background image

34

J

MAGNATをご購入されたお客様へ
このたびはMAGNAT製品をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。当社の
製品がお客様のご要望に応え、ご満足いただけましたら幸いです。お客様がお選びになっ
た当社製品は、その優れた品質において、世界中で認められております。
なお、お買い求めいただいたスピーカーをご使用いただく前に、下記の注意事項を必ず最
後までお読みください。

MAGNAT MONITOR SUPREME スピーカーの接続に関する一般的なご注意
スピーカーを接続するためには、専門店でお買い求めになれる特別なスピーカーコードが
必要です。音質が落ちないように、長さが3メートルまでのコードは、断面が最低2.5mm²、
それ以上の場合は直径が最低4 mm² のコードを用いることをお勧めします。
アンプやレシーバーは、すべての接続作業が終了するまで、スイッチを切っておいてくだ
さい。正確なコードの長さを測ることができるように、スピーカーは予定された位置に配
置しておきます。両方のチャンネルに使用するコードは、どちらも同じ長さにしてくださ
い。
ここで、コードの先端を約10~15mm絶縁します。先端は、錫メッキするよりはねじって端
子に入れたほうがよく、それをネジで固定します。
コードを接続する時は、必ず位相に応じた接続をするよう、気をつけてください。つまり
、スピーカーの黒い端子(-)は、アンプの(-)端子と、それからスピーカーの赤い端
子(+)は、アンプの(+)端子と接続していなければなりません。市販のスピーカー・
コードですと、位相に応じた接続が間違いなく行えるよう、コードの内部が波型の起伏に
なっているか、色違いのストライプで印がついています。
コードがしっかり繋がれているか、また突き出た導線などでショートしていないかどうか
、よく確かめてください。この二つの事項は、アンプに重大な損傷を与える原因となるこ
とがありますので、ご注意ください。

MAGNAT MONITOR SUPREME のステレオ使用
音を楽しむ最良の位置は、スピーカーと聴く位置とが三角形をつくった場合に得られます
。左右のスピーカーから聴く位置までが同じ距離だと、音響信号が届くまでの時間も同じ
なので、調和のとれた自然な音質が得られます。(図 1) 
スピーカーと聴く位置との間には、視界がさえぎられないようにしてください。吸音性や
反射性のある障害物は、音質を落とします。更に、スピーカーを置く場合には、次の距離
を守ってください。
Monitor  Supreme  スタンドスピーカー:  後ろの壁から最低20cm、横の壁からは最低30cm。
これに より、 ベースが響きすぎるのを防 ぐことができます。
Monitor Supreme 100, 200: 棚型スピーカーをご使用の場合にも横お よび後ろの壁や物体
から10cm以上の距離を確保し、高音用スピーカーが耳の高さに来るように置いてください。
Monitor Supreme 2000, 1000, 800スパイク: スピーカーを設置の時には、 一緒に包装され
ておりますスパイクを使用してください。これにより、スピーカーは床 の敷物に直接触れ
ることがないので、好ましくない共鳴が起きるのを防ぐことができます。各スパイクはボ
ックス下部のねじスリーブ内にねじ込みます。

Содержание MONITOR SUPREME 2000

Страница 1: ...000 MONITOR SUPREME 1000 MONITOR SUPREME 800 MONITOR SUPREME 200 MONITOR SUPREME 100 MONITOR SUPREME CENTER 250 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTI...

Страница 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Страница 3: ...4 D 7 GB 10 F 13 NL 16 I 19 E 22 25 S 28 RUS 31 CHN 34 J 37 Abbildungen Illustrations P...

Страница 4: ...blichen Lautsprecherkabeln ist um ein phasenrichtiges Anschlie en zu erleichtern eine Kabelader geriffelt oder durch einen Farbstreifen markiert berpr fen Sie noch einmal dass die Kabel richtig fest...

Страница 5: ...V Receiver mit Subwooferausgang TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURF LLEN Alle Magnat Lautsprecher sind auf bestm glichen Klang abgestimmt wenn sich die Klangregler in Mittelstellung befinden d h bei l...

Страница 6: ...00 Konfiguration 2 Wege Bassreflex 2 Wege Bassreflex Belastbarkeit 160 320 Watt 90 180 Watt Impedanz 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequenzbereich 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Empfohlene Verst rkerleistung 30 320 Watt...

Страница 7: ...all your connections and make sure that the terminal screws are tight and that there are no short circuits caused by stray wire filaments this could cause serious damage to your amplifier THE MAGNAT M...

Страница 8: ...d reproduction with the tone controls in the central position i e with linear amplifier output Turning up the bass and treble controls too far delivers more power to the woofers and or tweeters and at...

Страница 9: ...on 2 way bass reflex 2 way bass reflex Power handling capacity 160 320 W 90 180 W Impedance 4 8 ohms 4 8 ohms Frequency response 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Recommended amplifier output 30 320 W 30 180...

Страница 10: ...le branchement un des fils de la plupart des c bles pour haut parleurs peut tre rep r l aide d une bande color e ou d une nervure sur l isolant Avant de mettre votre appareil en marche v rifiez une no...

Страница 11: ...ncher le r cepteur AV sont repr sent es Figure 3 R cepteur AV sans sortie subwoofer Figure 4 R cepteur AV avec sortie subwoofer COMMENT VITER D ENDOMMAGER VOS ENCEINTES Toutes les enceintes MAGNAT son...

Страница 12: ...ions L x H x P 267 x 1080 x 335 mm 215 x 950 x 313 mm Accessoires Pointes en caoutchouc dur Pointes en caoutchouc dur Pointes m talliques Pointes m talliques Monitor Supreme 800 Monitor Supreme 200 Ty...

Страница 13: ...luiten in fase te vergemakkelijken is bij de meeste luidsprekerkabels n kabelader voorzien van een randje of gemarkeerd met een gekleurde streep Controleer tot slot nog eens of de kabels goed vastzitt...

Страница 14: ...IES TE VOORKOMEN Alle MAGNAT luidsprekerboxen zijn zodanig geconstrueerd dat de klank optimaal is als de klankregelaars in de middenstand staan d w z bij lineaire weergave van de versterker Als de kla...

Страница 15: ...2 weg basreflex 2 weg basreflex Belastbaarheid 160 320 Watt 90 180 Watt Impedantie 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequentiebereik 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Aanbevolen versterkervermogen 30 320 Watt 30 180 Watt Brui...

Страница 16: ...ocircuito con fili sporgenti Questo sarebbe estremamente pericoloso per l amplificatore collegato ALTOPARLANTI MAGNAT MONITOR SUPREME IN FUNZIONAMENTO STEREO Si ottiene la posizione d ascolto ottimale...

Страница 17: ...NAT si ottiene con i regolatori in posizione centrale cio con una riproduzione lineare dell amplificatore Se i regolatori sono stati spostati di molto viene trasmessa maggiore energia ai tweeter e o a...

Страница 18: ...bassreflex 2 vie bassreflex 2 vie Potenza max 160 320 Watt 90 180 Watt Impedenza 4 8 Ohm 4 8 Ohm Gamma di frequenze 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Potenza amplificatore consigliata 30 320 Watt 30 180 Watt...

Страница 19: ...corrientes en el comercio y para facilitar la conexi n con fases correctas hay un conductor de cable estriado mientras que el otro est marcado por una tira de color Vuelva a comprobar que los cables e...

Страница 20: ...an con este producto CONEXI N A UN RECEPTOR AV En las ilustraciones 3 y 4 se muestran dos variantes de conexi n al receptor AV Ilustr 3 Receptor AV sin salida para subwoofer Ilustr 4 Receptor AV con s...

Страница 21: ...s Puntas de caucho endurecido Puntas de caucho endurecido Puntas de metal Puntas de metal Monitor Supreme 800 Monitor Supreme 200 Configuraci n Reflejo bajo de 2 v as Reflejo bajo de 2 v as Resistenci...

Страница 22: ...uma vez se os cabos est o firmemente fixados e se n o h curto circuito formado por fios expostos Isto seria muito perigoso para o amplificador COLUNAS MAGNAT MONITOR SUPREME NO MODO EST REO Se adquire...

Страница 23: ...eja na reprodu o linear do amplificador Com os reguladores ajustados em valor demasiadamente alto os altifalantes de graves e agudos recebem mais energia o que em caso de volume alto pode provocar a d...

Страница 24: ...a o Bassreflex de 2 vias Bassreflex de 2 vias Capacidade 160 320 Watt 90 180 Watt Imped ncia 4 8 Ohm 4 8 Ohm Faixa de frequ ncia 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Pot ncia recomendada 30 320 Watt 30 180 Watt...

Страница 25: ...ME H GTALARE I STEREODRIFT Lyssnarens b sta position r n r h gtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel Genom samma avst nd fr n lyssnarpositionen till b d h ger och v nster h gtalare ter...

Страница 26: ...ivning av f rst rkaren Vid starkt uppvridna kontroller tillf rs bash gtalaren och eller diskanth gtalaren mer energi vilket kan leda till att de f rst rs Om du har en f rst rkare med avsev rt h gre ut...

Страница 27: ...EME 200 Konfiguration 2 v gs basreflex 2 v gs basreflex Max belastning 160 320 W 90 180 W Impedans 4 8 ohm 4 8 ohm Frekvensomr de 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz Rekommenderad f rst rkareffekt 30 320 W 30 1...

Страница 28: ...28 RUS MAGNAT MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME 3 2 5 4 10 15 MAGNAT MONITOR SUPREME 1 Monitor Supreme 20 30 Monitor Supreme 100 200 10...

Страница 29: ...reme 2000 1000 800 MAGNAT MONITOR SUPREME 2 Monitor Supreme 100 200 80 MAGNAT MONITOR SUPREME CENTER 250 Monitor Supreme Center 250 Monitor Supreme MAGNAT MONITOR SUPREME Monitor Supreme Monitor Supre...

Страница 30: ...7 x 1080 x 335 215 x 950 x 313 Monitor Supreme 800 Monitor Supreme 200 2 2 160 320 90 180 4 8 4 8 22 38 000 34 38 000 30 320 30 180 1 1 92 91 x x 215 x 850 x 273 215 x 354 x 273 Monitor Supreme 100 Mo...

Страница 31: ...M A G N A T M O N I TO R SU PREM E 3m 2 5 m m 3 m 4m m 10 15m m MAGNAT MONITOR SUPREME 1 Monitor Supreme 20cm 30cm Monitor Supreme 100 200 1 0cm Monitor Supreme 2000 1000 800 MAGNAT MONITOR SUPREME 2...

Страница 32: ...32 CHN MAGNAT MONITOR SUPREME CENTER 250 M oni torSuprem e Center 250 Monitor Supreme M A G N A T M O N I TO R SU PREM E M oni tor Suprem e M oni tor Suprem e A V 3 4 A V 3 A V 4 A V M A G N A T C D...

Страница 33: ...x 335 215 x 950 x 313 Monitor Supreme 800 Monitor Supreme 200 2 2 160 320 90 180 4 8 4 8 22 38 000 34 38 000 30 320 30 180 1 1 92 91 x x 215 x 850 x 273 215 x 354 x 273 Monitor Supreme 100 Monitor Su...

Страница 34: ...34 J MAGNAT MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME 3 2 5mm 4 mm 10 15mm MAGNAT MONITOR SUPREME 1 Monitor Supreme 20cm 30cm Monitor Supreme 100 200 10cm Monitor Supreme 2000 1000 800...

Страница 35: ...NITOR SUPREME 2 Monitor Supreme 100 200 80Hz MAGNAT MONITOR SUPREME CENTER 250 Monitor Supreme Center 250 Monitor Supreme SUBWOOFER MAGNAT MONITOR SUPREME Monitor Supreme Monitor Supreme AV 3 4 AV 3 A...

Страница 36: ...x 313 mm Monitor Supreme 800 Monitor Supreme 200 2 2 180 360 W 90 180 W 4 8 Ohm 4 8 Ohm 22 38 000 Hz 34 38 000 Hz 30 320 W 30 180 W 1W 1m 92 dB 91 dB WxHxD 215 x 850 x 273 mm 215 x 354 x 273 mm Monito...

Страница 37: ...37 Fig 1...

Страница 38: ...38 Fig 2...

Страница 39: ...EAKER OUT REAR L REAR R Center Front L Front R Rear R Rear L RECEIVER to Subwoofer High Level Input SUBWOOFER optional CROSSOVER LEVEL POWER ON AUTO OFF MIN MAX LINE IN L R FROM RECEIVER TO SPEAKERS L...

Страница 40: ...R OUT REAR L REAR R SUB OUT Front L Front R Rear R Rear L Center RECEIVER to Subwoofer Low Level Input SUBWOOFER optional CROSSOVER LEVEL POWER ON AUTO OFF MIN MAX LINE IN L R FROM RECEIVER TO SPEAKER...

Страница 41: ...riod is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee s...

Страница 42: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Отзывы: