Magnavox 26MF321B, Руководство пользователя

Страница: 19 / 33

19
IN
TR
O
D
U
C
TIO
N
PR
ÉPA
RA
TIO
N
RE
G
AR
D
ER
LA
TÉ
LÉ
VIS
IO
N
U
TIL
ISA
TIO
N
D
ES
FO
N
C
TIO
N
S
C
O
N
SE
ILS
U
TIL
ES
RA
C
C
O
RD
EM
EN
T
D
ES
A
PPA
RE
ILS
IN
FO
RM
AT
IO
N
Français
Image
Son
Configuration
Options
Langue
USB
Service sous-titrage
Service sous-titrage num
Style des sous-titres
Arrêt
Arrêt
A
B
C
A. Service Sous-titrage
1
Utilisez
▲/▼
poursélectionner
[Service sous-titrage]
,et
appuyezsur OK .
2
Utilisez
▲/▼
poursélectionnerlesous-titresouhaité,et
appuyezsur OK .
Arrêt
Àsélectionnersivousnesouhaitezpasdeservice
sous-titrage.
CC-1 et T-1
Lessous-titresprincipauxetlesservicestextuels.
Lessous-titresouletextes’affichentdansla
mêmelanguequeledialoguedel’émission
(jusqu’à4lignesdetextesurl’écrandutéléviseur,
làoùletextenecachepaslespartiesimportantes
del’image).
CC-3 et T-3
Serventdechaînesdedonnéespréférées.
Lesous-titrageouletexteestsouventunelangue
secondaire.
CC-2, CC-4,
T-2 et T-4
Rarementdisponible.Lesdiffuseursnel’utilisent
quedansdescasspéciaux,lorsque [CC-1] et
[CC-3] ou [T-1] et [T-3] nesontpasdisponibles,
parexemple.
• 3modesd’affichagesontdisponibles,suivantletype
d’émission:
Mode Paint-
on
Afficheimmédiatementlescaractèressaisissur
l’écrandutéléviseur.
Mode Pop-on
Affichetouslescaractèresenmêmetempsaprès
leurmiseenmémoire.
Mode Roll-up
Affichelescaractèresdemanièrecontinue,par
défilement(max.4lignes).
B. Service Sous-titrage Num
ATSC
Outrelessous-titrescodésdebase,letéléviseurnumérique
possèdesespropressous-titrescodésappelésservicedesous-
titresnumériques.Utilisezcemenupourmodifierlesréglages
duservicedesous-titresnumériques.
1
Utilisez ▲/▼ poursélectionner [Service sous-titrage
num]
,etappuyezsur
OK
.
2
Utilisez
▲/▼
poursélectionnerleservicedesous-titres
numériquesdevotrechoix,etappuyezsur OK .
Arrêt
Àsélectionnersivousnesouhaitezpasdeservice
sous-titragenum.
CS-1 à CS-6
Sélectionnezundecesservicesavantdechanger
touteautreoptiondanslemenu [Sous-titre] .En
tempsnormal,choisissez [CS-1] .
Remarque
• Les
[Service sous-titrage num]
disponiblesvarientsuivantles
spécificationsdediffusion.
C. Style des Sous-titres
ATSC
Vouspouvezchangerlestyledessous-titres,commepar
exemplelapolicedecaractères,lacouleur,lataille,etc.
1
Utilisez ▲/▼ poursélectionner [Style des sous-titres] ,et
appuyezsur
OK
.
2
Utilisez
▲/▼
poursélectionner
[Param. utilis]
,etappuyez
sur
OK
.
3
Utilisez ▲/▼ poursélectionner [Marche] ,etappuyezsur
OK
.
4
Utilisez ▲/▼ poursélectionneruneoption,etappuyez
sur
OK
.Puisutilisez
▲/▼
poursélectionnerleréglage
souhaité,etappuyezsur OK .
So, you must be Philip. Hi!
I’m pleased to meet you.
So, you must be Philip. Hi!
I’m pleased to meet you.
Arrière-plan
( Couleur de l’arrière-plan, Opacité ou Transparence de
l’arrière-plan)
Affichage de l’image
Bord
(Couleur bord et Type bord)
Police
( Style police, Taille police, Couleur police, Opacité ou
Transparence police)
• Consultezlesréglagesquevousavezeffectuésdans
lapagesuivanteenvousreportantaucoinsupérieur
droitdelafenêtredesparamètresaffichée(toutesles
sélectionsn’indiquentpaslesdifférencessélectionnées).
Police
Style police
Lestyledepoliceàsous-titre
codé,lataille,lacouleuretl’opacité
peuventêtremodifiés.
Taille police
Couleur police
Opacité police
Arrière-plan
Couleur
l'arrière-plan
Lacouleurdufondetl’opacité
dusous-titreaffichépeuventêtre
commutés.
Opacité
l'arrière-plan
Bord
Couleur bord
Lacouleurdebordetletypedu
sous-titreaffichépeuventêtre
commutés.
Type bord