background image

35

お客様各位
このたびはMAGNAT製品をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。ご購入いただき

ました製品は、その品質の高さから世界的に定評を得ております。
なお、このスピーカーをご使用いただく前に、以下の注意事項を必ず最後までお読みください。

稲妻の記載された三角マークは、装置が高圧を使用しており、危険な感電原因となる  こ

とをユーザーに警告しています。

感嘆符の記載された三角マークは、付属の取扱説明書に運転やメンテナンス(修理)に 

かかわる重要な指示に従うことをユーザーに促しています。

分解しないでください! 感電の危険があります!

注意: 感電を防ぐため、スピーカーハウジング/電源を分解したり、 カ

バー  を取り外したりしないでください。ユーザー自身で修理作業  を

行わないでください。修理は資格を有する技術者にお任せくださ い!

装置のプラグに完全に対応しないコンセントや延長コードを使 用し な

いでください。

安全に関する重要事項

ご使用の前には、取扱説明書を必ずよくお読みください。取扱説明書には運転および安全にかかわる

重要な注意事項が記載されています。必ず全ての注意事項に従ってください。取扱説明書を大切に保

管してください。
•  水が飛び散ったりしてサブウーファーが絶対に濡れないように十分ご注意ください。サブウーファ 

ーの上に花瓶などが入った容器を置くことも厳禁です。

•  アクティブサブウーファーのハウジングから室内の壁やその他の設置物(家具、棚など)までの距 

離は 5 cm 以上確保するようにしてください。
アクティブサブウーファーの後方にあるアルミニウム板やアンプのクーリングフィンは接続中のア 

ン プを冷却するものです。
このため、他の設置物への距離を 5 cm 以上確保し、 カーテンなどで 覆わな いようにしてくだ さ

い。

•  アクティブサブウーファーは熱源の付近には設置しないでください(ヒーター、ストーブ、裸火)。
•  アクティブサブウーファーは10°Cから40°Cの温度領域での使用に適しています。アクティブサブ 

ウ ーファーは非常に湿度の高い室内ではご使用にならないでください。

•  炎をともなうもの(ローソクなど)をアクティブサブウーファーの上に置かないでください。
•  濡れた手で電源コードを触らないでください。
•  電源コードをヒーター機器へ近づけないでください。
•  電源線に破損が見られる場合には、装置のご使用をお止めください。破損した電源線は修理せず、 

交換してください。

•  重い物体を電源コード上に置かないでください。
•  源コードは常に手に届く状態にしておく必要があります。
•  装置を(旅行などの理由から)長期間ご使用にならない場合、電源プラグをコンセントから抜いて 

おいてください。雷雨時には、装置の電源を遮断しておいてください。これにより落雷や過電圧に

よる破損を回避します。

•  表面が破損する恐れがありますので、洗浄剤や化学溶剤を使用しないでください。
•  危険な過電圧やその他の危険が発生する恐れがありますので、修理作業は相応の資格のある専門家 

にお任せください。

Содержание MONITOR SUPREME SUB 302A

Страница 1: ...MONITOR SUPREME SUB 302A MONITOR SUPREME SUB 202A BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Страница 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Страница 3: ...4 7 10 13 16 19 22 25 28 32 35 38 Abbildungen Illustrations...

Страница 4: ...ls darf der Subwoofer nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Fl ssigkeiten gef llten Beh ltern verwendet werden Der Abstand zwischen Aktivsubwoofergeh use und Zimmerw nden oder anderen Gegenst...

Страница 5: ...tand zu Gegenst nden und W nden seitlich und nach hinten mindestens 20 cm betr gt da sonst die Basswiedergabe beeintr chtigt werden kann DIE BEDIENUNGSELEMENTE DES SUBWOOFERS BILD 1 Netzanschluss 8 Ne...

Страница 6: ...zregler 4 Hiermit stellen Sie die h chste Frequenz ein bis zu der Ihr Subwoofer arbeitet In Kombination mit Regallautsprechern sollte die Frequenz auf 100 150 Hz eingestellt werden kommen Standlautspr...

Страница 7: ...r filled recipients on top of the subwoofer The distance between the active subwoofer enclosure and the walls of the room or other objects e g furniture shelf units may not be less than 5 cm on any si...

Страница 8: ...ening position You should also make sure that the distance from the sides and from the rear to items and walls is at least 20 centimetres as otherwise bass reproduction may be impaired THE SUBWOOFER S...

Страница 9: ...er limit of the subwoofer operating range The cross over frequency should be set to 100 to 150 Hz when the system is used in combination with shelf loudspeakers or 50 to 100 Hz when used with stand lo...

Страница 10: ...Ne posez jamais des vases ou d autres r cipients contenant des liquides sur le subwoofer La distance entre le bo tier du subwoofer actif et les murs de la pi ce ou les autres objets par ex meubles pa...

Страница 11: ...e avec les objets et les murs soit d au moins 20 cm sur les c t s ainsi que vers l arri re afin que la reproduction sonore de la basse ne soit pas alt r e COMPOSITION DU SUBWOOFER FIG 1 Branchement au...

Страница 12: ...de fr quence s paratrice 4 Ce r glage d termine la limite sup rieure de la bande de fr quences reproduites par le subwoofer En combinaison avec des haut parleurs install s sur des tag res la fr quenc...

Страница 13: ...rwerpen op de subwoofer De afstand tussen de behuizing van de actieve subwoofer enerzijds en de wanden van de ruimte of eventuele andere objecten zoals meubels of kasten anderzijds mag aan alle kanten...

Страница 14: ...t van de frontluidspreker te plaatsen Voorts adviseren wij om er op te letten dat de afstand naar voorwerpen en muren zijdelings en naar achteren toe tenminste 20 cm bedraagt Hierdoor voorkomt u dat d...

Страница 15: ...elt u de hoogste frequentie in die de subwoofer kan weergeven In combinatie met de rekluidsprekers dient de frequentie te worden ingesteld op 100 Hz 150 Hz Bij het gebruik van staande luidsprekers adv...

Страница 16: ...i liquidi La distanza tra l alloggiamento del subwoofer attivo e le pareti della stanza o altri oggetti ad es mobili pareti attrezzate non deve essere inferiore di 5 cm su nessun lato La piastra in al...

Страница 17: ...reti di almeno 20 cm In caso contrario potrebbe essere compromessa la riproduzione dei bassi GLI ELEMENTI DI CONTROLLO DEL SUBWOOFER FIGURA 1 COLLEGAMENTO ALLA RETE 8 INTERRUTTORE DI SELEZIONE TENSION...

Страница 18: ...do la frequenza pi elevata alla quale opera il subwoofer In combinazione con gli altoparlanti da scaffale la frequenza dovrebbe essere impostata su 100 Hz 150 Hz se si impiegano altoparlanti fissi con...

Страница 19: ...tes llenados de l quido No exponer nunca el subwoofer a salpicaduras y chorros de agua El subwoofer tampoco debe utilizarse para colocar floreros u otros recipientes llenados de l quido La distancia e...

Страница 20: ...de objetos y paredes sea de al menos 20 cm ya que en caso contrario la reproducci n de sonidos bajos puede verse afectada LOS ELEMENTOS DE MANEJO DEL SUBWOOFER FIGURA 1 CONEXI N A LA RED 8 SELECTOR D...

Страница 21: ...hasta la que debe funcionar el subwoofer En combinaci n con los altavoces para la estanter a la frecuencia deber a ser ajustada de 100 Hz 150 Hz En el caso de que se use los altavoces de estantes el a...

Страница 22: ...recipientes cheios de l quido A dist ncia entre todos os lados da caixa do subwoofer activo e as paredes ou outros objectos por exemplo m veis e estantes n o deve ser menor que 5 cm A placa de alum ni...

Страница 23: ...taguarda seja de pelo menos 20 cm pois caso contr rio a reprodu o de graves pode sofrer influ ncias negativas OS ELEMENTOS DE COMANDO DO SUBWOOFER FIGURA 1 Liga o rede el ctrica 8 selector da tens o d...

Страница 24: ...pera o para o subwoofer Em combina o com altifalantes para estantes deve ser ajustada uma frequ ncia entre 100 Hz e 150 Hz Caso se utilize colunas recomenda se o ajuste de 50 Hz 100 Hz Fus vel 9 Utili...

Страница 25: ...t ndet mellan den aktiva subwooferns k pa och rummets v ggar eller andra f rem l t ex m bler hyllv ggar f r inte underskrida 5 cm vid n gon av sidorna F rst rkarens aluminiumplatta resp kylfl nsar p b...

Страница 26: ...inst 20 cm f r att f rhindra att bas tergivningen d mpas SUBWOOFERNS REGLAGE BILD 1 N TANSLUTNING 8 V LJAROMKOPPLARE F R N TSP NNING 7 Eftersom det handlar om en subwoofer med inbyggd f rst rkare m st...

Страница 27: ...in p 100 Hz 150 Hz om st ende h gtalare anv nds kan en inst llning mellan 50 Hz 100 Hz rekommenderas S KRING 9 Endast s kringar av den typ som anges i den p tryckta triangeln bredvid s kringsh llaren...

Страница 28: ...28 MAGNAT 5 5 bassreflex 10 C 40 C...

Страница 29: ...29 MAGNAT MONITOR SUPREME MAGNAT MONITOR SUPREME 20 20 1 8 7 230 115 230...

Страница 30: ...30 6 5 10 ON OFF ON AUTO AV 2 Sub Pre Out AV 3 Mono Cinch 1 2 3 1 2 3 4 4 100 150 50 100 9...

Страница 31: ...1 TE Monitor Supreme Sub 202A bassreflex frontfire 20 RMS 80 160 20 200 50 150 0 5 x x 265 x 365 x 345 Monitor Supreme Sub 302A bassreflex frontfire 30 RMS 100 220 16 200 50 150 0 5 x x 355 x 440 x 39...

Страница 32: ...32 MAGNAT 5 cm 5 cm 10 C 40 C...

Страница 33: ...33 MAGNAT MONITOR SUPREME MAGNAT MONITOR SUPREME 20 1 8 7 230 115 230 6 5 10 ON OFF ON AUTO...

Страница 34: ...ut AV 3 Cinch 1 2 3 1 2 3 4 4 100 150 50 100 9 Monitor Supreme Monitor Supreme Sub 202A Sub 302A frontfire frontfire 20 30 RMS Max 80 160 100 220 20 200 16 200 50 150 50 150 0 5 0 5 x x 265 x 365 x 34...

Страница 35: ...35 MAGNAT 5 cm 5 cm 10 C 40 C...

Страница 36: ...36 MAGNAT MONITOR SUPREME MAGNAT MONITOR SUPREME 20 cm 20 cm 1 8 7 230 V 115 V 230 V 6 LED 5 10 ON OFF ON LED OFF LED OFF AUTO LED LED AV 2 Sub Pre Out AV 3...

Страница 37: ...2 3 4 4 100 Hz 150 Hz 50 Hz 100 Hz 9 Monitor Supreme Sub 202A Monitor Supreme Sub 302A 20 cm 30 cm RMS Max 80 160 Watt 100 220 Watt 20 200 Hz 16 200 Hz 50 150 Hz 50 150 Hz 265 x 365 x 345 mm 355 x 44...

Страница 38: ...38 Fig 1...

Страница 39: ...39 Fig 2...

Страница 40: ...40 SUB OUT Fig 3...

Страница 41: ......

Страница 42: ...excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized d...

Страница 43: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 44: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Отзывы: