Magnat Audio CINEMA ULTRA SUB 300-THX Скачать руководство пользователя страница 24

24

•  No utilice productos de limpieza o disolventes químicos durante la limpieza. Ello podría dañar la superficie 

del dispositivo.

•  Las  reparaciones  tienen  que  ser  hechas  siempre  por  técnicos  especializados,  ya  que  el  usuario  corre  el 

peligro de exponerse a altos voltajes o a otros tipos de riesgos.

magnat Cinema Ultra

El subwoofer SUB 300-THX forma parte de la gama de altavoces Cinema Ultra de Magnat. Otros modelos son 
el altavoz frontal LCR 100-THX, el altavoz de sonido envolvente dipolo RD 200-THX y el altavoz universal 
adicional compatible con Dolby Atmos AEH 400-ATM.
Un sistema 5.1 compuesto por tres altavoces frontales LCR 100-THX, dos altavoces de sonido envolvente di-
polo RD 200-THX y un subwoofer 300-THX, cumple con los requerimientos de la norma THX Ultra2. El sistema 
puede ampliarse sin dificultades (p.ej. un segundo subwoofer para 5.2 u otros altavoces de sonido envolvente 
para 7.2). Además, todos los modelos pueden utilizarse fuera de la gama Cinema Ultra y también con equipos 
sin licencia THX como componentes extremadamente potentes.

COlOCaCiOn

El campo de frecuencia que da el subwoofer no es localizable por el oído humano, por lo que la colocación 
no suele resultar problemática. No obstante, es preferible colocarlo cerca del altavoz frontal. Asimismo, se 
recomienda que la distancia lateral y la trasera de objetos y paredes sea de al menos 20 cm, ya que en caso 
contrario la reproducción de sonidos bajos puede verse afectada.

lOS elementOS De maneJO Del SUBWOOFer (FigUra 1)

Conexión a la red (7), selector de tensión de red (6) 

Dado que se trata de un subwoofer con amplificador incorporado, éste debe conectarse a la línea de 
alimentación a través del cable adjunto. El selector de tensión de red ha sido ajustado desde la fábrica a 230 
V para su empleo en el ámbito europeo.
Muy importante: Si el subwoofer se conecta en la posición 120 V a la red de 230 V, ¡esto destruirá forzosamente 
el amplificador incorporado!

interruptor modo de funcionamiento (2), indicador led del estado de funcionamiento (3), interruptor power (7)

Interruptor Power ON

Interruptor Power OFF

Interruptor modo 
de funciona-
miento ON

Subwoofer en funcionamiento continuo, el diodo luminoso se 
ilumina en verde. 
Ajuste apropiado para reproducir programas con pasajes 
largos de bajo volumen (se evita que se apague el subwoofer 
involuntariamente).

Subwoofer apagado
Diodo luminoso 
apagado.

Si el aparato no va a 
utilizarse durante un 
largo espacio de tiempo, 
se recomienda que se 
seleccione este modo.

Interruptor 
modo de 
funcionamiento 
AUTO

El encendido / apagado automático es activado (ajuste 
recomendado).
Si el subwoofer recibe una señal del receptor, se enciende 
automáticamente, y el diodo luminoso se ilumina en verde. 
Si el subwoofer ya no recibe ninguna señal, tras unos pocos 
minutos pasará automáticamente al modo standby, y el diodo 
luminoso se ilumina en rojo. 

Содержание CINEMA ULTRA SUB 300-THX

Страница 1: ...Cinema Ultra SUB 300 THX Wichtige Hinweise zur Installation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie...

Страница 2: ...u At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de recyclag...

Страница 3: ...dienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf Niemals den Subwoofer Tropf und Spritzwasse...

Страница 4: ...f llt die Anforderungen der THX Ultra2 Norm Erweiterungen des Systems z B zweiter Subwoofer f r 5 2 oder weitere Surroundlautsprecher f r 7 2 sind problemlos m g lich Zudem k nnen alle Modelle auch au...

Страница 5: ...o Ger ten Line Anschl sse 5 Zum Anschluss an Niederpegelausg nge eines Receivers Verst rkers Stereo Betrieb siehe Bild 2 Zum Anschluss an einen AV Receiver mit Niederpegel Subwooferausgang siehe Bild...

Страница 6: ...sung des Systems per Mikrofon Das Einmessen ist empfehlenswert da die Pegel und die Abst nde aller Lautsprecher automa tisch ermittelt und je nach Einmesssystem auch die Frequenzg nge der angeschlosse...

Страница 7: ...mperative you observe all of the information Keep the manual in a safe location Never subject the subwoofer to dripping or splashing water Do not place any flower vases or other filled recipients on t...

Страница 8: ...f the THX Ultra2 standard The system can be expanded without any difficulty e g a second subwoofer for 5 2 or further surround sound speakers for 7 2 In addition all the models can also be used outsid...

Страница 9: ...ent Line connections 5 For connecting to level outputs on a receiver amplifier stereo mode see Fig 2 For connecting to an AV receiver with low level subwoofer output see Fig 3 Together with the line i...

Страница 10: ...ne Calibration is advisable as the levels and distances of all the loudspeakers are determined automati cally and depending on the calibration system the frequency responses of the connected speakers...

Страница 11: ...onnement et de s curit importantes Respectez imp rativement toutes les consignes Conservez soigneusement la notice d utilisation Prot gez votre subwoofer des gouttes et des projections d eau Ne posez...

Страница 12: ...norme THX Ultra2 Le syst me peut facilement tre tendu par la suite par ex avec un deuxi me caisson de basse pour 5 2 ou des haut parleurs surround suppl mentaires pour 7 2 De plus tous les mod les peu...

Страница 13: ...lisation avec des p riph riques st r o ou canaux multiples sans certification THX Entr es ligne 5 Pour le branchement aux sorties bas niveau d un r cepteur amplificateur fonctionnement st r o voir fig...

Страница 14: ...entre tous les haut parleurs sont automatiquement d termin s et que en fonction du syst me de calibrage les r ponses harmoniques des haut parleurs raccord s sont galement corrig es afin de compenser u...

Страница 15: ...Bewaar de gebruiksaanwijzing goed Stel de subwoofer nooit bloot aan druip of spatwater Plaats ook geen vazen of andere met vloeistof gevulde gebruiksvoorwerpen op de subwoofer De afstand tussen de beh...

Страница 16: ...dluidsprekers RD 200 THX en een subwoofer SUB 300 THX voldoet aan de eisen van de THX Ultra2 norm Uitbreidingen van het systeem bijv tweede subwoofer voor 5 2 of extra surroundluidsprekers voor 7 2 zi...

Страница 17: ...ratuur zonder THX licentie Line aansluitingen 5 Zie afbeelding 2 voor het aansluiten van de laagniveau uitgangen van een receiver versterker stereo bedrijf Zie afbeelding 3 voor het aansluiten op een...

Страница 18: ...matisch in te meten met behulp van een microfoon Dat inmeten is raadzaam omdat het niveau en de afstanden van alle luidsprekers automatisch worden bepaald en afhankelijk van het inmeetsysteem ook de f...

Страница 19: ...mmeno essere appoggiati vasi o altri contenitori contenenti liquidi La distanza tra l alloggiamento del subwoofer attivo e le pareti della stanza o altri oggetti ad es mobili pareti attrezzate non dev...

Страница 20: ...enere una distanza laterale e dalla parte posteriore verso oggetti e pareti di almeno 20 cm In caso contrario potrebbe essere compromessa la riproduzione dei bassi GLI ELEMENTI DI CONTROLLO DEL SUBWOO...

Страница 21: ...egolatore dei bassi nell amplificatore 2 Molto importante girare il regolatore del livello fino alla posizione d arresto sinistra volume minimo 3 Accendere la musica ed aumentare a piacere il volume c...

Страница 22: ...distribuzione ottimale dei suoni si consiglia l impiego di un secondo subwoofer Si consiglia di posizionare anche questo subwoofer nei pressi dell altoparlante anteriore L utilizzo di due subwoofer da...

Страница 23: ...recipientes llenados de l quido No exponer nunca el subwoofer a salpicaduras y chorros de agua El subwoofer tampoco debe utilizarse para colocar floreros u otros recipientes llenados de l quido La di...

Страница 24: ...teral y la trasera de objetos y paredes sea de al menos 20 cm ya que en caso contrario la reproducci n de sonidos bajos puede verse afectada LOS ELEMENTOS DE MANEJO DEL SUBWOOFER FIGURA 1 Conexi n a l...

Страница 25: ...portante Girar el regulador de nivel hasta el tope izquierdo volumen m s bajo 3 Comience a escuchar m sica y aumente el volumen con el regulador del amplificadorhasta el nivel deseado 4 Llevar el nive...

Страница 26: ...n ptima del sonido se recomienda usar un segundo subwoofer El mismo tambi n debe instalarse cerca del altavoz frontal El uso de dos subwoofers proporciona una mayor reserva de nivel y una distribuci...

Страница 27: ...o em funcionamento O manual de instru es cont m indica es importantes sobre o funcionamento e a seguran a Respeite todas as indica es Conserve o manual de instru es em bom estado Nunca expor o subwoo...

Страница 28: ...00 THX zwei Dipol Surroundlautsprechern RD 200 THX und einem Subwoofer SUB 300 THX erf llt die Anforderungen der THX Ultra2 Norm Erweiterun gen des Systems z B zweiter Subwoofer f r 5 2 oder weitere S...

Страница 29: ...o receptor do amplificador regime est reo vide figura 2 Para a liga o a um receptor AV com sa da de subwoofer de n vel baixo vide fig 3 Juntamente com as liga es Line In o subwoofer pode ser conectado...

Страница 30: ...do sistema de medi o para compensar uma ac stica do espa o desfavor vel Para tal ler o manual de instru es do seu amplificador AV ou recetor AV AMPLIA O DO SISTEMA Para a amplia o do sistema para comp...

Страница 31: ...p en s ker plats Uts tt aldrig subwoofern f r dropp och st nkvatten och st ll aldrig vaser eller andra v tskebeh llare p subwoofern Avst ndet mellan den aktiva subwooferns k pa och rummets v ggar ell...

Страница 32: ...subwoofern avger kan inte lokaliseras av det m nskliga rat d rf r r placeringen i de flesta fall inte problematisk En placering n ra fronth gtalarna r dock att f redra Dessutom b r du se till att avs...

Страница 33: ...st lls ljudstyrkan i basomr det in p f ljande s tt 1 St ll baskontrollen p f rst rkare i mellanl get linj rt 2 OBS Vrid volymkontrollen till v nster anslag l gsta ljudstyrka 3 L gg p musik och h j lju...

Страница 34: ...rre rum och optimal ljuddistribution rekommenderas att en andra subbas anv nds ven denna b r placeras n ra fronth gtalarna Anv ndning av tv subbasar resulterar i h gre niv reserver och en f rdelaktiga...

Страница 35: ...35 MAGNAT MAGNAT 5 5 bass reflex 10 C 40 C...

Страница 36: ...T CINEMA ULTRA SUB 300 THX Magnat Cinema Ultra LCR 100 THX Surround RD 200 THX AEH 400 ATM 5 1 LCR 100 THX Surround RD 200 THX SUB 300 THX THX Ultra2 5 2 Surround 7 2 Cinema Ultra THX 20 20 1 7 6 230...

Страница 37: ...37 2 3 7 ON OFF ON AUTO 1 THX THX LINE THX 5 2 AV 3 Line In 4 THX 4 LFE THX 5 THXOut LFE 8 THX 1 2 3 4...

Страница 38: ...38 9 THX 50 150 50 100 10 THX 0 0 180 7 AV AV AV SUB 300 THX 30 cm woofer 2 x 30 cm bass radiator RMS 550 1100 18 200 40 180 x x 468 x 461 x 460...

Страница 39: ...39 MAGNAT MAGNAT 5 cm 5 cm 10 C 40 C...

Страница 40: ...40 MAGNAT CINEMA ULTRA SUB 300 THX Cinema Ultra LCR 100 THX RD 200 THX AEH 400 ATM 5 1 THX Ultra2 LCR 100 THX RD 200 THX SUB 300 THX 5 2 7 2 Cinema Ultra THX 20 1 7 6 230 120 230 2 3 7 ON OFF ON AUTO...

Страница 41: ...41 1 THX THX LINE THX 5 2 AV 3 Line In 4 THX 4 THX LFE 5 THX Out LFE 8 THX 1 2 3 4 9 T H X 50 150 50 100 10 THX 0 0 180 7...

Страница 42: ...42 SUB 300 THX Powered subwoofer 30 cm woofer 2 x 30 cm bass radiator RMS Max 550 1100 18 200 40 180 x x 468 x 461 x 460...

Страница 43: ...43 MAGNAT MAGNAT 5 cm 5 cm 10 C 40 C...

Страница 44: ...RA SUB 300 THX MAGNAT LCR 100 THX RD 200 THX Dolby Atmos AEH 400 ATM 5 1 3 LCR 100 THX 2 RD 200 THX SUB 300 THX THX Ultra2 5 2 7 2 THX 20 cm 20 cm 1 7 6 230 V 120 V 230 V 2 LED 3 7 ON OFF ON LED OFF L...

Страница 45: ...45 1 THX THX THX LINE 5 2 AV 3 4 THX 4 THX LFE 5 THX 2 LFE 1 8 THX 1 2 3 4 9 THX 50 Hz 150 Hz 50 Hz 100 Hz 10 THX 0 0 180 7...

Страница 46: ...46 AV AV AV 2 2 SUB 300 THX Powered subwoofer 30 cm woofer 2 x 30 cm bass radiator RMS Max 550 1100 Watt 18 200 Hz 40 180 Hz 468 x 461 x 460 mm...

Страница 47: ...300 THX Artikel Nr 148 310 Manufactured under license from THX Ltd THX and the THX Ultra2 logo are trademarks of THX Ltd registered in the U S and other jurisdictions All rights reserved 10 9 8 4 5 3...

Страница 48: ...48 2 FRONT R FRONT L RECEIVER SPEAKER OUT FRONT L FRONT R PRE OUT L R SUBWOOFER...

Страница 49: ...49 3 REAR L REAR R FRONT R FRONT L CENTER RECEIVER SPEAKER OUT FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUB OUT SUBWOOFER...

Страница 50: ...50 4 INPUT POWER AMP PRE OUT PREAMP SUBWOOFER...

Страница 51: ...51 5 REAR L REAR R FRONT R FRONT L CENTER RECEIVER SPEAKER OUT FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUB OUT SUBWOOFER...

Страница 52: ...pensation for damages or subsequential damages are excluded 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is ne...

Страница 53: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 54: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Отзывы: