background image

MAGNAT QUANTUM 657, 655, 653 – BI-WIRING E BI-AMPING

Bi-wiring significa a transmissão de frequências altas e baixas por fios separados. O método Bi-amping

requer, além do segundo fio, um segundo amplificador. Sobretudo o segundo método ajuda melhorar a

qualidade do som mais um pouco.
As colunas Quantum possuem bornes de ligação especiais que permitem, além do modo convencional,

também um funcionamento em Bi-wiring- e Bi-amping.Por fora, isto se deixa ver pelos 4 bornes de

parafuso. Os dois bornes de conexão de cima são para ligar aos sons agudos, os dois de baixo para ligar

aos graves. Os pontos de conexão positivo e negativo estão interligados, de série, por pontes metálicas.

Para um funcionamento Bi-wiring e Bi-amping é necessário desmontar estas pontes. A ligação correcta

das colunas é mostrada nas figuras 4a (convencional), 4b (Bi-wiring) e 4c (Bi-amping).

MAGNAT QUANTUM CENTER 63

A coluna central Quantum Center 63 é adequada de forma ideal, tanto no aspecto óptico como acústico,

aos demais modelos de colunas Quantum. A coluna deve ser posicionada em cima ou em baixo do

televisor. No mais, observar as instruções gerais nos capítulos anteriores.

MAGNAT QUANTUM 625A

O subwoofer activo Quantum 625A é adequado de forma ideal, tanto no aspecto óptico como acústico,

às colunas da série Quantum. Favor observar as instruções de utilização específica deste produto.

LIGAÇÃO A UM RECEPTOR AV

Nas figuras 5 e 6 são ilustradas duas variadas formas de ligação a um receptor AV.
Fig. 5: Receptor AV sem saída subwoofer

Fig. 6: Receptor AV com saída subwoofer

SUGESTÕES PARA EVITAR AVARIAS

Todos os altifalantes MAGNAT transmitem o melhor som possível quando os reguladores se encontram

na posição central, ou seja, na reprodução linear do amplificador. Com os reguladores ajustados em valor

demasiadamente alto, os altifalantes de graves e agudos recebem mais energia, o que, em caso de

volume alto, pode provocar a destruição dos mesmos.
Caso possua um amplificador que tenha uma potência de saída muito maior do que a capacidade

indicada para os altifalantes, pode ocorrer que um volume muito alto venha a causar a danificação dos

altifalantes. Isto, porém, ocorre somente esporadicamente.
Entretanto, amplificadores com baixa potência de saída já podem ser perigosos para os altifalantes com

um volume médio, pois eles podem ser mais rapidamente sobreexcitados do que amplificadores mais

potentes. Esta sobreexcitação causa distorções claramente audíveis e medíveis, que podem representar

grande perigo para os altifalantes.
Portanto, ao ajustar o volume, observar se há distorções e, neste caso, abaixar imediatamente o volume.

Quem gosta de ouvir música alta deveria cuidar para que a potência de saída do amplificador corresponda

à capacidade dos altifalantes.

EM GERAL...

amplificadores, sintonizadores (tuner) e leitores de CD, e não somente nos produtos baratos, podem

gerar oscilações não audíveis e de alta frequência. Caso o altifalante para agudos venha a falhar com

volumes baixos a médio, deixar que o sistema seja verificado por um profissional especializado.

P

23

Содержание QUANTUM 657

Страница 1: ...QUANTUM 657 QUANTUM 655 QUANTUM 653 QUANTUM CENTER 63 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Страница 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Страница 3: ...4 D 7 GB 10 F 13 NL 16 I 19 E 22 25 S 28 RUS 31 CHN 34 J 37 Abbildungen Illustrations P...

Страница 4: ...Kabel richtig fest sitzen und sich kein Kurzschluss etwa durch abstehende Dr htchen gebildet hat Dies w re f r den angeschlossenen Verst rker sehr gef hrlich MAGNAT QUANTUM LAUTSPRECHER IM STEREO BETR...

Страница 5: ...t ist ANSCHLUSS AN EINEN AV RECEIVER In den Abbildungen 5 und 6 sind zwei Anschlussvarianten an AV Receiver dargestellt Abb 5 AV Receiver ohne Subwooferausgang Abb 6 AV Receiver mit Subwooferausgang T...

Страница 6: ...zbereich 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Empfohlene Verst rkerleistung 30 Watt 30 Watt Wirkungsgrad 1 Watt 1 m 93 dB 92 dB Ma e BxHxT 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Zubeh r Metallspikes Metallspikes...

Страница 7: ...make sure that the terminal screws are tight and that there are no short circuits caused by stray wire filaments this could cause serious damage to your amplifier THE MAGNAT QUANTUM LOUDSPEAKERS IN ST...

Страница 8: ...pplied with this product CONNECTING TO AN AV RECEIVER Figs 5 and 6 show two different methods of connecting to AV receivers Fig 5 AV receiver without subwoofer output Fig 6 AV receiver with subwoofer...

Страница 9: ...ncy response 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Recommended amplifier output 30 W 30 W Efficiency 1W 1m 93 dB 92 dB Dimensions WxHxD 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Accessory Metal spikes Metal spikes Q...

Страница 10: ...s tous vos branchements assurez vous que les vis des bornes sont bien serr es et qu aucun petit fil r siduel ne provoque de court circuit ceci pourrait en effet tre dangereux pour votre amplificateur...

Страница 11: ...uantum 625A est r gl de fa on optimale optiquement et acoustiquement pour le reste des haut parleurs de la s rie Quantum Veuillez s il vous plait suivre les conseils donn s s par ment dans le manuel d...

Страница 12: ...VES DE MODIFICATIONS TECHNIQUES Quantum 657 Quantum 655 Type Enceinte bass reflex 3 voies Enceinte bass reflex 2 1 2 voies Puissance nominale 200 350 W 180 300 W Imp dance 4 8 Ohm 4 8 Ohm Bande passan...

Страница 13: ...j de meeste luidsprekerkabels n kabelader voorzien van een randje of gemarkeerd met een gekleurde streep Controleer tot slot nog eens of de kabels goed vastzitten en er geen kortsluiting is ontstaan b...

Страница 14: ...wijzingen uit de vorige hoofdstukken MAGNAT QUANTUM 625A De actieve subwoofer Quantum 625A is optimaal afgestemd op de overige luidsprekers uit de serie Quantum Zie hiervoor a u b de separate gebruiks...

Страница 15: ...antum 655 Configuratie 3 weg basreflex 2 1 2 weg basreflex Belastbaarheid 200 350 Watt 180 300 Watt Impedantie 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequentiebereik 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Aanbevolen versterkervermogen...

Страница 16: ...be estremamente pericoloso per l amplificatore collegato ALTOPARLANTI MAGNAT QUANTUM IN FUNZIONAMENTO STEREO Si ottiene la posizione d ascolto ottimale quando gli altoparlanti ed il punto d ascolto fo...

Страница 17: ...modo perfetto agli altri altoparlanti della serie Quantum Si prega di osservare le istruzioni d uso separate che accompagnano questo prodotto COLLEGAMENTO AD UN RICEVITORE AV Nelle figure 5 e 6 sono v...

Страница 18: ...bassreflex 3 vie bassreflex 2 1 2 vie Potenza max 200 350 Watt 180 300 Watt Impedenza 4 8 Ohm 4 8 Ohm Gamma di frequenze 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Potenza amplificatore consigliata 30 Watt 30 Watt Ren...

Страница 19: ...ue no haya cortocircuito por ejemplo a causa de un alambre separado Esto ser a muy peligroso para el amplificador conectado ALTAVOCES MAGNAT QUANTUM EN MODO ESTEREOF NICO La posici n ptima de escucha...

Страница 20: ...el resto de altavoces de la serie Quantum Siga las instrucciones de uso independientes que se adjuntan con este producto Conexi n a un receptor AV En las ilustraciones 5 y 6 se muestran dos variantes...

Страница 21: ...raci n Reflejo bajo de 3 v as Reflejo bajo de 2 1 2 v as Resistencia 200 350 vatios 180 300 vatios Impedancia 4 8 ohmios 4 8 ohmios Gama de frecuencias 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Potencia recomendada d...

Страница 22: ...s e se n o h curto circuito formado por fios expostos Isto seria muito perigoso para o amplificador COLUNAS MAGNAT QUANTUM NO MODO EST REO Se adquire a posi o ideal para escutar quando as colunas e o...

Страница 23: ...ariadas formas de liga o a um receptor AV Fig 5 Receptor AV sem sa da subwoofer Fig 6 Receptor AV com sa da subwoofer SUGEST ES PARA EVITAR AVARIAS Todos os altifalantes MAGNAT transmitem o melhor som...

Страница 24: ...8 Ohm Faixa de frequ ncia 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Pot ncia recomendada para o amplificador 30 Watt 30 Watt Rendimento 1 Watt 1 m 93 dB 92 dB Dimens es LxAxP 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Ac...

Страница 25: ...ledare Detta vore mycket farligt f r den anslutna f rst rkaren QUANTUM H GTALARE I STEREODRIFT Lyssnarens b sta position r n r h gtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel Genom samma avs...

Страница 26: ...som medf ljer denna produkt ANSLUTNING TILL EN AV MOTTAGARE Tv anslutningsvarianter till AV mottagaren visas i bilderna 5 och 6 Bild 5 AV mottagare utan subwoofer utg ng Bild 6 AV mottagare med subwoo...

Страница 27: ...Frekvensomr de 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Rekommenderad f rst rkareffekt 30 W 30 W Verkningsgrad 1 W 1 m 93 dB 92 dB M tt BxHxD 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Tillbeh r Metall spikes Metall spi...

Страница 28: ...MAGNAT MAGNAT MAGNAT QUANTUM 3 2 5 4 10 15 1 MAGNAT QUANTUM 2 Quantum 20 30 Quantum 10 Quantum S 28 RUS 28...

Страница 29: ...55 653 BI WIRING BI AMPING Bi wiring Bi amping Quantum Bi wiring Bi amping Bi wiring Bi amping 4a 4b Bi wiring 4c Bi amping MAGNAT QUANTUM CENTER 63 Quantum Center 63 Quantum MAGNAT QUANTUM 625A Quant...

Страница 30: ...200 350 180 300 4 8 4 8 20 50 000 22 50 000 30 30 1 1 93 92 x x 202 x 1080 x 316 202 x 995 x 316 Quantum 653 Quantum Center 63 2 2 100 180 100 180 4 8 4 8 30 50 000 32 50 000 20 20 1 1 91 91 x x 202...

Страница 31: ...T Q QU UA AN NT TU UM M 3 m 2 5mm 3 m 4 mm 10 15mm 1 M MA AG GN NA AT T Q QU UA AN NT TU UM M 2 Q Qu ua an nt tu um m 20 cm 30 cm Q Qu ua an nt tu um m 10 cm Q Qu ua an nt tu um m M MA AG GN NA AT T...

Страница 32: ...B BI I A AM MP PI IN NG G Bi wiring Bi amping 2 2 Quantum 4 4a 4b Bi wiring 4c Bi amping M MA AG GN NA AT T Q QU UA AN NT TU UM M C CE EN NT TE ER R 6 63 3 Quantum Center 63 Quantum M MA AG GN NA AT T...

Страница 33: ...50 180 300 4 8 4 8 20 50 000 22 50 000 30 30 1 1 93 92 x x 202 x 1080 x 316 202 x 995 x 316 Q Qu ua an nt tu um m 6 65 53 3 Q Qu ua an nt tu um m C Ce en nt te er r 6 63 3 2 2 100 180 100 180 4 8 4 8...

Страница 34: ...GN NA AT T Q QU UA AN NT TU UM M 3 2 5 mm 4 mm 10 15 mm 1 M MA AG GN NA AT T Q QU UA AN NT TU UM M 2 Q Qu ua an nt tu um m 20cm 30 cm Q Qu ua an nt tu um m 10 cm Q Qu ua an nt tu um m M MA AG GN NA A...

Страница 35: ...6 65 55 5 6 65 53 3 2 2 2 2 Quantum 4a 4b 4c M MA AG GN NA AT T Q QU UA AN NT TU UM M C CE EN NT TE ER R 6 63 3 Quantum Center 63 Quantum M MA AG GN NA AT T Q QU UA AN NT TU UM M 6 62 25 5A A Quantum...

Страница 36: ...Hz 22 50 000 Hz 30 W 30 W 1W 1m 93 dB 92 dB WxHxD 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Q Qu ua an nt tu um m 6 65 53 3 Q Qu ua an nt tu um m C Ce en nt te er r 6 63 3 2 2 100 180 W 100 180 W 4 8 Ohm...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...3 2 38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...6 AV LEVEL 150 0 8 V A z H 0 5 M I N M A X 6 0 CROSSOVER PHASE PHASE FROM RECEIVER FROM RECEIVER R R L L POWER POWER 0 0 180 180 AV AV AV SUB IN AV SUB IN 41...

Страница 42: ...riod is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee s...

Страница 43: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 44: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Отзывы: