16 SK
CZ 17
Vážený zákazník MAGNAT,
ďakujeme Vám za voľbu produktu Magnat. Stali ste sa majiteľom kvalitného produktu ktorý získal celosvetové uznanie.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE:
TIETO INŠTRUKCIE: Prosím, pozorne si prečítajte návod na obsluhu pred tým, ako začnete používať
zariadenie. Dodržujte všetky body a odložte si návod na obsluhu pre ďalšie využitie.
HLASITOSŤ:
Aby ste zabránili poškodeniu sluchu, znížte hlasitosť zdrojového zariadenia pred pripojením slúchadiel. Až po pripojení a zapnutí by
mala byť hlasitosť zvyšovaná postupne na požadovanú komfortnú úroveň. Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti môže viesť k postupnej až
trvalej strate sluchu. Preto nepočúvajte dlhšiu dobu pri vysokej hlasitosti a majte pravidelné prestávky pri počúvaní.
BEZPEČNOSŤ:
Ak šoférujete vozidlo, obsluhujete ťažký stroj alebo sa nachádzate v inej situácii požadujúcej Vašu špeciálnu pozornosť, potom
prosím pre Vašu vlastnú bezpečnosť nepoužívajte Vaše slúchadlá. Pri používaní slúchadiel vo vonkajšom prostredí môžete ľahko prehliadnuť
dôležité zvuky v prostredí (varovné signály, prichádzajúce vozidlá, atď.). Preto používajte slúchadlá iba s adekvátnou hlasitosťou a venujte náležitú
pozornosť Vášmu okoliu.
PREVÁDZKA:
Pre zaistenie dlhej životnosti slúchadiel a ich príslušenstva prosíme, zachádzajte so všetkými súčasťami opatrne. Prosíme, aby
ste pre uskladnenie a prenášanie slúchadiel používali výhradne priložený obal. Nevystavujte žiadny z dielov nadmernému teplu, chladu, vlhkosti,
agresívnym látkam alebo iným potenciálne škodlivým situáciám. Používajte výhradne príslušenstvo originálne alebo nami doporučené.
ČISTENIE:
Prosím, použite suchú a jemnú handričku. Nepoužívajte čistiace prostriedky, spreje, alebo chemické prostriedky na povrchu slúchadiel
alebo ich príslušenstve, nakoľko môže dôjsť k ich poškodeniu.
POŠKODENIE:
Ak sú slúchadlá alebo iné príslušenstvo poškodené, prosím, kontaktujte Vášho špecializovaného predajcu. Poškodený kábel,
ku ktorého poškodeniu mohlo dôjsť z rôznych dôvodov, môže spôsobiť poškodenie zdrojového zariadenia, alebo slúchadiel. Preto je nutné
bezprostredne vymeniť poškodený kábel za kábel bez poškodenia. Akékoľvek opravy alebo servis ponechajte na špecialistov. Pre opravy alebo
servis je možné použiť iba originálne náhradné diely.
ĎIAĽKOVÉ OVLÁDANIE:
V závislosti od modelu smartfónu sa môžu funkcie diaľkového ovládania líšiť od informácie uvedenej v tabuľke.
Prosím, prečítajte si taktiež návod na obsluhu Vášho smartfónu s odvolaním sa na túto tému. Pridelenie kolíka konektora súhlasí s všeobecnou
normou CTIA. Pokiaľ slúchadlo s mikrofónom na zdrojovom zariadení neznie normálne a zvuk sa znovu vráti do normálu, keď podržíte diaľkové
ovládacie tlačidlo, potrebujete adaptér na normu OMTP (v ponuke špecializovaných predajcov).
RADA PRE LIKVIDÁCIU:
V súlade s európskou smernicou 2012/19/EU musia byť elektrické a elektronické zariadenia likvidované separovane v
miestnych zberných miestach. Prosím, naštudujte si miestne zákony a predpisy a nezahadzujte Vaše staré zariadenia do komunálneho odpadu!
ZÁRUKA:
Od kúpy produktu Magnat LZR poskytujeme záruku 24 mesiacov. Podrobné podmienky ohľadom záruky môžete nájsť na stránke
www.magnat-LZR.com.
SMERNICE:
Tieto slúchadlá sú v súlade s nasledovnými smernicami: *WEEE (2012/19/EU) (viď radu pre likvidáciu) *CE zhoda – smernica EMCD
(2014/30/EU) * RoHS smernica (2011/65/EU).
Vyhlásenie je dostupné na našej stránke
www.magnat-LZR.com
.
SERVIS A TECHNICKÉ PROBLÉMY:
Ak sa objavia technické problémy kontaktujte Vášho špecializovaného predajcu, alebo
Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel: +49 2234 807-0.
Vážený zákazníku MAGNAT,
děkujeme Vám za volbu produktu Magnat. Stali jste sa majitelem kvalitního produktu, který získal celosvětové uznání.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE:
INSTRUKCE: Prosím, pozorně si pročtěte návod k obsluze před tím, než začnete zařízení používat.
Dodržujte všechny body a odložte si návod k obsluze pro další využití.
HLASITOST:
Aby jste zabránili poškození sluchu, snižte hlasitost zdrojového zařízení před připojením sluchátek. Až po připojení a zapnutí by měla
být hlasitost zvyšováná postupně na požadovanou komfortní úroveň. Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může vést postupně až trvalé ztrátě
sluchu. Proto neposlouchejte hudbu delší dobu při vysoké hlasitosti a mějte pravidelné přestávky při poslechu.
BEZPEČNOST:
Když řídíte vozidlo, obsluhujete těžký stroj, nebo se nacházíte v jiné situaci vyžadující Vaši speciální pozornost, pak prosím pro
Vaši vlastní bezpečnost nepoužívejte Vaše sluchátka. Při používání sluchátek ve venkovním prostředí můžete lehko přehlédnout důležité zvuky v
prostředí (varovné signály, přijíždějící vozidlo, atd.).Proto používejte sluchátka jen s adekvátní hlasitostí a věnujte náležitou pozornost Vašemu okolí.
PROVOZ:
Pro zajištění dlouhé životnosti Vašich sluchátek a jejich příslušenství prosíme, zacházejte se všemi částmi opatrně. Prosíme, aby jste
pro uskladnění a přenášení sluchátek používali přiložený obal. Nevystavujte žádný z dílů nadměrnému teplu, chladu, vlhkosti, agresivním látkám
nebo jiným potenciálně škodlivým situacím. Používejte pouze příslušenství originální nebo námi doporučené.
ČIŠTĚNÍ:
Prosím, použijte suchou a jemnou hadru. Nepoužívejte čistící prostředky, spreje,nebo chemické prostředky na povrchu sluchátek, nebo
jejich příslušenství , protože může dojít k jejich poškození.
POŠKOZENÍ:
Pokud jsou sluchátka nebo jiné příslušenství poškozené, prosím kontaktujte Vašeho specializovaného prodejce. Poškozený kabel,
k jehož poškození mohlo dojít z různých důvodů, může způsobit poškození zdrojového zařízení, nebo sluchátek. Proto je nutné bezprostředně
vyměnit poškozený kabel za kabel bez poškození. Jakékoli opravy nebo servis ponechejte na specialistu. Pro opravy nebo servis je možné použít
jen originální náhradní díly.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ:
V závislosti od modelu smartfónu se mohou funkce dálkového ovládání líšit od informáce uvedené v tabulce. Prosím,
pročtěte si také návod k obsluze Vašeho smartfónu s odvoláním se na toto téma. Přiřazení kontaktů konektoru odpovídá běžnému standardu
CTIA. Pokud náhlavní souprava na zdrojovém zařízení nezní normálně a zvuk se stane normálním při přidržení tlačítka dálkového ovládání,
potřebujete adaptér na standard OMTP (lze zakoupit ve specializovaných prodejnách).
RADA PRO LIKVIDACI:
V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU musí být elektrické a elektronické zařízení likvidované separovaně v místních
sběrných místech. Prosím, prostudujte si místní zákony a předpisy a nezahazujte Vaše staré zařízení do komunálního odpadu!
ZÁRUKA:
Od zakoupení produktu Magnat LZR poskytujeme záruku 24 měsíců. Podrobné podmínky ohledně záruky můžete najít na stránce
www.magnat-LZR.com.
SMĚRNICE:
Tyto sluchátka jsou v souladu s následujícími směrnicemi: *WEEE (2012/19/EU) (viz radu pro likvidaci) *CE shoda – směrnice
EMCD (2014/30/EU) * RoHS směrnice (2011/65/EU). Vyhláška je dostupná na naší stránce
www.magnat-LZR.com.
SERVIS A TECHNICKÉ PROBLÉMY:
Pokud se projeví technické problémy kontaktujte Vašeho specializovaného prodejce, nebo Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel: +49 2234 807-0.
