOV 21 09 11 00AM CH12 SP 1 Chapter 2 3 Edit Chapter Mark 1 05 00 4 Use K L to select Delete then press OK 5 Use K L to select Yes then press OK Edit Chapter Mark Delete No Yes NOV...

Страница 74: ...k Delete All No Yes NOV 21 09 11 00AM CH12 SP 1 Chapter 2 3 F 1 05 00 5 Use K L to select Yes then press OK Chapter 2 3 Edit Chapter Mark Delete All No Yes Are you sure NOV 21 09 11 00AM CH12 SP 1 1 0...

Страница 75: ...ice to exit Data will be written onto the disc momentarily This operation may take a while to be completed If you want hidden chapters to be Visible select the chapter to be shown Then use K L to sele...

Страница 76: ...ture then press OK 4 Use K L to select Yes then press OK No Yes 1 Edit Index Picture NOV 21 09 11 00AM CH12 SP F 1 05 00 A picture for thumbnail will be set 5 Press RETURN to exit Data will be written...

Страница 77: ...OK 4 Use K L to select Yes then press OK No Yes 1 Edit Title Dividing NOV 21 09 11 00AM CH12 SP F 1 05 00 The title will be divided into 2 new titles Both title names are identical and thumbnails are...

Страница 78: ...ke Edits Compatible Needed 4 To enter a disc name follow the steps of Guide to Edit Title Name on page 69 When you finish entering a title name press OK 5 Use K L to select Yes then press OK Edit Disc...

Страница 79: ...c then press OK e g DVD RW Disc Edit Edit Disc Name Erase Disc Make Edits Compatible Disc Protect OFF ON 3 Use K L to select Yes then press OK When you press Yes all the contents in the disc will be e...

Страница 80: ...patible then press OK Disc Edit Edit Disc Name Erase Disc Make Edits Compatible Disc Protect OFF ON 3 Use K L to select Yes then press OK Activate the Make Edits Compatible Yes No Data will be written...

Страница 81: ...Set the language for audio Subtitle Language OFF English French Spanish Other Set the language for subtitles Angle Icon ON OFF Set whether or not to display the angle icon Still Mode Auto Field Frame...

Страница 82: ...ing X NC 17 R PG 13 PG G NR Set the viewing limitation according to US movie ratings TV Rating TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y None Set the viewing limitation according to US TV program ratings Cana...

Страница 83: ...Clock Setting OFF Auto Manual Set the clock automatically Daylight Saving Time ON MAR NOV ON APR OCT OFF Set the clock for the daylight saving time Channel Pages 26 28 Auto Channel Preset Antenna Cab...

Страница 84: ...hen press OK General Setting Playback Display Video Recording Clock Channel HDMI Reset All 3 Use K L to select a desired item then press OK 1 2 3 4 5 6 7 Parental Lock Disc Audio Disc Menu Language Au...

Страница 85: ...t Your setting will be activated If you want to change password use K L to select Yes Use the Number buttons to enter a new password except for 4737 then press OK change the password Change Password Y...

Страница 86: ...ress OK Subtitle Language OFF English French Spanish Other Your setting will be activated If Other is selected for 3 to 5 press 4 digit code using the Number buttons Code Input When you finish enterin...

Страница 87: ...enu will appear 4 Refer to 1 to 5 on pages 85 87 and set the selected item For 3 and 4 refer to pages 34 36 5 When you finish with setting press SETUP to exit 1 OSD Language Default English Set the la...

Страница 88: ...movie ratings TV Rating US TV program ratings Canadian English Rating Canadian English language Ratings Canadian French Rating Canadian French language Ratings 1 Use K L to select the desired rating...

Страница 89: ...system via digital broadcasting or clear the downloaded ratings If the broadcasting signal does not have the downloadable rating information the message below will appear Downloadable Rating is curren...

Страница 90: ...ry 3 Use K L to select Yes within 15 seconds then press OK Your setting will be activated Note If your TV is compatible with progressive scan 525p 480p you are recommended to use the HDMI or component...

Страница 91: ...io ON OFF Your setting will be activated 3 RGB Range Default Normal You can adjust the RGB range to make the dark areas of the HDMI images brighter Use K L to select a setting then press OK Select Enh...

Страница 92: ...using K L then press OK Reset to factory default Yes No 4 Select Yes again using K L then press OK Are you sure Yes No Your setting in recording will be initialized Reset All SETUPS Note The settings...

Страница 93: ...the input to TV Connect the RF coaxial cable correctly pages 14 19 Playback picture is distorted Keep the device which may cause electrical disturbances such as a cellular phone away No image from HD...

Страница 94: ...tarts playing back the disc automatically The DVD video features an auto playback function Some functions such as stop search or slow motion playback cannot be performed Depending on the disc you may...

Страница 95: ...Repairing appears on the TV screen Repairing If there is a power failure or unplugging during recording finalizing formatting or editing even after Repairing disappears a repairing process will begin...

Страница 96: ...c Edit menu page 49 Recording Error Disc is full No area for new recording You are trying to record onto the disc which has no space for recording Insert the recordable disc with enough recording spac...

Страница 97: ...vanese 5669 Kannada 5760 Kashmiri 5765 Kazakh 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghiz 5771 Kirundi 6460 Korean 5761 Kurdish 5767 Laothian 5861 Latin 5847 Latvian Lettish 5868 Lingala 5860 Lithuanian 5866 Macedo...

Страница 98: ...s a method of compressing files You can copy MP3 files on CD RW R from the computer and play back the files on this unit PBC playback control video CD only This function enables you to play back inter...

Страница 99: ...g format Sampling frequency Compression format 48 kHz Dolby Digital Tuner Tuning system Channel frequency synthesized tuning system Channel coverage ATSC NTSC Terrestrial CATV VHF 2 13 UHF 14 69 2 13...

Страница 100: ...rabaci n y han sido comprobados como compatibles con este aparato Sin embargo seg n sea la condici n del medio el equipo podr a no leer el disco correctamente Verbatim DVD R 8x DVD RW 4x DVD R 8x DVD...

Страница 101: ...a como sigue Visualizaci n en pantalla Se al de salida de video 480p Progresivo de 480 Presione HDMI 720p Progresivo de 720 Presione HDMI 1080i 1080 entrelazado Presione HDMI 1080p Progresivo de 1080...

Страница 102: ...elevisor la longitud deseada de grabaci n 30 minutos a 6 horas Comenzar la grabaci n a un toque con temporizador 0h30m grabaci n normal 6h00m 5h30m 1h00m I 0h30m Para cambiar la duraci n de la grabaci...

Страница 103: ...abe hasta 12 programas con un mes de anticipaci n Tambi n hay disponibles grabaciones de programas diarias o semanales Antes de grabar aseg rese de que Antes de establecer una programaci n del tempori...

Страница 104: ...FLOOR MODELS FUNAI CORP AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO U...

Результаты поиска

Содержание ZC357MGX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Magnavox ZC357MGX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZC357MGX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды