Magnat Audio VC 2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

VC 2

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certificat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia

Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía

Важная информация по инсталляции / гарантия

2.1 Virtual Surround DVD Receiver-Set

incl. Sub-Sat-System

Содержание VC 2

Страница 1: ...t notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalaci n y certificado de gar...

Страница 2: ...3 D GB 3 F I E RUS...

Страница 3: ...EN DES VC 2 DVD Wiedergabe 11 CD WMA MPEG 4 Wiedergabe 11 Tuner 12 RDS Radio Data System Funktionen des Tuners 12 Klangeinstellungen 13 OSD MEN Hauptseite des OSD Men s 13 Sprache 14 Audio Setup 14 Vi...

Страница 4: ...it Feuchtigkeit oder Fl ssigkeiten sofort den Netzstecker ziehen Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel da sonst die Ober...

Страница 5: ...ingt zum n chsten Titel Tuner Wie Punkt 5 aber die Suche startet vorw rts 7 SOURCE Schalter Zur Auswahl der Eingangsquelle DISC TUNER oder externe Quellen AUX 1 AUX 2 AUX 3 LINE Digital Optisch Digita...

Страница 6: ...urzen Druck kann die Senderfrequenz zur manuellen Abstimmung um 50 kHz erh ht werden Ein l ngerer Druck startet den Sendersuchlauf 17 TUNING Wie Punkt 16 aber die Suche startet vorw rts 18 I PRESET Sp...

Страница 7: ...r unter Beachtung der richtigen Polarit t 6 OUTPUT R L Analoger rechter und linker Audio Ausgang 7 OUTPUT S VIDEO S Video Y C Ausgang 8 OUTPUT COMPOSITE Video Composite FBAS Ausgang 9 OUTPUT COMPONENT...

Страница 8: ...e Lautsprecherkabel f r beide Frontlautsprecher 2 x 3 m und den Subwoofer 1 x 5 m bei Verwenden Sie nach M glichkeit diese Kabel zum Anschluss der Lautsprecher Sie k nnen bei Bedarf die Kabel k rzen u...

Страница 9: ...de Videoaufl sungen ber das Video Setup oder die Fernbedienung 16 ausgew hlt werden PAL NTSC 576 480 progressive 720 progressive 1080 interlaced 1080 progressive Bitte vergewissern Sie sich welche Vid...

Страница 10: ...REF oder DVS WIDE aktiv ist Dolby Virtual Speaker Processing GG 1 3 4 5 6 2 DISPLAY D GER T IN BETRIEB NEHMEN Wenn alle Verbindungen hergestellt sind schlie en Sie die Netzkabel an Kontrollieren Sie n...

Страница 11: ...r OK Taste Pos 15 der Play Liste rechts zu Mit den Schaltfl chen unten k nnen Sie einzelne Titel oder die gesamte Play Liste l schen oder die Auswahl abspielen DVD WIEDERGABE D Wiederholfunktionen REP...

Страница 12: ...16 17 Ein kurzer Druck auf die Tasten erh ht bzw verringert die Abstimmfrequenz um 50 kHz Ein langer Druck auf die Tasten sucht den n chsten Sender im Band aufw rts bzw abw rts TUNER Sendervoreinstell...

Страница 13: ...Ton ber Stereolautsprecher ausschalten oder zwischen DVS Ref und DVS Wide w hlen DVS Ref ist der Standardmodus mit dem Sie den 5 Kanal Ton mit den beiden Frontlautsprechern wahrnehmen k nnen DVS Wide...

Страница 14: ...e Steht der Subwoofer relativ frei im Raum ist oft eine Verst rkung notwendig positive Werte Die richtige Einstellung sollten Sie durch diverse H rversuche mit unterschiedlichen Musik und Filmmaterial...

Страница 15: ...o Ausgang k nnen Sie zwischen den Ausg ngen S Video SCART Componente und HDMI w hlen Der Composite Ausgang ist unabh ngig von der Einstellung aktiv Unter Bild Einstellung k nnen Sie Helligkeit Kontras...

Страница 16: ...MPEG 4 MPEG 2 MPEG 1 Audio AAC WMA JPG Kodak Picture CD CD DA HDCD CD R CD RW VCD S VCD DVD Video DVD R DVD R RW KOMPATIBLE FORMATE ZUR MEDIENWIEDERGABE Nach Eingabe des richtigen Passwortes k nnen S...

Страница 17: ...ementen und Anschlussklemmen 400 x 98 x 332 mm Fernbedienung 53 x 220 x 22 mm Gewicht 4 8 kg FRONTLAUTSPRECHER SUBWOOFER Besonderheiten Dolby Virtual Speaker Processing f r perfekten Kinosound aus 2 L...

Страница 18: ...OF THE VC 2 DVD playback 26 CD WMA MPEG 4 playback 26 Tuner 27 RDS Radio Data System Functions of the Tuner 27 Sound settings 28 OSD MENU Main page of the OSD menu 28 Language 29 Audio setup 29 Video...

Страница 19: ...iners filled with liquid should be set on top of the device In the event of contact with moisture or liquids unplug the mains plug immediately Only clean the device using a dry cloth Do not use any cl...

Страница 20: ...umps to next title Tuner Like point 5 but the search starts forwards 7 SOURCE switch For the selection of the input source DISC TUNER or external sources AUX 1 AUX 2 AUX 3 LINE Digital Optical Digital...

Страница 21: ...by pressing the PLAY button Tuner With a short press the station frequency can be increased by 50 kHz for manual tuning A longer press starts the station search 17 TUNE Like point 16 but the search st...

Страница 22: ...ied satellite speakers the correct polarity must be taken into account 6 OUTPUT R L Analog right and left audio output 7 OUTPUT S VIDEO S video Y C output 8 OUTPUT COMPOSITE Video composit FBAS output...

Страница 23: ...ONS VARIOUS CONNECTION POSSIBILITIES Only connect the mains cable when all connections have been made When making the connections observe the manuals of the other components With cables heed the quali...

Страница 24: ...esolution is optimal for your TV Also observe the operating instructions for the device Important The video outputs must be set via the video setup or the remote control The Composite output is always...

Страница 25: ...it at the infrared sensor on the VC 2 14 MAINS CABLE REMOTE CONTROL STARTING UP THE DEVICE 1 Status display of the drive function play pause fast forward rewind 2 Alphanumeric display Details about c...

Страница 26: ...or the entire playlist or play the selection DVD PLAYBACK Repeat functions REPEAT 1 ALL REPEAT A B pos 27 28 Press REPEAT 1 ALL to repeat the current track or the entire DVD Pressing this button again...

Страница 27: ...previous station on the band Station presets 20 FM and AM stations can be stored in the memory Select the desired station FM or AM Open the memory using the MEM button on the remote control 9 Choose...

Страница 28: ...ff the virtual 5 channel sound via stereo speakers Dolby Virtual Speaker or select between DVS Ref and DVS Wide DVS Ref is the standard mode with which you can create the 5 channel sound with the two...

Страница 29: ...r is set up relatively freely in the room an amplification is often necessary positive values You should test the settings by conducting various listening tests with different films and pieces of musi...

Страница 30: ...tive independent of the setting You can adjust the brightness contrast hue and colour saturation under Smart Picture Three settings are stored standard vivid and cool You can adjust your own settings...

Страница 31: ...Dolby Headphone MPEG 4 MPEG 2 MPEG 1 audio AAC WMA JPG Kodak Picture CD CD DA HDCD CD R CD RW VCD S VCD DVD Video DVD R DVD R RW COMPATIBLE FORMATS FOR MEDIA PLAYBACK DEFAULT SETTING After entering t...

Страница 32: ...onnecting terminals 400 x 98 x 332 mm Remote control 53 x 220 x 22 mm Weight 4 8 kg FRONT SPEAKERS SUBWOOFER Special features Dolby virtual speaker processing for perfect cinema sound from 2 speakers...

Страница 33: ...e de DVD 41 Lecture CD WMA et MPEG 4 41 Tuner 42 RDS Radio Data Service Fonctions du Tuner 42 R glages de la sonorit 43 Menu OSD Page principale du menu OSD 43 Langue 44 Configuration audio 44 Configu...

Страница 34: ...u personnel sp cialis et qualifi En cas de non utilisation prolong e teignez l appareil l aide de l interrupteur d alimentation POWER situ au dos de l appareil En cas d orage d branchez le cordon d al...

Страница 35: ...dio 6 Touche l SEARCH CD DVD Permet de passer la plage suivante Tuner Fonction identique au point 5 mais la recherche d marre vers l avant 7 Interrupteur SOURCE Permet de s lectionner la source d entr...

Страница 36: ...eci est galement possible en appuyant sur la touche PLAY Tuner une br ve pression sur cette touche permet d augmenter manuellement de 50 kHz la fr quence de la station de radio Une longue pression per...

Страница 37: ...eurs fournis Respecter la bonne polarit 6 OUTPUT R L Sortie audio analogique droite et gauche 7 OUTPUT S VIDEO Sortie S Video Y C 8 OUTPUT COMPOSITE Sortie Video Composite FBAS 9 OUTPUT COMPONENT Sort...

Страница 38: ...confectionn s pour les deux haut parleurs avant 2 x 3 m et pour le subwoofer 1 x 5 m Utilisez si possible ces c bles pour le raccordement des haut parleurs Vous pouvez si n cessaire raccourcir et d nu...

Страница 39: ...uvent tre s lectionn es dans la configuration vid o ou l aide de la t l commande pos 34 PAL NTSC 576 480 progressive 720 progressive 1080 interlaced 1080 progressive V rifiez quelle est la meilleure r...

Страница 40: ...DVS WIDE est actif Dolby Virtual Speaker Processing CRAN GG 1 3 4 5 6 2 Lorsque tous les branchements ont t effectu s branchez le cordon d alimentation Contr lez une nouvelle fois tous les branchemen...

Страница 41: ...t ajoutez le la liste de lecture droite l aide de la touche OK 15 Les boutons inf rieurs permettent de supprimer des titres ou l ensemble de la liste de lecture ou de lire la s lection LECTURE DE DVD...

Страница 42: ...ssion sur les touches permet de rechercher vers l avant ou vers l ar ri re la station de radio suivante pr c dente dans la bande de fr quences TUNER Pr r glages des stations de radio 20 stations de ra...

Страница 43: ...VS Ref et DVS Wide DVS Ref est le mode standard permettant d entendre le son 5 canaux avec les deux haut parleurs frontaux DVS Wide produit un champ sonore tendu plus large pour les canaux frontaux R...

Страница 44: ...ement isol dans la pi ce un renforcement est souvent n cessaire valeurs positives Vous devez tester les r glages lors de plusieurs tests acoustiques avec diff rents films et musiques Le mode EQ doit a...

Страница 45: ...Component et HDMI La sortie composite est active suivant les r glages Smart Picture r glage de l image permet de r gler la luminosit le contraste la teinte et la saturation Trois r glages sont enregis...

Страница 46: ...D CD DA HDCD CD R CD RW VCD S VCD DVD Video DVD R DVD R RW FORMATS DE LECTURE COMPATIBLES Ajust d usine Param tres par d faut OUI NON AJUSTAGE D USINE Apr s avoir saisi le bon mot de passe vous pouvez...

Страница 47: ...de commande et bornes de raccordements inclus 400 x 98 x 332 mm T l commande 53 x 220 x 22 mm Poids 4 8 kg HAUT PARLEURS FRONTAUX SUBWOOFER Particularit s Traitement Dolby Virtual Speaker pour un son...

Страница 48: ...e di CD WMA MPEG 4 56 Funzioni del Sintonizzatore 57 Funzioni RDS Radio Data System del sintonizzatore 57 Impostazioni del suono 58 Menu OSD Pagina principale del menu OSD 58 Lingua 59 Configurazione...

Страница 49: ...lificato Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo spegnerlo agendo sull interruttore di alimentazione POWER sul lato posteriore dell unit In caso di temporale scollegare i ca...

Страница 50: ...ia la ricerca della stazione 6 l Pulsante SEARCH CD DVD Passa al titolo successivo Tuner Come al punto 5 ma procedendo in avanti 7 Pulsante SOURCE Seleziona l ingresso tra DISC TUNER e gli ingressi es...

Страница 51: ...AY Sintonizzatore una breve pressione consente di aumentare di 50 kHz la frequenza della stazione per la sintonizzazione manuale Una pressione prolungata avvia la ricerca della stazione 17 TUNE Come a...

Страница 52: ...egamento degli altoparlanti compresi nella fornitura Rispettare la corretta polarit 6 OUTPUT R L Uscite audio analogiche destra e sinistra 7 OUTPUT S VIDEO Uscita S video Y C 8 OUTPUT COMPOSITE Uscita...

Страница 53: ...nei manuali degli altri dispositivi Per quanto riguarda la scelta dei cavi si consiglia di privilegiare la qualit In particolare il cavo HDMI deve essere certificato per tale uso POSSIBILIT DI CONNES...

Страница 54: ...il telecomando pos 34 PAL NTSC 576 480 progressiva 720 progressiva 1080 interlacciata 1080 progressiva Assicurarsi di utilizzare la risoluzione video ottimale per il proprio apparecchio TV Rispettare...

Страница 55: ...i dell unit VC 2 pos 14 TELECOMANDO CAVO DI ALIMENTAZIONE ACCENSIONE DELL APPARECCHIO 1 Indicazione di stato della funzione del drive Play Pause Avanzamento Riavvolgimento rapido 2 Visualizzazione alf...

Страница 56: ...santi in basso possibile cancellare singoli brani o l intera play list oppure riprodurre la selezione RIPRODUZIONE DI DVD Funzioni di ripetizione REPEAT 1 ALL REPEAT A B pos 27 28 Premere REPEAT 1 ALL...

Страница 57: ...la frequenza di sintonizzazione di 50 kHz Con una pressione lunga sui tasti si cerca la stazione successiva nella banda in modo ascendente o discendente Preimpostazione della stazione possibile salva...

Страница 58: ...e modalit DVS Ref e DVS Wide DVS Ref la modalit standard con cui possibile ricreare il segnale audio del quinto canale attraverso i due altoparlanti frontali DVS Wide genera un campo sonoro espanso pi...

Страница 59: ...bwoofer posizionato relativamente libero nella stanza spesso necessaria un ulteriore amplificazione valori positivi Si consiglia di procedere alla corretta impostazione sulla base di test acustici con...

Страница 60: ...e di selezionare tra le uscite S Video SCART Componente e HDMI L uscita Composite attiva indipendentemente dall impostazione Con Immagine ottim consentito impostare Luminosit Contrasto Colore e Satura...

Страница 61: ...G Kodak Picture CD CD DA HDCD CD R CD RW VCD S VCD DVD Video DVD R DVD R RW FORMATI COMPATIBILI PER LA RIPRODUZIONE DEI SUPPORTI MULTIMEDIALI Predefinito Usa impostazioni di fabbrica SI NO PREDIFINITO...

Страница 62: ...nti operativi terminali di connessione 400 x 98 x 332 mm Telecomando 53 x 220 x 22 mm Peso 4 8 kg ALTOPARLANTI FRONTALI SUBWOOFER Caratteristiche speciali Dolby Virtual Speaker per garantire il perfet...

Страница 63: ...VD 71 Reproducci n de CD WMA MPEG 4 71 Funciones del sintonizador 72 Funciones RDS Servicio de dator de radio del sintonizador 72 Configuraci n de sonido 73 Men OSD P gina principal del men OSD 73 Len...

Страница 64: ...de l quido encima del dispositivo En caso de contacto con humedad o l quidos desconecte inmediatamente la toma de alimentaci n Limpie el dispositivo utilizando nicamente un pa o seco No utilice produ...

Страница 65: ...emisoras 6 Bot n l SEARCH CD DVD Salta al t tulo siguiente Tuner Similar al punto 5 pero la b squeda se realiza hacia delante 7 Conmutador SOURCE Para seleccionar la fuente de entrada y cambiarla a DI...

Страница 66: ...e puede aumentar la frecuencia de la emisora en 50 kHz para sintonizarla manualmente Si lo mantiene pulsado se iniciar la b squeda de emisoras 17 TUNE Similar al punto 16 pero la b squeda se realiza h...

Страница 67: ...os altavoces suministrados debe considerarse la polaridad correcta 6 SALIDA R L Salida de audio anal gico izquierdo y derecho 7 SALIDA S VIDEO Salida S video Y C 8 SALIDA S VIDEO COMPUESTO Salida S vi...

Страница 68: ...arlo nuevamente Ponga atenci n por favor a que ambos cables para los altavoces frontales tengan el mismo largo Ahora si usted nece sita cables m s largos no debe alargar los cables suministrados sino...

Страница 69: ...de que conoce la resoluci n de v deo ptima de su TV Respete tambi n las instrucciones de uso del dispositivo ATENCI N Las salidas de video hay que seleccionarlas con la configuraci n de video o bien...

Страница 70: ...ontrol remoto apunte con l al sensor de infrarrojos de VC 2 pos 14 CONTROL REMOTO CABLE DE ALIMENTACI N INICIAR EL DISPOSITIVO 1 Indicador de la funci n de la unidad reproducir pausa avance retroceso...

Страница 71: ...OK 15 a la lista de reproducci n a la derecha Los botones inferiores permiten eliminar t tulos o toda la lista de reproducci n o reproducir la selecci n REPRODUCCI N DE DVD Funciones de repetici n RE...

Страница 72: ...s botones para aumentar o reducir la frecuen cia en pasos de 50 kHz Mantenga pulsados los botones para buscar la emisora anterior o siguiente en la banda FUNCIONES DEL SINTONIZADOR Emisoras predefinid...

Страница 73: ...t reo Dolby Virtual Speaker o seleccionar DVS Ref o DVS Wide DVS Ref es el modo est ndar con el que podr crear el sonido de 5 canales por medio de los dos altavoces delanteros DVS Wide genera y expand...

Страница 74: ...tenuar valores negativos Si el subwoofer est ubicado relativamente lejos de las paredes puede ser necesario realzar los bajos valores positivos Para definir el ajuste correcto es necesario hacer prueb...

Страница 75: ...ponent y HDMI Bajo ajuste imagen Imag Intelig es posible ajustar el brillo el contraste el color y la saturaci n Existen tres ajustes prede nidos est ndar vivo fr o y seleccionando en el men manual es...

Страница 76: ...io AAC WMA JPG Kodak Picture CD CD DA HDCD CD R CD RW VCD S VCD DVD Video DVD R DVD R RW FORMATOS COMPATIBLES CON LA REPRODUCCI N DE MEDIOS Preajuste Usar ajust predeterm SI NO CONFIGURACI N B SICA Tr...

Страница 77: ...terminales de conexi n 400 x 98 x 332 mm Control remoto 53 x 220 x 22 mm Peso 4 8 Kg ALTAVOCES FRONTALES SUBWOOFER Funciones especiales Procesado de altavoz Dolby Virtual Speaker para conseguir un son...

Страница 78: ...79 79 80 81 82 VC 2 82 83 83 83 84 84 84 84 85 85 85 VC 2 DVD 86 CD WMA MPEG 4 86 87 rds Radio Data Service 87 88 OSD OSD 88 89 89 90 91 91 91 91 USB 91 VC 2 92 1 2 3 2x AA 4 5 6 7 AV 8 2 x 9 10 11 RU...

Страница 79: ...RUS DVD DVD 2 All DVD 1 2 3 4 5 6 Magnat VC 2 VC 2 10 C 40 C 10 1 2002 96 EC RUS RUS 79 RUS...

Страница 80: ...2 EJECT DVD CD 8 3 II PLAY 4 STOP FM FM 5 l SEARCH CD DVD 5 6 l SEARCH CD DVD C 5 7 SOURCE DISC TUNER AUX 1 AUX 2 AUX 3 LINE 13 8 DVD VIDEO DVD CD DVD CD 9 USB USB 10 VOLUME 2 13 VOLUME 00 VOLUME 40 1...

Страница 81: ...isplay 15 OK 16 TUNE 2 4 8 16 PLAY 50 17 TUNE 16 18 I PRESET 19 l PRESET 20 Stop 21 II PLAY 22 EQ LINEAR FILM MUSIC LANGUAGE CUSTOM 23 TONE PRESET 24 VOLUME 25 MUTE 26 DVS SET Dolby Sourround Dolby He...

Страница 82: ...AKER OUT SUB 5 SPEAKER OUT R L 6 OUTPUT R L 7 OUTPUT S VIDEO S Video Y C 8 OUTPUT COMPOSITE Video Composite FBAS 9 OUTPUT COMPONENT YUV 10 HDMI OUTPUT HDMI 11 Digital OUTPUT 12 ANT FM FM 13 ANT AM 14...

Страница 83: ...RUS VC 2 VC 2 20 25 VC 2 2 x 3 1 x 5 VC 2 FM IEC R R L AM FM VC 2 HDMI HDMI 83 RUS...

Страница 84: ...RUS RUS VC 2 75 AUX VC 2 VC 2 Composite S Video SCART Component HDMI HDMI 34 PAL NTSC 576 480 720 1080 1080 35 RUS USB LINE IN MP3 PHONES IR 84 RUS...

Страница 85: ...RUS RUS RUS VC 2 14 1 Play 2 RDS CD DVD 3 FM ST TUNED RDS RDS 4 Dolby Digital 5 6 DVS REF DVS WIDE Dolby Virtual Speaker Processing GG 1 3 4 5 6 2 85 RUS...

Страница 86: ...VD OK 14 15 3 6 16 21 DVD DVD MENU TITLE DVD SEARCH RDS 10 10 SEARCH RDS 33 14 OK 15 DVD REPEAT 1 ALL REPEAT A B 27 28 REPEAT 1 ALL DVD REPEAT A B CD DVD USB USB VC2 9 SOURCE VC2 7 USB 5 USB OK PLAY C...

Страница 87: ...TUNER 3 TUNER FM TUNER AM MONO ST 4 TUNER TUNING VC 2 5 6 TUNING 16 17 50 20 FM AM FM AM MEM 9 8 MEM PRESET 18 19 RDS V 2 RDS SEARCH RDS 10 RDS VC 2 PS Program Service Name PTY Program Type Identifica...

Страница 88: ...NG TONE 23 BASS TREB TUNING 16 17 BAL L00 00R TUNING 16 EQ EQ 22 LINEAR MOVIE MUSIC VOCAL S EQ DVS DVS SET 26 5 Dolby Virtual Speaker DVS Ref DVS Wide DVS Ref 5 DVS Wide VC 2 OSD DISC Setup 11 14 OK O...

Страница 89: ...EQ Eq Mode 15 EQ PCM PCM RAW Eq Mode Linear Sub Music PCM Bass Control Treble Control BAL DVD DVD DVD DVD DVD OSD 89 RUS...

Страница 90: ...PAL NTSC Mul tisystem S Video SCART Component HDMI HDMI SCART SCART RGB CVBS SCART Component Interleased Progressive Component HD HDMI PAL NTSC 576 480 progressive 720 progressive 1080 interlaced 1080...

Страница 91: ...l Dolby Prologic II Dolby Virtual speaker Dolby Headphone MPEG 4 MPEG 2 MPEG 1 audio AAC WMA JPG Kodak Picture CD CD DA HDCD CD R CD RW VCD S VCD DVD Video DVD R DVD R RW 8888 Rating Controllo genitor...

Страница 92: ...Sub 6 FM 87 5 108 70 65 AM 531 1602 40 230 50 200 0 9 x x 400 x 98 x 289 400 x 98 x 332 53 x 220 x 22 4 8 Dolby Virtual Speaker Processing 2 Dolby 3 Zoran vaddis 1080p HD DVD RDS Radiotext 140 200 4 2...

Страница 93: ...mponent to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclos...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www magnat de...

Результаты поиска

Содержание VC 2

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Magnat Audio VC 2, Важные указания по установке и гарантийный талон

Результаты поиска

Содержание VC 2

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 2

Бренды по названию

Популярные бренды