- 5 -
FR
8. Opérations sur l’écran
1
1
Pour appeler le menu principal
6. Enregistrement et OTR (enregistrement instantané)
5. Lecture normale
4
4
Pour quitter le menu
- M E N U -
B
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
2
2
Pour sélectionner un article
- M E N U -
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
B
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
3
3
Pour décider
REGLAGE CHAINES
REGLAGE AUTO
B
REGLAGE MANUEL
LECTURE
B
STANDBY-ON
VCR / TV
EJECT
CHANNEL
PAUSE
/STILL
C.RESET
EXIT
SEARCH
-MODE
SLOW
DISPLAY
SPEED
STOP
PLAY
RECORD
MENU
REW
F.FWD
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
Au
préalable :
Allumer le téléviseur et puis
passer sur la chaîne 3.
• Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le
1
1
2
2
ARRET
EJECTION
A
3
3
4
4
4
4
Conseil
Conseil
• Si la cassette qui a été introduite ne contient pas de languette de protection,
l’appareil démarrera la lecture immédiatement à l’étape 1).
• L’alignement est automatiquement réglé pendant la lecture. Appuyer
sur
[CHANNEL ]
pour effectuer un réglage manuel.
Écran du téléviseur
Télécommande
PLAY
STOP
EJECT
Prévention de l’effacement accidentel
Afin d’empêcher l’enregistrement accidentel
sur une vidéocassette déjà enregistrée,
enlever sa languette de protection. Pour
pouvoir enregistrer par la suite, recouvrir le
trou de ruban adhésif.
Sélectionner
la chaîne à
enregistrer.
1
1
2
2
avec
languette
SP
Sélectionner la vitesse de
déroulement de la cassette.
3
3
ENREGISTREMENT
4
4
CH12
Écran du téléviseur
Télécommande
CHANNEL
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
SPEED
RECORD
5
5
6
6
STOP
EJECT
Pour avancer rapidement vers l’avant ou vers
l’arrière en cours de lecture (Recherche d’image)
Appuyer sur
[F.FWD
g
g
]
ou
[REW
h
h
]
.
• Appuyer à nouveau sur cette touche et
l’appareil démarrera une recherche à grande
vitesse (en mode LP/SLP uniquement).
Pour geler l’image sur l’écran du
téléviseur pendant la lecture (Mode figé)
Appuyer sur
[PAUSE/STILL]
. À chaque
pression sur la touche, l’image avancera
d’une trame.
• Si l’image commence à vibrer
verticalement, la stabiliser en appuyant
sur
[CHANNEL ]
.
• Si l’image est déformée ou bouge
verticalement, ajuster le réglage de
déformation verticale si votre téléviseur
en est équipé.
Réinitialisation du compteur
Appuyer sur
[C.RESET/EXIT]
.
Pour effectuer une lecture au ralenti
Appuyer sur
[SLOW]
pendant la lecture en mode figé.
• Si des barres parasites apparaissent sur
l’écran du téléviseur, vous pouvez les réduire
en appuyant sur
[CHANNEL ]
.
Pour arrêter temporairement
l’enregistrement (Mode de pause)
Appuyer sur
[PAUSE/STILL]
.
• En mode d’arrêt momentané de
l’enregistrement, cinq symboles
C
s’afficheront sur l’écran du téléviseur.
Chaque symbole
C
représente une minute.
• Appuyer à nouveau sur cette touche
pour reprendre l’enregistrement.
Rembobinage automatique
Lorsqu’une cassette arrive à sa fin pendant une
lecture normale, une avance rapide vers l’avant, ou
un enregistrement (mis à part les enregistrements
avec minuterie et les enregistrements instantanés),
elle sera automatiquement rembobinée jusqu’au
début. Puis, l’appareil éjectera la cassette et
s’éteindra automatiquement.
Au
préalable :
Allumer le téléviseur et puis
passer sur la chaîne 3.
7. Autres opérations
Conseil
Conseil
• Le mode Figé/Lent/Pause est automatiquement annulé après 5 minutes afin d’éviter d’endommager la cassette
et la tête vidéo.
• Pour retourner au mode de lecture normale lorsque l’appareil se trouve en mode Figé/Lent, appuyer sur
[PLAY
B
B
]
.
STOP
MENU
F.FWD
C.RESET
EXIT
3
3
2
2
STANDBY-ON
VCR / TV
EJECT
CHANNEL
PAUSE
/STILL
C.RESET
EXIT
SEARCH
-MODE
SLOW
DISPLAY
SPEED
STOP
PLAY
RECORD
MENU
REW
F.FWD
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
6
6
5
5
2
2
3
3
4
4
STANDBY-ON
VCR / TV
EJECT
CHANNEL
PAUSE
/STILL
C.RESET
EXIT
SEARCH
-MODE
SLOW
DISPLAY
SPEED
STOP
PLAY
RECORD
MENU
REW
F.FWD
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
1
1
2
2
3
3
4
4
Conseil
Conseil
• Si vous avez raccordé le magnétoscope à une boîte de jonction des
câbles ou une boîte de jonction satellite, référez-vous à "Conseil pour la
connexion avec boîte de raccordement câble ou satellite" à la page 1.
ARRET
EJECTION
A
MENU
ou
4
4
ou
PLAY
Type de cassette
T60
T120
T160
Mode SP
1heure
2heures
2-2/3heures
Mode SLP
3heures
6heures
8heures
Vitesse de la bande Durée d’enregistrement/lecture
ENREGISTREMENT ECS(0:30) ECS(1:00)...
(enregistrement normal)
ECS(8:00) ECS(7:30)
Languette de protection
POWER
VCR/TV
CST.IN
POWER
VCR/TV
CST.IN
RECORD
REW
F.FWD
STOP/EJECT
IR
POWER
VCR/TV
CST.IN
TIMER
RECORD
RECORD
MENU
CHANNEL
PLAY
1
1
2
2
3
3
4
4
Appuyer plusieurs fois sur
[RECORD]
pour
sélectionner la longueur d’enregistrement souhaitée.
REW
F.FWD
STOP/EJECT
IR
POWER
VCR/TV
CST.IN
TIMER
RECORD
RECORD
MENU
CHANNEL
PLAY
1
1
5
5
6
6
4
4
2
2
REW
F.FWD
STOP/EJECT
IR
POWER
VCR/TV
CST.IN
TIMER
RECORD
RECORD
MENU
PLAY
1
1
2
2
3
3
4
4
HJ440CD_FR.QX33 05.7.5 10:01 AM Page 5
