background image

58

L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés 
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en
ligne à 

www.philips.com/welcome 

pour assurer :

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/welcome le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre
achat.

À l’usage du client

Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou-
ve à l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez
ces informations pour référence ultérieure.

No. de modèle : ________________________
No. de série : __________________________

Sachez reconnaître ces symboles de

sécurité

Ce symbole « d’éclair » s’applique aux
matériaux non isolés présents dans votre

appareil et pouvant causer un choc électrique.
Pour assurer la sécurité des membres de votre
famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de
votre produit.

Les « points d’exclamation » ont pour
but d’attirer votre attention sur des carac-

téristiques à propos desquelles vous devez lire
soigneusement la documentation accompagnant
l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploita-
tion ou d’entretien.

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire les risques

d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l’appareil.

CAUTION :

To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION :

Pour éviter les chocs élec-

triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.

s

t

AVIS

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques

ne pas retirer les vis.

Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/welcome

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons
la bienvenue dans la « famille »!

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :

Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un pro-
duit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs
disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour
des années à venir.

En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à
une protection inégalée par l’une des garanties les plus com-
plètes de l’industrie ainsi qu’à des réseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les infor-
mations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi
qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles
via notre réseau de téléachat.

Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur
notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfac-
tion. C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de
vous remercier de votre investissement dans un produit
PHILIPS.

P.S. Pour bénéficier au maximum de votre produit
PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner
votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt
possible ou enregistrez-vous en ligne à

www.philips.com/welcome

*Preuve d’achat

Retournez la carte d’enregistrement ci-
incluse afin de garantir que la date
d’achat de votre produit sera classée
dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin
de remplir d’autres formulaires afin
d’obtenir votre service de garantie.

*Avis sur la sécurité
des produits

En enregistrant votre produit, vous serez
avisé - directement par le fabriquant - de
toutes défectuosités compromettant la
sécurité ou de tout retrait du produit du
marché.

*Bénéfices addition-

nels

L’enregistrement de votre produit garan-
tit que vous bénéficierez de tous les priv-
ilèges auxquels vous avez droit y compris
des offres-rabais spéciales.

Содержание DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player

Страница 1: ...rancophone 1 888 PHILIPS 744 5477 English speaking Veillez avoir votre produit port e de main et model serial nombre ARR T Gracias por escoger Philips Necesita ayuda inmediata Lea primero la Gu a r pi...

Страница 2: ...ation devrait tre confi e un personnel qualifi Visitez notre site sur le Web http www philips com welcome Nous vous f licitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille Cher propr...

Страница 3: ...a fj eZbZci hZ gZckZghV i 9 WgVcX Zo a VeeVgZ a eZcYVci aZh dgV Zh dj h a Yd i gZhiZg cji a h eZcYVci jcZ e g dYZ YZ iZbeh egdadc Z Edjg idjiZ g eVgVi dc V iZh VeeZa jc eZghdccZa fjVa JcZ g eVgVi dc h...

Страница 4: ...ons de connexion 71 Connexion un appareil st r o analogique 71 Connexion un amplificateur r cepteur AV num rique 71 Configuration de base Mise en route 72 75 Recherche du canal vid o ad quat 72 D fini...

Страница 5: ...5 Zoom 85 Inversion rotation de l image 85 Lecture d un disque MP3 WMA WMV 86 Lecture simultan e de fichiers musicaux et photo 87 Lecture USB Fonctionnement USB 88 Cr ation de MP3 Cr ation de fichiers...

Страница 6: ...aux claboussures Ne placez jamais l unit proximit d objets susceptibles de l endommager par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Remarque concernant les droits d auteur La r alisation...

Страница 7: ...cheur Affiche des informations sur l tat actuel de l unit e Capteur IR Dirigez la t l commande vers ce capteur f V Lecture Pause Permet de d marrer ou de suspendre la lecture g Stop Permet d interromp...

Страница 8: ...ue d DISPLAY Affiche des informations sur le disque et sur son tat actuel e S lectionne le sens de d placement dans le menu Appuyez sur les fl ches haut bas pour effectuer une recherche lente vers l a...

Страница 9: ...enfonc e cette touche permet d effectuer une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re n USB Bascule en mode USB et affiche le contenu du p riph rique USB o VOL Permet de r gler le volume du t l...

Страница 10: ...de l appareil Remarque Ne placez jamais un objet entre la t l commande et cette unit en cours de fonctionnement E S lectionnez ensuite la fonction souhait e par exemple V ATTENTION tez les piles si ce...

Страница 11: ...t aux prises d entr e vid o jaune et audio rouge blanche de votre t l viseur l aide des c bles audio vid o fournis Vid o c ble jaune Audio c bles rouge blanc Option 2 Utilisation des prises vid o comp...

Страница 12: ...HDCP Remarques Cet appareil est compatible EasyLink Les appareils compatibles EasyLink peuvent ainsi se commander mutuellement via la liaison HDMI Pour plus d informations consultez la section Options...

Страница 13: ...ez la prise ANTENNA OUT ou TO TV du modulateur RF l entr e d antenne du t l viseur l aide d un c ble coaxial RF non fourni C Connectez le signal de service non fourni de l antenne ou du r seau c bl l...

Страница 14: ...ez le cordon d alimentation sur la prise secteur Ne proc dez jamais des connexions lorsque l appareil est sous tension Conseil Reportez vous la plaque signal tique situ e l arri re ou en dessous du pr...

Страница 15: ...uration Page R glages audio pour plus de d tails sur les r glages audio optimaux Connexion un amplificateur r cepteur AV num rique Vous pouvez relier cette unit un amplificateur r cepteur AV pour b n...

Страница 16: ...e l unit Reportez vous au manuel de l utilisateur fourni avec l appareil pour obtenir de plus amples informations Mise en route D finition de la langue Les langues disponibles varient en fonction de v...

Страница 17: ...UE FRAN AIS PARENTAL ESPAGNOL PBC PORTUGAIS NAV MP3 JPEG POLONAIS MOT DE PASSE ITALIEN Page Pr f rences DOUBLAGE S lectionnez cette option pour changer la langue de la bande son S TITRES S lectionnez...

Страница 18: ...AM COUL SOUS TITRES JPEG HD Config HDMI OUI NON PAGE R GLAGES VID O E Lisez le message affich l cran du t l viseur et confirmez votre choix en s lectionnant l option OK dans le menu puis appuyez sur O...

Страница 19: ...efuser E Pour quitter appuyez sur SETUP Commande sur simple pression d une touche Remarques Pour activer la fonction de lecture sur simple pression d une touche un disque vid o doit au pr alable tre i...

Страница 20: ...s TIFF Fichiers DivX sur CD R W DVD R W L extension du fichier doit tre AVI MPG ou MP4 DivX Certified DivX Ultra Certified Q PEL Quarter pixel accurate motion compensation GMC Global Motion Compensati...

Страница 21: ...ation de leurs caract ristiques de la qualit d enregistrement et du logiciel auteur Utilisation de disques suite Commandes de lecture principales Suspension de la lecture En cours de lecture appuyez s...

Страница 22: ...n mode de r p tition DVD Chapitre r p tition du chapitre en cours Titre r p tition du titre en cours Tout r p tition du disque entier Lecture al atoire lecture al atoire Non fin du mode de r p tition...

Страница 23: ...e titre piste Autres fonctions de lecture pour les disques vid o OK RETURN TITLE DISC MENU SUBTITLE ZOOM AUDIO CREATE MP3 Remarque les fonctions d crites dans cette section peuvent ne pas tre accessib...

Страница 24: ...langue de sous titrage Cette fonction est accessible uniquement si les DVD proposent plusieurs langues de sous titrage Vous pouvez revenir votre langue en cours de lecture Appuyez plusieurs fois sur l...

Страница 25: ...y acc der C Saisissez un num ro ou une heure sur le pav num rique 0 9 ou s lectionnez une option l aide des touches D Appuyez sur OK pour confirmer La lecture bascule sur l op ration s lectionn e S l...

Страница 26: ...un film A S lectionnez l option Angle du menu puis appuyez sur B Saisissez un num ro valide sur le pav num rique 0 9 La lecture s effectue sous l angle choisi Conseil Vous pouvez galement appuyer plu...

Страница 27: ...re appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour parcourir les diff rentes options d entr e de la dur e Afficheur Description Passer Recherche par dur e dans le disque Passer Recherche par dur e dans une pl...

Страница 28: ...z appuyer sur la touche AUDIO CREATE MP3 de la t l commande pour changer le flux audio Conseils Les fichiers de sous titres portant les extensions srt smi sub ssa txt sont pris en charge mais n appara...

Страница 29: ...m riques au format JPEG EXIF g n ralement utilis par la quasi totalit des appareils photo num riques Il ne peut pas afficher de Motion JPEG ou d images dans des formats autres que des JPEG ou des clip...

Страница 30: ...ours Appuyez plusieurs fois sur les touches N pour effectuer une recherche rapide vers l avant arri re dans la plage musicale Pour s lectionner un autre dossier dans le disque actuel retournez au menu...

Страница 31: ...Pendant la lecture du MP3 WMA s lectionnez un fichier JPEG dans le menu du disque l aide des touches puis appuyez sur OK Le diaporama est lanc et se poursuit jusqu la fin du dossier de photos ou de l...

Страница 32: ...mations sur la lecture reportez vous aux chapitres Lecture d un disque DivX Lecture d un disque photo JPEG diaporama ou Lecture d un disque MP3 WMA WMV E Appuyez sur Y pour arr ter la lecture F Appuye...

Страница 33: ...RT ID3 Cr er des informations ID3 Oui Les informations ID3 sont incluses dans le fichier MP3 Non Aucune information ID3 Appar Les fichiers MP3 cr es sont enregistr s sur ce p riph rique USB F Acc dez...

Страница 34: ...Les instructions et explications portant sur les options sont pr sent es dans les pages suivantes Une option de menu gris e signifie que la fonction n est pas disponible ou qu elle ne peut pas tre mod...

Страница 35: ...D VERROUILLER Tous les disques peuvent tre lus S lectionnez la langue d affichage l cran des menus de l unit La fonction d arr t programm permet l unit de passer automatiquement en mode de veille une...

Страница 36: ...nt une p riode prolong e Oui Passe en mode de veille faible consommation lorsque la lecture est suspendue ou arr t e depuis plus de 15 minutes Non D sactive le mode de veille automatique Philips vous...

Страница 37: ...appareil raccord V SURR Pour des effets sonores Surround Cette option est uniquement n cessaire si la sortie audio de cette unit est transmise un amplificateur r cepteur via la sortie num rique SORTIE...

Страница 38: ...ne peut tre s lectionn e que lorsque MIC est activ Plus ce taux est lev meilleure est la qualit du son Cette option n est n cessaire que si vous utilisez la prise HDMI OUT pour brancher votre t l vise...

Страница 39: ...lonnage de CD 88 2 kHz x2 Double le taux d chantillonnage de CD 176 4 KHz x4 Quadruple le taux d chantillonnage de CD Remarque Le sur chantillonnage de CD est uniquement possible lors d une lecture du...

Страница 40: ...iseur peut accepter les signaux progressifs un t l viseur balayage progressif est requis et que l unit est reli e au t l viseur via la prise Y Pb Pr Consultez la section Mise en route Configuration de...

Страница 41: ...e tel que la sonnerie d un t l phone ou les pas d une personne OUI Active les sous titres pour malentendants NON D sactive les sous titres pour malentendants Le format JPEG HD vous permet d afficher d...

Страница 42: ...Si la r solution s lectionn e n est pas prise en charge par votre t l viseur HDMI DVI l cran devient noir Si c est le cas attendez 5 secondes que la restauration automatique ait eu lieu ou reliez cet...

Страница 43: ...n et pour d marrer la lecture d une vid o lorsqu un disque est charg dans le tiroir disque Le t l viseur s allume automatiquement sur le canal vid o correspondant Pour d sactiver cette fonction s lect...

Страница 44: ...d un pays l autre Les niveaux varient d un pays l autre 1 tant consid r comme le plus anodin et 8 comme le plus choquant S lectionnez 8 pour d sactiver le contr le parental et autoriser la lecture de...

Страница 45: ...sur OK pour acc der au menu de modification du mot de passe ANCIEN MOT P NOUV MOT P CONFIR MOT P OK 2 l aide des touches num riques 0 9 de la t l commande saisissez le code six chiffres existant sous...

Страница 46: ...uvrir le tiroir disque B Saisissez 55 sur le pav num rique de la t l commande C Notez le nom de fichier D Consultez le site www philips com support pour v rifier quelle est la derni re version du logi...

Страница 47: ...le disque est compatible avec l appareil Une l g re distorsion est possible Il ne s agit pas d un d faut de l appareil Le disque est sale Nettoyez le disque Contr lez les connexions audio vers l appar...

Страница 48: ...s l int rieur Le DVD R DVD RW CD R doit tre finalis Assurez vous que le disque n est pas ray ou gondol V rifiez si le disque est d fectueux en ins rant un autre disque Le code r gional du disque est i...

Страница 49: ...surez vous que le r glage de sortie audio n est pas d sactiv Consultez la section Options du menu de configuration Page R glages Audio Audio HDMI pour plus d informations Une connexion HDMI ne peut tr...

Страница 50: ...ls que liquid audio RM RealMedia wav ou des fichiers non audio tels que doc txt ou pdf ne sont pas pris en charge Essayez de lire les fichiers DivX probl matiques sur un ordinateur Si le probl me pers...

Страница 51: ...0 256 kbit s et d bit binaire variable fs 32 44 1 48 KHz Son st r o analogique Downmix compatible Dolby Surround partir de son multicanal Dolby Digital PERFORMANCES AUDIO Convertisseur N A 24 bits 192...

Страница 52: ...compression vid o en attente de brevet bas e sur le format MPEG 4 et d velopp e par DivX Networks Inc Cette technologie r duit la taille des fichiers vid o num riques de mani re pouvoir les t l charge...

Страница 53: ...rogressif affiche deux fois plus d images par secondes qu un t l viseur classique Il offre une meilleure r solution d image et une meilleure qualit Code r gional syst me permettant de lire des disques...

Страница 54: ...on Philips b aux dommages caus s par un service r alis par quiconque autre que Philips ou qu un cen tre de service agr de Philips c un produit ou pi ce ayant t modifi sans la permission crite de Phili...

Страница 55: ...585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch 7666 Limburgan Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784...

Страница 56: ...of Philips Electronics North America Corp P O Box 671539 Marietta GA 30006 00296 Meet Philips at the Internet http www philips com welcome Printed in China Sgptt 0910 37 3 RC3 DVP5990 DVP5992 Fran ais...

Отзывы: