manualshive.com logo in svg

Magnani MI-HA-MFKM1 series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Magnani MI-HA-MFKM1 series Скачать руководство пользователя страница 19

 

Stainless 
Steel 
Bowl (B) 

Tilt Button 

(A1)

 

Speed selector (A2)

 

Dough hook (D)

 

Mixing beater (E)

 

Egg whisk (F)

 

Bowl 
Splash 
Protection 
  (C) 

 

Stainless 
Steel 
Bowl (B) 

Tilt Button 

(A1)

 

Speed selector (A2)

 

Dough hook (D)

 

Mixing beater (E)

 

Egg whisk (F)

 

Bowl 
Splash 
Protection 
  (C) 

 

Stainless 
Steel 
Bowl (B) 

Tilt Button 

(A1)

 

Speed selector (A2)

 

Dough hook (D)

 

Mixing beater (E)

 

Egg whisk (F)

 

Bowl 
Splash 
Protection 
  (C) 

 

Stainless 
Steel 
Bowl (B) 

Tilt Button 

(A1)

 

Speed selector (A2)

 

Dough hook (D)

 

Mixing beater (E)

 

Egg whisk (F)

 

Bowl 
Splash 
Protection 
  (C) 

OPÉRATION

Première utilisation

•  Retirer tout matériel d’emballage de l’appareil.

•  Nettoyer l’appareil. Voir la section ‘Nettoyage et entretien’.

•  Continuer comme décrit dans la section ‘Utilisation du robot de cuisine multifonction’.

Votre Robot de cuisine multifonction 

•  Risque de blessures ! Tenir les doigts, cheveux longs et vêtements éloignés de parties en mouvement 

lorsque l’appareil est en marche.

•  N’utiliser l’appareil qu’après avoir bien fixé les accessoires.

•  Tenir les spatules et autres ustensiles de cuisine éloignés des parties en mouvement et ne pas insérer 

d’objets dans le bol avant que l’appareil soit arrêté et s’assurer que le bouton pour régler la vitesse           soit 

en position “OFF” après l’utilisation.

 

 ATTENTION ! 

 Avertissement

FR 03

 

Couvercle anti-

éclaboussures

Bol acier 

inox 

Bouton pour 

lever le bras

Bouton pour 

régler la vitesse

C

B

A1

A2

A2

Crochet pétrin

D

Fouet

E

Batteur à œufs

F

Les images du produit peuvent être sujettes à des modifications sans préavis.

Pour éviter les blessures ou dommages graves à vos 

mains, tenir les mains et ustensiles de cuisine en 

dehors du bol lorsque l’accessoire est en rotation.

Содержание MI-HA-MFKM1 series

Страница 1: ...User Manual Model MI HA MFKM1 x ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l The guarantee will expire immediately if damage has been caused by non compliance with this user manual The manufacturer accepts no liability for damage caused by non compliance with the user manual negligent use or use which does not comply with the conditions of this user manual Keep the appliance out of the reach of children This appliance can be used by children older than 8 years and person...

Страница 4: ...diate vicinity of heat sources such as a cooker or oven Use This appliance is intended for domestic or similar use The use of accessories not recommended by the appliance manufacturer could lead to injury Only use the appliance indoors in dry areas and not in the vicinity of water Never immerse the appliance in water or any other liquid This can cause a fatal electric shock Place the appliance on ...

Страница 5: ...o turn the speed selector to OFF position after use To avoid serious injury or damage to your hands keep hands and kitchen utensils out of the bowl when the mixing accessory is rotating OPERATION This multifunction food processor can be used to prepare your own fresh juices fruit ice and cut vegetables You can configure the multifunction food processor according to requirement using the accessorie...

Страница 6: ...ss steel bowl in position First place the bowl on the base then turn the bowl in clockwise direction until it locks into the right position see fig 1 Turn the bowl counter clockwise to unlock it To lower the head and place the dough hook mixing beater or egg whisk into the stainless steel bowl hold the mixer head with one hand and ease the head downwards A clicking sound will be heard when the hea...

Страница 7: ...when mixing liquid food like eggs milk water etc we recommend using MAX speed Caution Before pressing the tilt button namely before lifting the head of the appliance make sure the dough hook mixing beater or egg whisk are resting at the back of the appliance head The hook beater whisk will otherwise collide with the bowl when the head of the appliance is lifted If the hook beater whisk is resting ...

Страница 8: ...whisk are thoroughly clean before you start and do not excessively beat whipped cream otherwise it will become fluid Do not over beat Be careful that you only mix blend mixtures for the time recommended in your recipe Always pour in dry ingredients at the lowest speed Seasonal temperatures changes in climate conditions humidity and the temperature and texture of ingredients vary from area to area ...

Страница 9: ...es f careless transport without suitable packaging and or protection 6 Claims cannot be made against these guarantee provisions in case of a losses occurred during transport b removal or alteration of the appliance s serial number 7 The guarantee excludes cables lights glass and parts subject to wear and tear 8 The guarantee does not entitle any form of reimbursement for damage other than the repa...

Страница 10: ...allen in geval van schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding De fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruikershandleiding onzorgvuldig gebruik of gebruik dat niet overeenstemt met de voorwaarden in deze gebruikershandleiding Zet het apparaat buiten het bereik van kinderen Het apparaat mag worden gebr...

Страница 11: ... zet het apparaat uit en gebruik hem niet meer Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen of ovens Gebruik Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of vergelijkbaar gebruik Het gebruik van hulpstukken die niet worden aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan tot letsel leiden Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis in droge gebieden en niet in de buurt v...

Страница 12: ...pmiddelen uit de buurt van bewegende onderdelen en breng geen vreemde objecten in de kom tot het apparaat is gestopt en vergeet niet de snelheidsknop na gebruik op OFF te zetten GEBRUIK Voor de eerste keer gebruiken Verwijder alle verpakking van het apparaat Reinig het apparaat Zie het deel Reiniging en onderhoud Ga verder met de procedure in het deel De multifunctionele keukenmachine gebruiken Uw...

Страница 13: ...in zijn positie Plaats de kom eerst op de basis draai vervolgens de kom rechtsom tot hij in de juiste positie vergrendelt zie fig 1 Draai de kom linksom om hem te ontgrendelen Om de kop omlaag te brengen en de deeghaak klopper of garde in de roestvrijstalen kom te plaatsen moet u de mixerkop met één hand vasthouden en de kop voorzichtig omlaag brengen U zult een klikgeluid horen als de kop de juis...

Страница 14: ...u de garde gebruikt wanneer u vloeibaar voedsel mixt zoals ei melk water etc wij adviseren gebruik te maken van de MAX snelheid Pas op Voordat u op de kantelknop drukt namelijk voordat u de kop van het apparaat omhoog brengt moet u ervoor zorgen dat de deeghaak klopper of garde zich aan de achterzijde van de apparaatkop bevindt Anders raakt de haak klopper garde de kom wanneer de kop van het appar...

Страница 15: ...r zorgen dat de kom en de garde goed schoon zijn voordat u begint En klop slagroom niet te veel anders zal deze vloeibaar worden Niet te lang kloppen Zorg ervoor dat u mengsels alleen mixt gedurende de tijd die wordt aanbevolen in uw recept Schenk droge ingrediënten alleen bij de laagste snelheid bij het mengsel Seizoenstemperaturen veranderingen in vochtigheid en temperatuur en de textuur van de ...

Страница 16: ...er geschikte verpakking en of bescherming 6 Er kunnen geen claims worden ingediend tegen deze garantiebepalingen in geval van a verliezen die zijn plaatsgevonden tijdens transport b verwijdering or wijziging van het serienummer van het apparaat 7 Snoeren lampen glas en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage vallen niet onder de garantie 8 Behalve de reparatie of vervanging van defecte onderde...

Страница 17: ...t annulée si les dommages sont causés par le non respect du mode d emploi Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non respect du mode d emploi une utilisation négligente ou une utilisation qui ne respecte pas les conditions du mode d emploi Tenir l appareil hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ...

Страница 18: ...haleur telles que les cuisinières ou les fours Utilisation Cet appareil est prévu pour un usage domestique ou similaire L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut mener à des blessures Utiliser l appareil uniquement à l intérieur dans un endroit sec et non pas à proximité d eau Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Cela peut provoquer un ...

Страница 19: ...tifonction Risque de blessures Tenir les doigts cheveux longs et vêtements éloignés de parties en mouvement lorsque l appareil est en marche N utiliser l appareil qu après avoir bien fixé les accessoires Tenir les spatules et autres ustensiles de cuisine éloignés des parties en mouvement et ne pas insérer d objets dans le bol avant que l appareil soit arrêté et s assurer que le bouton pour régler ...

Страница 20: ...en inox à sa place D abord placer le bol sur la base puis tourner le bol dans le sens des aiguilles de la montre jusqu à ce qu il se verrouille Tourner le bol en sens inverse pour le déverrouiller Pour baisser le bras et faire descendre le crochet pétrin fouet ou batteur d œufs dans le bol en inox tenir le bras d une main et le pousser vers le bas Un clic sera entendu lorsque le bras est en positi...

Страница 21: ...r à œufs pour mélanger des liquides tels que œufs lait eau etc la vitesse recommandée est MAX Attention Avant d appuyer sur le bouton pour lever le bras donc avant de soulever le bras de l appareil s assurer que le crochet pétrin fouet ou batteur à œufs se trouve à l arrière du bras de l appareil Sinon le crochet fouet batteur se heurte contre le bol lorsque le bras est soulevé Si le crochet fouet...

Страница 22: ... batteur avant de commencer et ne pas battre trop longtemps la crème qui redeviendrait fluide Ne pas trop battre Faire attention de ne pas dépasser le temps indiqué dans la recette Toujours verser les ingrédients secs à la plus basse vitesse Les températures saisonnières les changements dans les conditions climatiques l humidité et la température et texture des ingrédients varient d une région à l...

Страница 23: ...opriée 6 Aucune réclamation ne peut être faite contre ces dispositions de garantie en cas de a pertes survenues pendant le transport b suppression ou modification du numéro de série de l appareil 7 La garantie exclut les câbles lampes verre et parties sujettes à l usure ou la casse 8 La garantie ne donne droit à aucun remboursement de tout dommage autre que la réparation ou le remplacement des com...

Страница 24: ...e Garantie verfällt sofort wenn die Schäden durch Missachtung dieser Bedienungsanleitung aufgetreten sind Der Hersteller haftet nicht für Schäden die aufgrund der Missachtung dieser Bedienungsanleitung Fahrlässigkeit oder aufgrund von Anwendungen verursacht wurden die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind Halten Sie das Gerät von Kindern fern Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren u...

Страница 25: ...ie es nicht mehr Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Herde oder Backöfen Anwendung Dieses Gerät ist nur für die private Verwendung bestimmt Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör könnte zu Verletzungen führen Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen trockenen Bereichen und nicht in der Nähe von Wasser Tauchen Sie das Gerät niemals in Wass...

Страница 26: ...en von beweglichen Teilen fern und halten Sie fremde Objekte außerhalb der Schüssel bis das Gerät stoppt und der Geschwindigkeitsregler auf Position OFF steht BEDIENUNG Erste Verwendung Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Reinigen Sie das Gerät Bitte beachten Sie den Abschnitt Reinigung und Wartung Fahren Sie mit den Schritten im Abschnitt Verwendung der Multifunktionalen Küchenmaschine f...

Страница 27: ...nn drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn bis sie in der korrekten Position einrastet siehe Abb 1 Drehen Sie die Schüssel gegen den Uhrzeigersinn um sie zu entriegeln Um den Kopf abzusenken und den Knethaken Quirl oder Schneebesen in der Edelstahlschüssel zu platzieren halten Sie den Rührkopf mit einer Hand fest und bewegen Sie den Kopf nach unten Es wird ein Klicken hörbar sein wenn der Kopf di...

Страница 28: ... Eier Milch Wasser usw vermischen wir empfehlen die MAX Geschwindigkeit Achtung Bevor der Kipp Schalter gedrückt wird nämlich vor dem Anheben des Rührkopfes müssen sich der Knethaken Quirl oder Schneebesen auf der Rückseite des Rührkopfes befinden Der Knethaken Quirl Schneebesen wird ansonsten mit der Schüssel zusammenstoßen wenn der Rührkopf angehoben wird Wenn sich der Knethaken Quirl Schneebese...

Страница 29: ... Sie die Masse nicht zu lange das sie ansonsten flüssig wird Nicht überschlagen Halten Sie die in den Rezepten angegebene Verarbeitungszeit ein Geben Sie trockene Zutaten immer bei niedrigster Geschwindigkeit hinzu Saisonale Temperaturen Klimabedingungen Luftfeuchtigkeit sowie Temperatur und Textur der Zutaten variieren von Region zu Region und könnten sich auf die Verarbeitungszeit und Mischergeb...

Страница 30: ...ur die von Dritten ausgeführt wurde f fahrlässiger Transport ohne geeignete Verpackung und oder Schutz 6 Diese Garantiebestimmungen gelten nicht in folgenden Fällen a Verluste während des Transports b Entfernen oder Ändern der Seriennummer des Geräts 7 Die Garantie gilt nicht für Kabel Lampen Glas und Verschleißteile 8 Die Garantie bietet keinerlei Anrecht auf Schadensersatz für jeglichen Schaden ...

Страница 31: ...ými v této uživatelské příručce Dojde li na spotřebiči k poškození v důsledku nedodržení pokynů v této příručce záruka okamžitě pozbývá platnosti Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením pokynů v této příručce nedbalým používáním nebo používáním které nevyhovuje podmínkám uvedeným v této uživatelské příručce Uchovávejte spotřebič mimo dosah dětí Tento spotřebič smí použí...

Страница 32: ...prostřední blízkosti zdrojů tepla jako jsou vařiče a sporáky Použití Tento spotřebič je určen pouze pro domácí a obdobné použití Použití příslušenství které není pro tento spotřebič doporučené výrobcem může vést k úrazu Spotřebič používejte výhradně ve vnitřních suchých prostorách a nikoli v blízkosti vody Neponořujte spotřebič do vody ani jiných kapalin Mohlo by dojít ke smrtelnému úrazu elektric...

Страница 33: ...robotu Váš multifunkční kuchyňský robot Nebezpečí úrazu S prsty dlouhými vlasy a volnými částmi oděvu se nepřibližujte k pohyblivým součástem spotřebiče v provozu Spotřebič začněte používat teprve ve chvíli kdy budou všechny součásti řádně nainstalovány Stěrky a ostatní kuchyňské náčiní uchovávejte mimo dosah pohyblivých součástí a do mísy nevkládejte žádné cizí předměty dokud se spotřebič zcela n...

Страница 34: ...oti rozstřiku Nasaďte mísu z nerezové oceli na místo Nejprve položte mísu na podstavec a následně s ní otočte ve směru hodinových ručiček tak aby zapadla na místo viz Obr 1 Budete li chtít mísu odjistit otočte s ní proti směru hodinových ručiček Chcete li spustit hlavu a vložit hák na těsto míchací metlu nebo šlehací metlu do mísy z nerezové oceli jednou rukou podržte hlavu mixéru a pomalu spouště...

Страница 35: ...xování tekutých potravin jako jsou vajíčka mléko voda atd používejte šlehací metlu doporučujeme použít rychlost MAX Pozor Před stisknutím tlačítka naklopení zejména před zvednutím hlavy spotřebiče zajistěte aby hák na těsto míchací metla nebo šlehací metla spočívaly v zadní části hlavy spotřebiče Hák metly jinak mohou při zvedání hlavy spotřebiče narazit do mísy Pokud hák metly spočívají v přední ...

Страница 36: ...t Smetanu však nešlehejte příliš intenzivně aby nebyla příliš tekutá Nepřešlehejte Směsi mixujte šlehejte pouze po dobu jaká se doporučuje pro daný pokrm Suché přísady přidávejte vždy při té nejnižší rychlosti Sezónní teploty změny klimatických podmínek vlhkost teplota a textura přísad se mohou lišit v závislosti na oblasti a sehrávat tak nedílnou roli při době a výsledcích mixování Začínejte vždy...

Страница 37: ... třetími osobami f nedbalostí při přepravě bez vhodného obalu a nebo ochrany 6 Nároky nelze uplatnit v případě a škod vzniklých v průběhu přepravy b odstranění nebo změny sériového čísla výrobku 7 Záruka se nevztahuje na kabely kontrolky sklo ani součásti podléhající běžnému opotřebení 8 Záruka nezakládá jakékoli právo na náhradu jakýchkoli škod kromě oprav a výměny vadných součástí Výrobce neodpo...

Страница 38: ...Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU And standards to which Conformity is declared EMC EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 1997 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2013 LVD EN60335 2 14 2006 A1 2008 A11 2012 EN60335 1 2012 A11 2014 EN62233 2008 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Place Nijkerk Date...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Version 2016 09 14 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды