background image

Español

17

ES

  INTR

ODUCCIÓN

  PREP

ARA

CIÓN

  PARA VER 

LA 

TELEVISIÓN

  AJUSTE OPCIONAL

   SOLUCIÓN DE PR

OBLEMAS

  INFORMA

CIÓN

salut!

hola!

hi!

11

11.1

  Modo de Visualización de Pantalla del Televisor

Se pueden seleccionar 5 tipos de modos de visualización cuando la emisora emite señales de vídeo de 16:9 o 4:3. Y se pueden

seleccionar 3 tipos de modos de visualización para señales de entrada de PC.

Presione

FORMAT

repetidamente para cambiar la relación del aspecto del televisor.

Para señal de vídeo 16:9

Normal

Ancha

4:3

Ampliar imáge

Zoom

Normal

muestra una imagen 16:9 en su tamaño original.

4:3

muestra una imagen 16:9 en un tamaño a escala

4:3; la imagen se contrae horizontalmente. Las barras

laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla.

Ampliar imáge

muestra una imagen 16:9 que se

extiende verticalmente para llenar la pantalla. Solo se 

recorta la parte superior de la imagen.

Zoom

muestra una imagen 16:9 en su mayor tamaño

sin modi

fi

 car el aspecto horizontal o vertical.

Ancha

muestra una imagen que se extiende horizontalmente. 

Se recortan los lados derecho e izquierdo de la imagen.

Para señal de vídeo 4:3

Normal

Ancha

16:9

Ampliar imáge

Zoom

Normal

muestra una imagen 4:3 en su tamaño 

original. Las barras laterales aparecen en ambos 

extremos de la pantalla.

16:9 

muestra una imagen 4:3 en un tamaño a escala 16:9; la

imagen se extiende horizontalmente para llenar la pantalla.

Ampliar imáge

muestra una imagen 4:3 en un tamaño a

escala 16:9; la imagen se extiende más verticalmente en la parte 

superior de la pantalla. Se recorta la parte superior de la imagen.

Zoom

muestra una imagen 4:3 en un tamaño a escala 16:9; en

su tamaño máximo que se extiende más verticalmente para llenar 

la pantalla. Se recorta la parte superior e inferior de la imagen.

Ancha

muestra una imagen que se muestra con su

centro en tamaño original y los extremos se extienden

horizontalmente para llenar la pantalla.

p

p

p

p

Para señal de entrada del PC a través del modo de Entrada 

HDMI1

Normal

Punto por punto

Total

Normal

muestra una imagen que se extiende 

proporcionalmente. Las barras laterales aparecen en

ambos extremos de la pantalla.

Total

muestra una imagen que se extiende fuera de 

proporción horizontalmente para llenar la pantalla.

Punto por punto

muestra una imagen en su tamaño 

original.

 

Funciones de Sonido

describe como cambiar el audio o el idioma de audio así como el volumen.

Ajuste de Volumen

Utilice

 VOL  +/

para ajustar el volumen.

aparecerá durante unos 

segundos mientras ajusta el volumen.

Modo Silencioso

Presione 

MUTE

para desactivar el sonido temporalmente.

aparecerá durante unos segundos.

•• Presione nuevamente

MUTE

 o utilice

VOL +/

para recuperar el volumen original.

Para Cambiar el Modo de Audio

ATSC

Presione 

SAP

repetidamente para recorrer los idiomas

P

de audio disponibles.

• Los idiomas disponibles di

fi

 eren según la emisión.

• Se muestra

 [Otro]

 cuando no puede obtenerse el

idioma de audio o si los idiomas que se obtienidos 

no son Inglés, Español o Francés.

NTSC

Presione

SAP

 para mostrar por pantalla el modo de audio actualmente

P

seleccionado. Durante la recepción de una emisión MTS, presione

repetidamente para recorrer los canales de audio disponibles.

p. ej.)

Cuando todo el audio está disponible

ESTÉREO

: Emite audio en estéreo

SAP

: Emite un segundo programa de audio

MONO

 : 

Emite audio en mono

  Mudo

  Inglés  1  /  3

SAP

  /    ESTÉREO

SAP

  /    ESTÉREO

 SAP

  /  MONO

 SAP  /  

  ESTÉREO

  Volumen             30

A01PBUH̲40MF430BF7̲ES̲v1̲wo̲Energy̲Star.indd   17

A01PBUH̲40MF430BF7̲ES̲v1̲wo̲Energy̲Star.indd   17

2010/04/28   17:31:35

2010/04/28   17:31:35

Содержание 40MF430B -

Страница 1: ...anuel du propri taire Manual del propietario Gu a d Uso o R p Us s s so o o o o o o o R R R R R R R p s English Fran ais Espa ol 1 866 341 3738 1 866 341 3738 1 866 341 3738 MODEL NUMBER SERIAL NUMBER...

Страница 2: ...ntiza que recibir toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene derecho adem s de un f cil acceso a los accesorios desde nuestra c moda red de compra desde el hogar Y lo que es m s importan...

Страница 3: ...tabilidad del dise o de su carcasa No ponga en peligro estas normas de dise o ejerciendo una fuerza excesiva sobre la parte frontal o superior de la carcasa ya que el producto podr a volcarse Asimismo...

Страница 4: ...re de unos 4 pulgadas 10cm alrededor de este aparato ADVERTENCIA Para impedir lesiones este aparato deber fijarse firmemente al pared siguiendo las instrucciones Al igual que el resto de productos LCD...

Страница 5: ...o Autom tico Si no hay se al de entrada y no se realiza ninguna operaci n durante 15 minutos la unidad se apagar autom ticamente Temporizador de Apagado Esta funci n apagar la corriente de la unidad a...

Страница 6: ...r el peso de la unidad y que sea m s grande que la unidad Aseg rese de que la mesa se encuentra en posici n estable Al acoplar la base aseg rese de que la palabra FRONT marcada en la base est hacia ar...

Страница 7: ...cipal 4 POWER p 15 5 Ventana del sensor de infrarrojos Recibe los rayos infrarrojos transmitidos desde el mando a distancia 6 Indicador de POWER Se ilumina de color verde cuando est encendido 7 Indica...

Страница 8: ...las ya que podr an sobrecalentarse y romperse 1 energ a p 15 2 SAP p 17 3 SOURCE p 16 4 FREEZE p 16 Presione para congelar la imagen en pantalla p 5 OK p 15 6 cursor p 15 7 BACK p 18 Presione para vol...

Страница 9: ...unidad Si utiliza una antena para recibir televisi n anal gica sta deber a funcionar tambi n para recepci n de DTV Las antenas de exterior tejado ser n m s eficaces que las de versiones de sobremesa...

Страница 10: ...a la toma de s lo para la toma de rada HDMI1 t d HDMI1 entrada HDMI1 cable de conversi n cable de conversi n HDMI DV HDMI DVI receptor de cable o caja de sat lite con la toma de salida DVI cable de au...

Страница 11: ...D con la toma de salida de video componente parte trasera de la unidad cable de audio cable de componentes v deo rojo azul verde Nota La unidad acepta se ales de v deo de 480i 480p 720p y 1080i para e...

Страница 12: ...able de video cable de audio cable de audio parte lateral de la unidad o Nota Si se conecta a la toma de Entrada de S Video y a la toma de Entrada de V deo Compuesto al mismo tiempo tendr prioridad la...

Страница 13: ...toma i t nicamente a toma 1 HDM e entrada D d HDM 1 de entrada HDMI1 El cable de conversi n HDMI DVI debe tener el n cleo de ferrita computadora personal Pueden aparecer las siguientes se ales Format...

Страница 14: ...de que todas las conexiones necesarias est n completas cable de alimentaci n de CA toma de CA parte trasera de la unidad Precauci n No conecte el cable de alimentaci n de CA a un suministro de energ a...

Страница 15: ...finida para mostradores Seleccione Casa la unidad est configurada para maximizar la eficiencia de energ a para un arreglo de casa y se puede ajustar con una selecci n de im genes y calidades de sonido...

Страница 16: ...r CH cambia el modos de entrada en sentido contrario Canal DTV TV p ej o entrada de PC Modo Congeladopermite congelar la imagen que aparece en la pantalla deTV durante 5 minutos Presione FREEZE para c...

Страница 17: ...a imagen 4 3 en un tama o a escala 16 9 en su tama o m ximo que se extiende m s verticalmente para llenar la pantalla Se recorta la parte superior e inferior de la imagen Ancha muestra una imagen que...

Страница 18: ...o1 La visualizaci n de informaci n desaparecer autom ticamente en 1 minuto Reducci n del Brillo El brillo de retroiluminaci n puede reducirse y as ahorrar energ a con tan solo ajustar Modo de Ahorro d...

Страница 19: ...TV que borr se recomienda utilizar Programaci n autom tica para realizar una nueva b squeda de canales Antes de comenzar Aseg rese de que la unidad est conectada a la antena o al cable 1 Presione MENU...

Страница 20: ...la indicaci n DTV en la pantalla es ATSC En caso contrario el canal es NTSC Agregar Canales Esta funci n le permite a adir los canales que no fueron a adidos durante la Sintonizaci n autom tica debido...

Страница 21: ...dr comprobar el estado de la antena Video1 Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma El indicador s lo est disponible para transmisi n digital Atr s CH Cambia Ca 5 Presione MENU para salir Selecci n de Idi...

Страница 22: ...uaci n Utilice para ajustarlo Claridad OK Claridad 30 Ajuste Mover OK para reducir el brillo Presione para aumentar el brillo Contraste OK Contraste 60 Ajuste Mover OK Presione para reducir el contras...

Страница 23: ...anuncios y los programas deTV Off Elimina la nivelaci n autom tica de volumen AltavocesTV Selecciona o no la salida de audio a trav s de los altavoces de la unidad Si el amplificador es compatible co...

Страница 24: ...vicio digital de subt tulos CC 1 Estilo de los subt tulos CC 2 CC 3 CC 4 T 1 T 2 T 3 T 4 CC 1 yT 1 El subt tulo principal y los servicios de texto Los subt tulos o el texto se muestran en el mismo idi...

Страница 25: ...de los Subt tulos C Estilo de los Subt tulos ATSC Puede cambiar el estilo de subtitulado p ej fuente color o tama o etc 4 Utilice para seleccionar Estilo de los subt tulos y presione OK 5 Utilice par...

Страница 26: ...contener los datos de los subt tulos No todos los programas y anuncios deTV contienen subt tulos o todo tipo de subt tulos Los subt tulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televi...

Страница 27: ...S pel culas prohibidas Niveles bloqueo US TV y Clasificaci n regional El ajuste Bloqueo infantil se mantendr despu s de producirse un corte en el suministro el ctrico pero el c digo de acceso vuelve a...

Страница 28: ...n FV Fantas aViolencia TV Y7 V Violencia TV MA TV 14 TV PG S Situaci n Sexual L Lenguaje Grosero D Di logo Sugerente TV 14 TV PG Nota Las subcategor as bloqueadas aparecer n junto a la categor a de cl...

Страница 29: ...mente On Off On El dispositivo Fun Link conectado se apaga autom ticamente cuando apaga la unidad Off El dispositivo Fun Link permanece encendido aunque apaga la unidad Encendido autom tico delTV La u...

Страница 30: ...uando apague la unidad Consulte la p gina 22 23 1 Presione MENU para visualizar el men principal 2 Utilice para seleccionar Opciones y presione OK 3 Utilice para seleccionar Ubicaci n y presione OK 4...

Страница 31: ...sponibles Es posible que el canal seleccionado no se est emitiendo Si se interrumpe Sintonizaci n autom tica antes de que finalice algunos canales no se recibir n Aseg rese de que finalice p 19 El can...

Страница 32: ...l receptor de cable o la caja de sat lite Comprobar que el modo de entrada seleccionado est conectado a la toma de entrada que funcione Verifique que su ordenador NO est en el modo de espera cuando el...

Страница 33: ...levisi n o usando elV deo Compuesto el S Video elV deo en Componentes o el HDMI con la Entrada 480i presione FORMAT repetidamente para moverse por los diferentes modos de pantalla Los subt tulos apare...

Страница 34: ...V deo en Componentes Se trata de un formato de se al de v deo que transmite cada uno de los 3 colores principales de luz rojo azul y verde a trav s de diferentes l neas de se al Esto permite a los es...

Страница 35: ...Si se produce una discrepancia entre idiomas el idioma predeterminado ser el ingl s Otras Especificaciones Terminales Entrada de Antena VHF UHF CATV 75 desequilibrados tipo F Entrada de Sonido Clavija...

Страница 36: ...36 ES...

Страница 37: ...Espa ol 37 ES INTRODUCCI N PREPARACI N PARA VER LA TELEVISI N AJUSTE OPCIONAL SOLUCI N DE PROBLEMAS INFORMACI N...

Страница 38: ...programas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio contenido en el producto ni por ning n otro producto o pieza que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la rein stalaci n de...

Отзывы: