Magnavox RSMGD134 Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 68

background image

– 27 –

FR

0C28

MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU DVD

L’option langue n’est pas disponible sur certains disques.

1

Appuyez deux fois sur la touche SETUP en
mode STOP pour faire apparaître le menu
configuration du DVD.

¡

Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur la touche PLAY,
sur la touche STOP puis deux fois sur la touche SETUP.

2

Appuyez sur la touche directionnelle

L

pour sélectionner “PERSONNAL.”, puis sur
la touche ENTER.

¡

Le mode PERSONNAL. s’affiche.

3

Appuyez sur les touches directionnelles
(

K

/

L

) pour sélectionner “LANGUE”, puis

sur ENTER pour confirmer la sélection.

4

Appuyez sur les touches directionnelles
(

K

/

L

) pour sélectionner les éléments suiv-

ants, puis sur la touche ENTER.

SON:

Règle la langue du son.

SOUS-TITRE:

Règle la langue des sous-titres.

MENU DU DISQUE:

Règle la langue pour le menu de DVD.

5

Appuyez sur les touches directionnelles
(

K

/

L

) pour sélectionner une configuration,

puis appuyez sur la touche ENTER.

¡

Si AUTRE est sélectionné sur l’écran SON, SOUS-
TITRE ou MENU DU DISQUE, tapez un nombre à 4
chiffres pour saisir le code de la langue voulue.
(Consultez la liste des codes des langues).

¡

Seules les langues supportées par le disque peuvent
être sélectionnées.

6

Appuyez sur la touche SETUP pour sortir.

REMARQUE

¡

La configuration de la langue du Son et du Sous-titrage
n’est pas disponible sur tous les disques. Utilisez alors
la touche AUDIO et la touche SUBTITLE. Vous trou-
verez plus de détails à la page 25.

POUR MODIFIER LES MENUS À L’ÉCRAN

Vous pouvez accéder au menu RÉG. TV en appuyant
sur la touche SETUP en mode DVD. Consultez
“Sélection de la langue” à la page 13 pour modifier les
menus à l’écran.

DVD-V

CONFIGURATION DE LA LANGUE

RÉGLAGE

PERSONNAL.

LANGUE
AFFICHAGE
SON
PARENT

Si vous choisissez une langue dont le code est formé par 3 let-
tres, le code s’affiche chaque fois que vous changez la config-
uration du son ou du sous-titrage à la page 25. Si vous choi-
sissez une autre langue, c’est qui “ --- ” s’affiche. (les codes
formés de 3 lettres sont entre-parenthèses).

Langue

Code

A-B

Abkhazian

4748

Afar

4747

Afrikaans

4752

Albanais

6563

Amharique

4759

Arabe

4764

Arménien

5471

Assamais

4765

Aymara

4771

Azerbaïdjan

4772

Bashkir

4847

Basque

5167

Bengali;Bangla

4860

Bhutan

5072

Bihari

4854

Bislama

4855

Breton

4864

Bulgare

4853

Birman

5971

Biélorusse

4851

C-E

Cambodgien

5759

Catalan

4947

Chinois [CHI]

7254

Corse

4961

Croate

5464

Tchèque

4965

Danois [DAN]

5047

Hollandais [DUT]

6058

Anglais [ENG]

5160

Espéranto

5161

Estonien

5166

F-H

Iles Faroe

5261

Fidji

5256

Finnois [FIN]

5255

Français [FRE]

5264

Frison

5271

Galicien

5358

Georgien

5747

Allemand [GER]

5051

Grec [GRE]

5158

Groenlandais

5758

Guarani

5360

Gujarati

5367

Hausa

5447

Hébreu

5569

Hindi

5455

Hongrois [HUN]

5467

I-K

Islandais [ICE]

5565

Indonésien

5560

Interlingua

5547

Interlingua

5551

Inupiak

5557

Irlandais [IRI]

5347

Italien [ITA]

5566

Japonais [JPN]

5647

Javanais

5669

Kannada

5760

Kashmiri

5765

Kazakh

5757

Kinyarwanda

6469

Kirghize

5771

Kirundi

6460

Coréen [KOR]

5761

Kurde

5767

Langue

Code

L-N

Laotien

5861

Latin

5847

Letton

5868

Lingala

5860

Lituanien

5866

Macédonien

5957

Malagasy

5953

Malais

5965

Malayalam

5958

Maltais

5966

Maori

5955

Marathi

5964

Moldave

5961

Mongole

5960

Nauru

6047

Népalais

6051

Norvégien [NOR]

6061

O-R

Occitan

6149

Oriya

6164

Oromo(Afan)

6159

Panjabi

6247

Pashto;Pushto

6265

Perse

5247

Polonais

6258

Portugais [POR]

6266

Quechua

6367

Rhéto-roman

6459

Roumain [RUM]

6461

Russe [RUS]

6467

S

Samoain

6559

Sangho

6553

Sanscrit

6547

Ecossais gaélique

5350

Serbe

6564

Serbo-croate

6554

Sesotho

6566

Setswana

6660

Shona

6560

Sindhi

6550

Cingalais

6555

Siswat

6565

Slovaque

6557

Slovène

6558

Somali

6561

Espagnol [SPA]

5165

Soudanais

6567

Swahili

6569

Suédois [SWE]

6568

T

Tagalog

6658

Tajik

6653

Tamil

6647

Tatar

6666

Telugu

6651

Thaï

6654

Tibétain

4861

Tigrinya

6655

Tonga

6661

Tsonga

6665

Turc [TUR]

6664

Turkmène

6657

Twi

6669

U-Z

Ukrainien

6757

Urdu

6764

Ouzbek

6772

Vietnamien

6855

Volapuk

6861

Gallois

4971

Wolof

6961

Xhosa

7054

Yiddish

5655

Yoruba

7161

Zoulou

7267

RÉGLAGE

RAPIDE
PERSONNAL.
INITIALISER

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание RSMGD134

Страница 1: ...duct meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR is a U S registered mark If you need additional assistance for set up or operating after reading owner s manual please call TOLL...

Страница 2: ...et and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the TV DVD and to protect it from overheat ing and these openings must not be blocked or covered The openings...

Страница 3: ...might be fatal 16 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 17 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into thi...

Страница 4: ...copyright protection tech nology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this...

Страница 5: ...r after heating a cold room or under conditions of high humidity If a DVD is played in a TV DVD which has moisture it may damage the DVD and TV DVD Therefore when the condensation occurs inside the un...

Страница 6: ...TION SYSTEM 16 V CHIP SET UP 17 DVD SECTION C ABOUT THE DISCS 19 PLAYABLE DISCS 19 DISC TYPES 19 C PLAYING A DISC 20 BASIC PLAYBACK 20 GENERAL FEATURES 20 DISC MENU 20 TITLE MENU 20 RESUME 21 PAUSE 21...

Страница 7: ...evel to limit playback of discs which may not be suitable for children Automatic detection of discs This TV DVD automatically detects if the loaded disc is DVD audio CD or MP3 on disc On screen displa...

Страница 8: ...ss two digits to directly access the desired channel Remember to press 0 before a single digit channel 100 Button Press to select cable channels which are higher than 99 DVD Mode page 22 Press to ente...

Страница 9: ...dly to change the reverse speed of slow motion FWD g Button page 21 Press to fast forward the Disc Press PAUSE then press this button to begin slow motion playback Press this button repeatedly to chan...

Страница 10: ...Not supplied From Cable System 75 ohm Coaxial Cable Not supplied Satellite Box or Cable Box Not supplied From Cable System or Satellite Dish or or or VHF UHF COMBINED ANTENNA The VHF UHF Rod Antenna...

Страница 11: ...ront of the TV DVD AUX CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL INPUT JACKS MD DECK OR DAT DECK for DVD only Use an audio coaxial digital cable available at retail for the audio connections NO...

Страница 12: ...nent Refer to the Owner s Manuals for the components to be connected to the TV DVD If connected to a Dolby Digital decoder set DOLBY DIGITAL to ON for audio output in the setup mode See page 28 to set...

Страница 13: ...ed to a cable box or satellite box Just select the TV DVD channel selector to the output channel of the cable box or satellite box Ex CH3 then select the channel to be viewed on the Cable Box or Satel...

Страница 14: ...digit channel numbers with a zero Example 02 09 When selecting cable channels which are higher than 99 press 100 first then press the last two digits Example to select channel 125 first press 100 the...

Страница 15: ...Even if you turn off the TV DVD in the DVD mode when you turn it on again it will go into the TV mode TV PICTURE CONTROL The TV DVD s picture controls BRIGHT CON TRAST COLOR TINT and SHARPNESS are pre...

Страница 16: ...t CAPTION Press SETUP on the remote control Press K or L to point to CAP TION 2 Select your desired caption menu Press ENTER until your desired caption menu appears CAPTION1 CAPTION2 TEXT1 or TEXT2 3...

Страница 17: ...dren under 14 TV MA Mature audience only When you select a rating category and turn it BLOCK the higher rating will turn BLOCK automatically Also the lower rating will turn VIEW automatically When you...

Страница 18: ...CHIP SET UP LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF V CHIP SET UP TV RATING B MPAA RATING CHANGE CODE G VIEW PG VIEW PG 13 VIEW B R BLOCK NC 17 BLOCK X BLOCK ACCESS CODE _ _ _ _ CHANGE ACCESS CODE To change acce...

Страница 19: ...VD with region codes other than 1 or ALL DVD ROM DVD RAM Never play back otherwise malfunc tion may result CD ROM VSD CDV Only plays back the audio part CD G Only plays back the sound CD I Never play...

Страница 20: ...nt This happens when the 1st layer switches to the 2nd layer This is not a mal function GENERAL FEATURES DVD may contain menus to navigate the disc and access special features Press appropriate number...

Страница 21: ...ward reverse search speed is dif ferent depending on the disc Approximate speed is 1 2 2 8 3 50 and 4 100 For audio CDs approximate speed is 16 For MP3 approximate speed is 8 When you use buttons on t...

Страница 22: ...rack Press CLEAR to erase the incorrect input For single digits press 0 first DVD V _ 2 TIME SEARCH 1 During playback press SEARCH MODE three times CD twice to display the Time Search on the TV screen...

Страница 23: ...layback CD DVD V PROGRAM You may determine the order in which tracks will play 1 In stop mode press MODE The PROGRAM screen will appear 2 Press Arrow to select a track then press ENTER Press CLEAR to...

Страница 24: ...reen appears 2 Press PLAY to start random playback MP3 This feature allows you to program an MP3 disc to play in a desired sequence 1 In stop mode press MODE The PROGRAM screen will appear 2 Select a...

Страница 25: ...own after pressing SUBTITLE several times the disc does not have subtitles in that language If you choose a Language that has a 3 letter language code the code will be displayed every time you change...

Страница 26: ...show the current Track The elapsed and remaining playing time of the cur rent track will be displayed 2 Press DISPLAY again to show current Total Track The elapsed and remaining playing time of the cu...

Страница 27: ...r 4847 Basque 5167 Bengali Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853 Burmese 5971 Byelorussian 4851 C E Cambodian 5759 Catalan 4947 Chinese CHI 7254 Corsican 4961 Cr...

Страница 28: ...display screens and on screen messages on the TV screen 1 Press SETUP twice in STOP mode so that the DVD SETUP menu appears If the menu does not appear press PLAY STOP then SETUP twice 2 Press Arrow...

Страница 29: ...t PARENTAL LEVEL then press ENTER 6 Press Arrow K L to select the desired level then press ENTER 7 Press SETUP to exit NOTES When doing this for the first time enter any 4 digits except for 4737 That...

Страница 30: ...being used check for broken wire Check for local interference Weak Picture Try a new channel if OK then possible station trouble Is antenna connected to terminal on the back of the set If outside ant...

Страница 31: ...n captions will be lost My TV DVD screen shows a black You are in the TEXT mode Select CAPTION mode or CAPTION box on certain channels OFF Problem Corrective Action No picture Insert a correct video d...

Страница 32: ...VD still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to TROUBLESHOOTING GUIDE in this Owner s Manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult y...

Страница 33: ...is a discrepancy between languages the default language will be English TV DVD GENERAL SPECIFICATIONS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Sound output 2 speakers 1W 8 ohm OTHER SPECIFICATIONS Terminals Antenna...

Страница 34: ...use abuse mishandling misapplication alteration faulty installation improper main tenance commercial use such as hotel rental or office use of this product or damage which results from fire flood ligh...

Страница 35: ...rg tique de ENERGY STAR ENERGY STAR est une marque d pos e aux tats Unis Veuillez lire ce guide avant d utiliser cet appareil Si apr s la lecture de ce manuel vous avez besoin d une aide suppl mentair...

Страница 36: ...ns le fond servent la ventilation et garantir le fonctionnement fiable de l appareil de T L DVD en le prot geant de la surchauffe il est interdit de boucher ou de couvrir ces ouvertures Ne bouchez jam...

Страница 37: ...pas les prises et les rallonges pour viter de provoquer un incendie ou une lectrocution 17 P n tration de liquide ou d objet Ne faites jamais p n trer d objet quel qu il soit dans l appareil de T L DV...

Страница 38: ...u le d montage sont stricte ment interdits S CURIT DU LASER Cet appareil utilise un laser Seul un technicien qualifi est autoris enlever le capot pour r parer ce dispositif car il risque de blesser le...

Страница 39: ...cas de forte humidit Si vous effectuez la lecture d un DVD dans un appareil de T L DVD humide vous risquez d endommager le DVD et l appareil de T L DVD Par cons quent si des condensats se forment l in...

Страница 40: ...SOUS TITRES 16 R GLAGE DU CIRCUIT V 17 SECTION DVD C PROPOS DES DISQUES 19 DISQUES POUVANT TRE JOU S 19 TYPES DE DISQUES 19 C LECTURE D UN DISQUE 20 LECTURE DE BASE 20 CARACT RISTIQUES G N RALES 20 ME...

Страница 41: ...des disques non indiqu s D tection automatique des disques Ce T L DVD d tecte automatiquement si le disque plac sur le plateau est un DVD un c d musical ou un MP3 Affichage l cran Vous pouvez affiche...

Страница 42: ...bl es ayant un nombre gal ou sup rieur 100 Mode DVD page 22 Appuyez dessus pour saisir le num ro voulu Touche 10 Appuyez dessus pour s lectionner les num ros gaux ou sup rieurs 10 17 Touche SLEEP page...

Страница 43: ...ur la touche PAUSE puis sur cette touche pour commencer la lecture au ralenti Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer la vitesse arri re du ralenti Touche FWD g page 21 Appuyez dessus pou...

Страница 44: ...enne VHF non fournie A partir du r seau c bl C ble coaxial de 75 ohm non fourni Bo tier satel lite ou Bo tier c ble non fournis ou ou ou ANTENNE COMBIN E VHF UHF L antenne tige VHF UHF fournie est d t...

Страница 45: ...IQUES MAGN TOPHONE MD OU MAGN TOPHONE AUDIONUM RIQUE T TE ROTATIVE uniquement pour le DVD Utilisez les c bles son num riques coaxiaux en vente dans le commerce pour les connexions son REMARQUES La sou...

Страница 46: ...composants brancher sur l appareil de T L DVD Si l appareil est branch sur un d codeur Dolby Digital configurez DOLBY DIGITAL sur ON comme sor tie son en mode configuration Cf la page 28 pour configur...

Страница 47: ...pas n cessaire lorsque vous utilisez un convertisseur d codeur du c ble ou de l antenne parabolique Il vous suffit de syntoniser partir du T L DVD le m me canal que celui que syntonise le convertisseu...

Страница 48: ...ez faire pr c der les num ros de canaux un chiffre d un z ro Exemple 02 09 A la s lection de canaux de cable sup rieurs 99 appuyez d abord sur 100 puis sur les deux derniers chiffres Exemple pour s le...

Страница 49: ...i vous appuyez sur la touche CHANNEL CH K L en mode DVD vous pouvez changer de cha ne t l M me si vous teignez l appareil de T L DVD en mode DVD lorsque vous le rallumez il se met en mode t l TV s B L...

Страница 50: ...ons t l vis es ne sont pas diffus es avec des sous titres Cet appareil a t con u pour vous offrir des sous titres de qualit sans erreur en autant que ceux ci proviennent d une antenne d un syst me de...

Страница 51: ...TV Y VISION tous les classements tournent automatiquement VISION CODE D ACCES _ _ _ _ R GLAGE CIRCUIT V B COTE TV COTE MPAA CHANGER CODE Quand vous s lectionnez TV Y7 TV PG TV 14 ou TV MA et pressez E...

Страница 52: ...fl che K L pour qu elle pointe sur le mot R GLAGE CIRCUIT V Puis pressez ENTER 2 Entrez le code d acc s de 4 chiffres Appuyez sur les touches num riques Le code par d faut est 0000 3 S lectionnez CHAN...

Страница 53: ...s que 1 et ALL DVD ROM DVD RAM Interdiction de les lire peuvent provo quer des dysfonctionnements CD ROM VSD CDV Ne reproduisez que la partie son CD G Ne reproduisez que le son CD I Interdiction de le...

Страница 54: ...ment CARACT RISTIQUES G N RALES Les DVD contiennent parfois des menus permettant de nav iguer l int rieur du disque et d acc der certaines fonc tions Appuyez sur les touches num riques cet effet ou ut...

Страница 55: ...varie selon les disques La vitesse approximative est 1 x2 2 x8 3 x50 et 4 x100 La vitesse approximative pour les c d s musicaux est de x16 La vitesse approximative pour MP3 est de x8 Si vous op rez s...

Страница 56: ...ffacer les erreurs de saisie Pour les num ros un seul chiffre tapez d abord sur 0 DVD V _ 2 RECHERCHE HORAIRE 1 Pendant la lecture appuyez trois fois sur la touche SEARCH MODE CD deux fois pour affich...

Страница 57: ...e disque CD DVD V PROGRAMME Vous pouvez configurer l ordre de lecture des pistes 1 En mode stop appuyez sur la touche MODE L cran PROGRAMME s affiche 2 Appuyez sur la touche directionnelle o p pour s...

Страница 58: ...t de programmer un MP3 pour le lire dans la s quence voulue 1 En mode stop appuyez sur la touche MODE L cran PROGRAMME s affiche 2 S lectionnez la piste voulue l aide des touches directionnelles K L s...

Страница 59: ...appuy plusieurs fois sur la touche SUBTITLE le disque ne dispose pas de sous titrage dans cette langue Si vous choisissez une langue ayant un code d identification de 3 lettres le code s affiche chaq...

Страница 60: ...ture pour voir la piste en cours Le temps coul et restant de la piste en cours s af fiche 2 Appuyez encore sur la touche DISPLAY pendant la lecture pour voir la piste totale en cours Le temps coul et...

Страница 61: ...re langue c est qui s affiche les codes form s de 3 lettres sont entre parenth ses Langue Code A B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanais 6563 Amharique 4759 Arabe 4764 Arm nien 5471 Assamai...

Страница 62: ...STOP pour faire appara tre le menu configuration du DVD Si le menu n appara t pas appuyez encore sur la touche PLAY sur la touche STOP puis deux fois sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche direct...

Страница 63: ...e partir de la deuxi me utilisation Pour modifier le mot de passe appuyez sur les touches directionnelles K L pour s lectionner CHANGEMENT au point 5 puis appuyez sur la touche ENTER Saisissez votre m...

Страница 64: ...ez l antenne ext rieure v rifiez s il y a un conducteur cass Contr lez s il y a des interf rences locales Image faible Essayez une autre cha ne si tout est OK c est la station qui a des probl mes Est...

Страница 65: ...u DVD en mosa que Pas de reproduction du DVD Mode DVD REMARQUES Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes mais ce n est pas un dysfonctionnement Lisez les descriptions de ce manu...

Страница 66: ...areil de T L DVD avec un chiffon imbib d eau ti de et s chez N utilisez jamais ni solvant ni alcool Ne pulv risez pas d insecticide proximit de l appareil de T L DVD Ces produits chimiques risquent d...

Страница 67: ...is En cas de d saccord entre les langues la langue par d faut est l anglais T L DVD CARACT RISTIQUES G N RALES CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Sortie son 2 hauts parleurs 1 W 8 ohm AUTRES CARACT RISTIQUES...

Страница 68: ...ne installation incorrecte d une maintenance incorrecte d un usage commercial par exemple dans un h tel en location ou dans un bureau de ce produit ou de dommages dus un incendie une inondation la fou...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RSMGD134

Бренд: Audix Страницы: 37

Бренд: Zenith Страницы: 136

DPV-5200 Series

Бренд: Targa Страницы: 39

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Sansui Страницы: 80

Бренд: JVC Страницы: 143

Бренд: JVC Страницы: 36

1299-TN-JII-JMT

Бренд: JVC Страницы: 40

Бренд: JVC Страницы: 54

Бренд: Philips Страницы: 30

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 126

Бренд: Philips Страницы: 126

Бренд: Philips Страницы: 80

Бренд: Philips Страницы: 41

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 97

Бренд: Philips Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды