20
file : conn us top05 vcr -tv g.eps
RECORDER
OUT
IN
OUT
3
AV1 :
L + R + VIDEO
CABLE
AUDIO IN
VIDEO IN
AV1
Grabador (VCR / DVD+RW)
Nota: no coloque el grabador demasiado cerca de la pantalla, ya que algunos de estos
aparatos pueden ser sensibles a las señales del televisor. Manténgalo a una distancia
mínima de 50 cm/20 pulg. de la pantalla.
&
Conecte la antena RF o el cable de la TV por cable (puede utilizar un divisor de
señales bidireccional opcional y/o una caja de convertidor de TV por cable)
1
al conector
RF IN
del grabador.
é
Conecte otro cable
RF
2
entre la salida OUT del grabador y la toma
CABLE/
ANTENNA 75
Ω
x
del televisor.
“
Puede obtener una reproducción de mejor calidad si tambien conecta los cables
AV
3
Video, Audio izquierdo y derecho (solo con dispositivos estereofónicos)
a las tomas de entrada de
VIDEO, AUDIO L
y
R
de
AV2
Si el grabador cuenta con toma de video S-VHS:
Para una mejor calidad de imagen, conecte un cable de
S-Video
con la entrada
S-Video en lugar de conectar el grabador a la toma
VIDEO
de
AV1
.
S-Video no suministra sonido, por lo que es necesario conectar los cables de
audio de todos modos para obtener sonido.
c on n
u s e nt r y0 5
v cr &a v 1 .e ps
RECORDER
OUT
IN
CABLE
OUT
IN
OUT
1
2
AV1 :
L + R + VIDEO
3
AV2 :
L + R + VIDEO
5
4
AUDIO IN
VIDEO IN
AV1
AV2
AUDIO IN
VIDEO IN
&
Conecte el cable de antena RF
1
de la toma
RF IN
del otro dispositivo AV.
é
Conecte la salida RF del dispositivo de AV a la entrada RF del grabador
2
.
“
Conecte otro cable RF
4
en la salida
OUT
del grabador y la toma de entrada
CABLE/ANTENNA 75
Ω
x
del televisor.
‘
Para obtener mejor calidad, conecte también los cables Video o S-Video, Audio
izquierdo y Audio derecho de los dos dispositivos a
AV1
(
VIDEO
y
AUDIO L
y
R
,)
5
y a
AV2
(
VIDEO
y
AUDIO L
y
R
)
3
.
Notas:
- Si el equipo es monofónico, solo el altavoz izquierdo reproduce sonido.
Utilice un adaptador de mono a estéreo (no suministrado) para reproducir el sonido a
través de todos los altavoces internos.
- Cuando utilice el conector
S-VIDEO
, no conecte ningún dispositivo a la entrada de Video
AV3.
Grabador y otros dispositivos audiovisuales
English
F
rançaise
Español
Borrar clasificaciones regionales
Esta función le permite borrar todos los ajustes de Clasificaciones regionales.
&
Seleccione
Clear
region ratings
con el cursor hacia abajo.
é
Presione el cursor hacia la derecha para ingresar a la lista. Se le pide que ingrese
su código. (Vea abajo)
Determinar/Cambiar Código
&
Seleccione
Determinar
o
Cambiar Código,
utilizando el cursor abajo.
é
Si aún no existe código, la opción de menú aparece en
Determinar
Código
. Siga las instrucciones en pantalla.
Si ha introducido un código anteriormente, la opción del menú aparece en
Cambiar Código
. Siga las instrucciones en pantalla.
Todas las combinaciones de números de 0000 a 9999 son válidas.
“
El
Menú Preferencias de menú
reaparecerá con un mensaje que
confirma que el código se ha creado.
“
Seleccione
Start now
.
‘
Presione
OK
para activar.
Nota: Las 2 funciones arriba mencionadas (Bloqueo de Clasificaciones Regionales y Borrar
Clasificaciones Regionales) solo estarán disponibles en los sets manufacturados despues
de la fecha especificada por el mandato FCC.
Spanish_DFU_37132.indd 20
2006-07-12 9:48:22 AM