Using the remote control
ES
Uso del mando a distancia
FR
Utilisez la télécommande
a
f
c
d
n
o
l
k
b
e
g
h
m
q
r
i
j
p
a
(
POWER-ON / STANDBY-ON
ENCENDIDO / ESPERA ACTIVADO EN MARCHE / VEILLE-MARCHE
)
b
SAP
Digital Mode (DTV) : Press to select the Audio language.
Analog Mode(Analog TV) : Press to select the Audio mode.
Modo Digital (DTV) : Presione para seleccionar el idioma de Audio.
Modo Analógico (televisión Analógica) : Presione para seleccionar el modo de Audio.
Mode Numérique (DTV) : Appuyez pour sélectionner la langue Audio.
Mode Analogique (télévision Analogique) : Appuyez pour sélectionner le mode Audio.
c
SOURCE
Toggle and select connected devices.
Alterne y seleccione los dispositivos conectados.
Allumez et sélectionnez les appareils raccordés.
d
FREEZE
Press to freeze screen image.
Presione para congelar la imagen en pantalla. Appuyez pour fait une pause d’image sur l’écran.
e
OK
f
ÎïÍ Æ
(
NAVIGATION buttons
botones de NAVEGACIÓN boutons de NAVIGATION
)
g
BACK
h
VOL +/−
i
ECO
Press to reduce power consumption.
Presione para reducir el consumo eléctrico. Permet de réduire la consommation d’électricité.
j
CH +/−
0 − 9
(
NUMBER buttons
Botones NUMÉRICOS Touches NUMÉRIQUES
)
•
(
DOT
PUNTO POINT
)
PREV CH
k
SLEEP
l
FORMAT
Selects a picture format.
Selecciona un formato de pantall.
Pour sélectionner un format d’image.
m
COLOR buttons
Botones de COLOR Boutons de COULEUR
Functionally useful for fun-Link.
Funcionalidad útil para fun-Link. Fonction utile pour fun-Link.
n
MENU
o
INFO
Displays information about the TV channel or accessory device.
Muestra información sobre el canal de TV o dispositivo accesorio.
Pour affi cher de l’information sur la chaîne de télévision ou le périphérique.
p
H
/
G
(
SKIP
SALTO SAUTER )
Press to skip backward or forward chapters, titles or tracks on a disc.
Presione para saltar adelante o atrás en capítulos, títulos o pistas.
Permettent d’avancer ou de reculer rapidement dans le disque.
E
/
D
(
BACKWARD/FORWARD
RETROCEDER/AVANZAR
RETOUR ARRIÈRE/AVANCE)
Press to search backward or forward through the disc.
Presione para buscar hacia atrás o hacia adelante en el disco.
Permettent d’avancer ou de reculer rapidement dans le disque.
B
(
PLAY
REPRODUCIR
LECTURE)
Press to begin or restart the disc playback.
Presione para comenzar o reiniciar la reproducción del disco.
Appuyez sur cette touche pour démarrer ou redémarrer la lecture
du disque.
F
(
PAUSE
PAUSA PAUSE)
Press to pause the disc playback.
Presione para interrumpir la reproducción de un disco.
Permet de mettre la lecture du disque en pause.
C
(STOP
PARAR ARRÉTER)
Press to stop the disc playback.
Presione para detener la
reproducción del disco. Permet d’arrêter la lecture d’un disque.
q
MUTE
r
OPTIONS
Press to call up various menu's from your fun-Link connected device through an HDMI
cable.
Presione para ver varios menús del dispositivo fun-Link conectado a través del cable HDMI.
Permet d’accéder à divers menus de votre appareil fun-Link connecté à l’aide d’un câble HDMI.
