background image

F

TRÈS CHER CLIENT,

Vous venez d’acquérir un MAGNAT pour Hi-Fi

automobile et nous vous en félicitons.

Veuillez lire le mode d’emploi avec attention,

afin que la fonction optimale et pure de

l’appareil soit garantie (sous réserve des

modifications techniques).

DIMENSIONS

DU

SUBWOOFER

/

PARAMÈTRES THIELE-SMALL / DONNÉES

TECHNIQUES
Pages 15

BOÎTIER – CONSEILS DE MONTAGE
Pages 16

CONSEILS DE MONTAGE DU BOÎTIER

Pendant le montage d’un boîtier passif de haut-

parleur, veillez bien aux faits suivants:
1. Utilisez pendant le montage du boîtier des

panneaux agglomérés ou MDF (panneaux de

fibres d'une densité moyenne) de 19 mm

d’épaisseur (22 mm serait encore mieux). Dans

le cas de boîtiers spécialement grands ou de

woofers lourds, le mur acoustique peut aussi

être doublé (par ex. 2 x 19 mm).

2. La stabilité maximale sera atteinte si vous collez

les planches sous tension les unes aux autres

(colle à bois) et si vous vissez des vis à bois en

plus. Les vis devraient être espacées d’environ

10 cm.

3. Les dimensions données des tubes bass-reflex

ne devraient varier que de 10 % au maximum.

4. Assurez-vous après le montage que le boîtier

soit bien hermétique. Si cela est nécessaire,

vous pouvez utiliser de la silicone ou de la colle

à bois.

5. Dans le cas de boîtiers fermés, nous vous

conseillons d’utiliser de la ouate polyester ou de

la mousse synthétique. Les boîtiers basse-

reflex ne nécessitent qu’un simple isolement

aux parois intérieures du boîtier. Ne surtout pas

boucher l’ouverture du reflex.

PLACEMENT ET FIXATION DU SUBWOOFER

Veillez au fait que le boîtier du subwoofer soit bien

placé sur une surface plate. La membrane (et le

cas échéant le tube bass-reflex) ne doit pas avoir

de contact direct avec les murs intérieurs de

l’automobile.

Fixez bien votre subwoofer afin qu’il ne puisse

pas glisser. Des dommages causés par des

changements soudains de vitesse (par ex. un

freinage violent) ne sont pas couverts par notre

garantie.

CONNEXION

À

L’AMPLIFICATEUR

DE

PUISSANCE

La connexion du subwoofer doit être absolument

faite avec un amplificateur de puissance externe.

Celui-ci peut fournir la puissance électrique

nécessaire et peut produire des réserves de

dynamique correspondantes. Dans le mode

d’emploi qui correspond, vous trouverez aussi le

diagramme de connexion pour le subwoofer, fait

sur mesure.

LES CÂBLES À UTILISER

Afin de transférer la puissance de l’amplificateur

vers le subwoofer de façon appropriée et sûre,

vous devriez, lors du choix du câble pour haut-

parleur, ne pas oublier que si la longueur du câble

est de plus de 3 m, la section du câble doit être de

2 x 4 mm². Pour les câbles plus courts, une section

de 2 x 2.5 mm² est suffisante. Placez le câble de

façon à ce qu’il soit protégé des courts-circuits,

c’est à dire qu’il ne doit en aucun cas être coincé

entre des bouts de métal. Assurez-vous que les

bornes du haut-parleur sont bien fixées et vérifiez

leur contact régulièrement.

POLARITÉ DU SUBWOOFER

A cause des différentes proportions dans chaque

voiture, la meilleure façon d’identifier la polarité du

subwoofer est d’essayer. Pour cela, utilisez du

matériel musical que vous connaissez bien, et

sélectionnez le réglage qui vous convient le mieux.

Certains appareils radio / appareil de commande

offrent la possibilité de régler soi-même la polarité

à l’appareil (phase). Une inversion de polarité

correspond à un glissement de phase de

180 degrés.

F

F

F

6

Содержание AD 300 SERIES II

Страница 1: ...AD 300 SERIES II BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Страница 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Страница 3: ...4 D 5 GB 6 F 7 NL 8 I 9 E 10 11 S 12 RUS 13 CHN 14 J 15 Abmessungen TSP Technische Daten Dimensions TSP Technical Data P 16 Geh usebauvorschl ge Cabinet construction suggestions...

Страница 4: ...icht direkt an den Fahrzeuginnenw nden positioniert sein Befestigen Sie in jedem Fall Ihren Subwoofer so dass er nicht verrutschen kann Besch digungen aufgrund pl tzlicher Geschwindigkeits nderungen z...

Страница 5: ...applicable the bass reflex tube should not be placed directly against the car s interior walls Make sure that the subwoofer is secured in such a way that it cannot slip or slide Damage resulting from...

Страница 6: ...sur une surface plate La membrane et le cas ch ant le tube bass reflex ne doit pas avoir de contact direct avec les murs int rieurs de l automobile Fixez bien votre subwoofer afin qu il ne puisse pas...

Страница 7: ...ondergrond ligt De membraan en event de basreflexbuis mag niet direct tegen de binnenwanden van het voertuig worden geplaatst Bevestig de subwoofer in ieder geval dusdanig dat hij niet kan verschuiven...

Страница 8: ...e l alloggiamento del Subwoofer poggi su una superficie piana La membrana ed eventualmente il tubo Bassreflex non deve essere posizionato direttamente sulla pareti interne del veicolo Fissare in ogni...

Страница 9: ...L SUBWOOFER Aseg rese de que la carcasa del subwoofer se coloque en una superficie plana La membrana y en caso pertinente el tubo de reflectores de bajos no deber estar colocada directamente en las pa...

Страница 10: ...r se encontre sobre uma superf cie plana As membranas e se for o caso o tubo de reflexo de graves n o deveriam ser posicionados directamente nas paredes do ve culo Fixar o subwoofer de maneira que ele...

Страница 11: ...lexr ret b r inte vara placerat direkt intil fordonets innerv ggar F st alltid din subwoofer s att den inte kan rubbas Skador som har uppst tt pga pl tsliga hastighetsf r ndringar t ex kraftig bromsni...

Страница 12: ...RUS RUS MAGNAT THIELE SMALL 15 16 1 MDF 19 22 2 x 19 2 10 3 10 4 5 3 2 x 4 2 x 2 5 180 RUS RUS 12...

Страница 13: ...CHN CHN MAGNAT THIELE SMALL 15 16 1 19 22 2x19 2 10 3 10 4 5 3 2 x 4 m m 3 2x2 5mm 180 CHN CHN 13...

Страница 14: ...J MAGNAT HiFi 1 15 5 1 16 6 1 19mm 22mm M D F 22mm 2x19mm 2 10 cm 3 10 4 5 3 2x4mm 2x2 5mm 180 J J J 14...

Страница 15: ...a Faixa de frequ ncia Frekvensomr de Empfindlichkeit Response Sensibilit Gevoeligheid Sensibilit Nivel de salida Sensibilidade K nslighet 500 1500 W 3 Ohm 19 250 Hz 90 dB B A C A 341 mm B 295 mm C 140...

Страница 16: ...Geh usebauvorschl ge Cabinet construction Suggestions 16...

Страница 17: ...riod is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee s...

Страница 18: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Отзывы: