7
Enregistreur (
VCR
-
DVD
+
RW
)
Note: Éviter de placer votre enregistreur trop près de l’écran étant donné que certains enregistreurs sont sensibles
aux signaux de l’image. Gardez une distance minimale de 20” avec l’écran.
Enregistreur avec d’autres périphériques A/V
AV2
MON.OUT
VIDEO/AUDIO
VIDEO/AUDIO
S-VIDEO
R
x
ANTENNA
CABLE
RECORDER
IN
OUT
4
3
AV2
MON.OUT
VIDEO/AUDIO
VIDEO/AUDIO
x
ANTENNA
S-VIDEO
R
RECORDER
CABLE
3
4
OUT
IN
x
TV
&
Connectez l’Antenne RF ou le câble de câblodistribution
(éventuellement via un séparateur de signaux à deux
directions – optionnel – et/ou un boîtier convertisseur pour
télévision par câble)
1
à la prise
RF IN
de votre
enregistreur.
é
Connectez un autre câble RF
2
de la sortie
OUT
de votre
enregistreur à l’entrée de
x
ANTENNA
du téléviseur.
“
Connectez le câble d’adaptation mini-jack à cinch fourni
3
à l’entrée
VIDEO/AUDIO
d’
AV2.
Si votre enregistreur dispose d'une prise vidéo S-VHS:
Pour une meilleure qualité d'image, connectez un câble
S-Vidéo à l'entrée
S-VIDEO
4
. S-VHS ne fournissant pas
d'audio, il faut donc brancher le câble mini-jack à cinch pour
obtenir du son.
&
Connectez l’Antenne RF ou le câble de câblodistribution
à la prise
RF IN
de votre autre périphérique.
é
Connectez le câble d’adaptation mini-jack à cinch fourni
2
à l’entrée
VIDEO/AUDIO
de
AV2
.
“
Branchez la sortie RF de l'appareil AV à l’entrée RF de
l’enregistreur
3
.
‘
Branchez un autre câble RF
4
provenant de la sortie
OUT
de votre enregistreur à l’entrée
x
ANTENNA
jack du téléviseur.
Si votre enregistreur dispose d'une prise vidéo S-VHS:
Voir ci-dessus.
Appareils munis de connecteurs Component Video Output (YPbPr)
&
Branchez les trois câbles vidéo multiples
1
sur les appareils
possédant des sorties vidéo multiples (
YPbPr
), tels que lecteurs
DVD, lecteurs de disques laser, lecteurs de jeux vidéo, récepteurs
satellite et autres, et sur les jacks
Y
,
Pb
et
Pr
d’
AV1
sur le
téléviseur.
é
Connectez les câbles audio aux jacks
AUDIO L
et
R
2
de
l’appareil et aux jacks
L
audio et
R
YPbPr
AV1
ou
AV2
.
“
Pour la reproduction de CVI (Component Video Input) branchez
également sur le
CVBS
jack d’
AV1
.Voir le manuel de votre lecteur
de DVD.
Notes: Les indicateurs pour les cavités composant vidéo peuvent différer
selon le lecteur DVD ou l’appareil branché. Bien que les abréviations
puissent varier, les lettres B et R représentent les signaux composant
bleus et rouges, respectivement, et Y indique le signal de la luminance.
Faites référence aux directives du lecteur DVD pour les définitions et les
détails de branchement.
AV1
(1Fh)
Pr
AUDIO
Pb
Y
R
L
CVBS
VIDEO
L / Mono
AUDIO
1
VIDEO
L/
Mo
no
AUDIO
DVD
2
Le connecteur
MON. OUT
peut être utilisé pour une connexion en guirlande ou pour enregistrer des
programmes à partir de votre TV. Ce n’est que lorsqu’un enregistreur est branché sur
MON. OUT
qu’il
est possible d’enregistrer un programme à partir d’autres périphériques connectés à votre TV.Voir
Enregistrer avec votre enregistreur, p. 15.
003 28-09-2004 10:35 Pagina 7
