background image

15

ALTAVOCES MAGNAT SIGNATURE COMO ALTAVOZ FRONTAL O TRASERO

Los altavoces frontales deberán colocarse a la derecha e izquierda de la televisión, a ser posible a la misma distancia de la misma y a la 

altura de los oídos. Los altavoces traseros deberán colocarse a la derecha e izquierda al lado o si es posible detrás del lugar de audición 

a la altura de los oídos o una altura algo superior. (Ilustr. 4) 

MAGNAT SIGNATURE CENTER 93

El altavoz central SIGNATURE CENTER 93 armoniza de forma óptima tanto en lo referente a la óptica como a la acústica con los 

demás modelos SIGNATURE 900. El altavoz se coloca justo encima o debajo del aparato de televisión. Por lo demás, siga también las 

indicaciones generales descritas en el anterior capítulo.

MAGNAT SIGNATURE SUB 930A

El subwoofer activo SIGNATURE SUB 930A armoniza de forma óptima tanto en lo referente a la óptica como a la acústica con  

el resto de altavoces de la serie SIGNATURE 900. Siga las instrucciones de uso independientes que se adjuntan con este producto.

CONEXIÓN A UN RECEPTOR AV

En la ilustración 5 se observa la conexión a un receptor AV. Siga las instrucciones de manejo de su receptor/amplificador.

LIMPIEZA

Se recomienda limpiar las superficies laqueadas con un producto de limpieza suave; no utilice en ningún caso limpiamuebles o productos 

similares.

CONSEJOS PARA EVITAR REPARACIONES 

Todos los altavoces de MAGNAT han sido adaptados para un sonido óptimo cuando los controladores del sonido se encuentran en su posición 

céntrica, es decir en la reproducción lineal del amplificador. En caso de controladores del sonido subidos a altos valores, habrá un suministro 

excesivo de energía al altavoz de sonidos bajos y/o al altavoz de sonidos agudos, lo que en caso de volúmenes altos puede inducir a su 

destrucción.
Si posee un amplificador con una potencia de salida muy superior de la resistencia indicada en los altavoces, los volúmenes excesivos 

pueden inducir a la destrucción de los altavoces (lo que suele ocurrir raras veces).
Sin embargo, los amplificadores con una baja potencia de salida pueden ser peligrosos para los altavoces ya con volúmenes medios, 

dado que son sobreexcitados mucho más rápidamente que altavoces potentes. Dicha sobreexcitación provoca distorsiones claramente 

mensurables y audibles, sumamente peligrosas para sus altavoces. 
Por favor, preste atención en el ajuste del volumen a distorsiones y reduzca el volumen sin demora. Quien prefiere los volúmenes altos debe 

prestar atención a que el amplificador posea al menos la potencia de salida soportable por los altavoces.

POR LO GENERAL...

los amplificadores, sintonizadores y lectores de discos compactos, no sólo los productos de precio económico, son capaces de oscilaciones 

audibles y de altas frecuencias. Si sus altavoces de sonidos agudos fallan en caso de un volumen bajo a medio, debe hacer comprobar la 

instalación por un técnico.

DATOS TÉCNICOS

Signature 905

Signature 909

Configuración: 

Reflejo bajo de 3,5 vías

Reflejo bajo de 4 vías

Resistencia: 

190 / 340 vatios

280 / 500 vatios

Impedancia: 

4 – 8 ohmios

4 – 8 ohmios

Gama de frecuencias: 

23 – 55 000 Hz 

22 – 55 000 Hz 

Potencia recomendada del amplificador:

> 30 vatios 

> 30 vatios

Rendimiento (2.8V / 1m):

92 dB

93 dB

Dimensiones (an x al - pr):

300 x 1060 x 370 mm 

335 x 1225 x 420 mm

Accesorios:

Puntas de metal

Puntas de metal

Puntas de caucho endurecido

Puntas de caucho endurecido

Signature 903

Signature Center 93

Configuración: 

Reflejo bajo de 3 vías

Reflejo bajo de 3 vías

Resistencia: 

120 / 180 vatios

140 / 200 vatios

Impedancia: 

4 – 8 ohmios

4 – 8 ohmios

Gama de frecuencias: 

30 – 55 000 Hz 

32 – 55 000 Hz 

Potencia recomendada del amplificador:

> 20 vatios 

> 20 vatios

Rendimiento (2.8V / 1m):

91 dB

91 dB

Dimensiones (an x al - pr):

225 x 370 x 352 mm 

570 x 215 x 350 mm

Reservados los derechos de realizar cambios técnicos.

Содержание SIGNATURE 909

Страница 1: ...SIGNATURE 909 SIGNATURE 905 SIGNATURE 903 SIGNATURE CENTER 93 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Страница 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Страница 3: ...4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 26 Abbildungen Illustrations 24...

Страница 4: ...sen die schwarzen Klemmen der Lautsprecher mit den Klemmen des Verst rkers verbunden werden und die roten Klemmen der Lautsprecher entsprechend mit den Klemmen des Verst rkers Bei handels blichen Laut...

Страница 5: ...e wesentlich h here Ausgangsleistung besitzt als bei den Boxen an Belastbarkeit angegeben ist k nnen brachiale Lautst rken zur Zerst rung der Lautsprecher f hren was aber recht selten vorkommt Verst r...

Страница 6: ...to the positive amplifier terminals To make this easier one wire of most speaker cables is marked with a coloured strip or a ridge in the insulation The SIGNATURE terminal is designed for 3 cord sets...

Страница 7: ...than the rated power handling capacity of your speakers extremely high volumes can physically destroy your speakers This doesn t actually happen often but you should be aware that it is possible Weak...

Страница 8: ...pour 3 sortes de fiches de c bles Connexion par fiche banane fig 2a Connexion par cosse fourche fig 2b Sans fiche fig 2b Pour les c bles sans fiche d nudez l isolant sur 10 15 mm chaque extr mit des...

Страница 9: ...rs dont la puissance de sortie est faible peuvent pr senter un danger important pour vos enceintes des volumes moyens Ceci peut para tre trange mais la raison est tr s simple des amplificateurs de fai...

Страница 10: ...erboxen moeten verbonden worden met de klemmen van de versterker en de rode klemmen van de luidsprekerboxen met de klemmen van de versterker Om het aansluiten in fase te vergemakkelijken is bij de mee...

Страница 11: ...st kunnen worden kunnen de luidsprekers bij een extreem volume defect raken hoewel dit maar zelden voorkomt Versterkers met een gering uitgangsvermogen kunnen daarentegen al bij een middelmatig volume...

Страница 12: ...i neri degli altoparlanti devono essere collegati ai morsetti dell amplificatore ed i morsetti rossi degli altoparlanti ai morsetti dell amplificatore Nei normali cavi per altoparlanti in commercio pe...

Страница 13: ...si possiede un amplificatore con una potenza d uscita notevolmente superiore rispetto alla potenza massima delle casse i volumi molto alti possono provocare la distruzione degli altoparlanti il che pe...

Страница 14: ...a la polaridad correcta es decir que los bornes negros de los altavoces deben unirse a los bornes del amplificador y los bornes rojos de los altavoces a los bornes del amplificador En los cables de a...

Страница 15: ...amplificador con una potencia de salida muy superior de la resistencia indicada en los altavoces los vol menes excesivos pueden inducir a la destrucci n de los altavoces lo que suele ocurrir raras ve...

Страница 16: ...de correcta os cabos comuns para altifalantes t m um dos fios marcados por uma estria ou por uma listra colorida O terminal do SIGNATURE foi concebidos para 3 diferentes tipo de fio Liga o com uma fic...

Страница 17: ...etanto amplificadores com baixa pot ncia de sa da j podem ser perigosos para os altifalantes com um volume m dio pois eles podem ser mais rapidamente sobreexcitados do que amplificadores mais potentes...

Страница 18: ...edare r fflad eller f rgmarkerad f r att underl tta anslutningen till r tt poler SIGNATURE terminalen r dimensionerad f r tre olika kabelkonfektioner Anslutning med banankontakter bild 2a Anslutning m...

Страница 19: ...gseffekt kan redan vid mellanljudstyrka bli mycket farliga f r boxarna eftersom de l ttare verstyrs n starka f rst rkare Denna verstyrning f rorsakar tydligt m tbar och h rbar distorsion som r mycket...

Страница 20: ...x z MAGNAT SIGNATURE Hifi SIGNATURE 3 2 5 4 SIGNATURE 3 2a 2b 2b 10 15 MAGNAT SIGNATURE BI WIRING BI AMPING Bi wiring Bi amping SIGNATURE Bi wiring Bi amping Bi wiring Bi amping 3a 3b Bi wiring 3c Bi...

Страница 21: ...TURE SUB 930A SIGNATURE 900 5 MAGNAT CD Signature 905 Signature 909 3 5 4 190 340 280 500 4 8 4 8 23 55 000 22 55 000 30 30 2 8V 1m 92 93 x x 300 x 1060 x 370 335 x 1225 x 420 Signature 903 Signature...

Страница 22: ...m 2 5 mm 3 m 4 mm SIGNATURE 3 2a 2b 2b 10 15mm MAGNAT SIGNATURE BI WIRING BI AMPING Bi wiring Bi amping 2 2 SIGNATURE 4 3a 3b Bi wiring 3c Bi amping MAGNAT SIGNATURE 4 Signature 20 cm 30 cm Signature...

Страница 23: ...CD Signature 905 Signature 909 3 5 4 190 340 280 5000 4 8 4 8 23 55 000 22 55 000 30 30 2 8 1 92 93 x x 300 x 1060 x 370 335 x 1225 x 420 Signature 903 Signature Center 93 3 3 120 180 140 200 4 8 4 8...

Страница 24: ...GNATURE 909 1 4 4 x y z 1 x z MAGNAT SIGNATURE SIGNATURE Hifi 3 2 5 mm 4 mm SIGNATURE 3 2a 2b 2b 10 15 mm MAGNAT SIGNATURE 2 2 2 2 SIGNATURE 3a 3b 3c MAGNAT SIGNATURE 4 Signature 20cm 30 cm S i g n a...

Страница 25: ...ture 905 Signature 909 3 5 4 190 340 W 280 500 W 4 8 Ohm 4 8 Ohm 23 55 000 Hz 22 55 000 Hz 30 W 30 W 2 8W 1m 92 dB 93 dB WxHxD 300 x 1060 x 370 mm 335 x 1225 x 420 mm Signature 903 Signature Center 93...

Страница 26: ...26 z y x 1...

Страница 27: ...27 2a 2b...

Страница 28: ...28 3a Amplifier Amplifier 1 Amplifier 2 3b 3c Amplifier...

Страница 29: ...29 4 39 5...

Страница 30: ...re excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Страница 31: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 32: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www magnat de Manual_v1 0...

Отзывы: