manualshive.com logo in svg

MAGIRA ARCTIC DF60-C, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
MAGIRA ARCTIC DF60-C Скачать руководство пользователя страница 1

MAGIRA ARCTIC

Mobile Dual Zone Fridge DF36-C/DF50-C/DF60-C
DC 12 V/24 V | AC 100 V / 230 V

Elektrische Kompressorkühlbox
Electric Compressor Cool Box
Glacière électrique à compresseur

Bedienungsanleitung 

Operating Instructions | Manuel d‘utilisation 

Stand 10/21

DE

EN

FR

DIE APP FÜR DEINE BOX 
⊲ MAGIRA Fridge-Control

Содержание ARCTIC DF60-C

Страница 1: ...F60 C DC 12 V 24 V AC 100 V 230 V Elektrische Kompressork hlbox Electric Compressor Cool Box Glaci re lectrique compresseur Bedienungsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation Stand 10 21...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FR Bedienungsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation Mobile Dual Zone Fridge DF36 C DF50 C DF60 C DC 12 V 24 V AC 100 V 230 V Elektrische Kompressork hlbox Electric Compressor Cool Box G...

Страница 4: ...digungsgefahr 9 2 Produktbeschreibung 10 2 1 Ger t 10 2 2 Display 11 3 Handhabung 12 3 1 Anschlie en des Ger tes 12 3 2 Einschalten 13 3 3 Einstellungen 13 3 4 Temperatur einstellen 14 3 5 Ger t ohne...

Страница 5: ...DE 5 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 18 6 Gew hrleistung 18 7 Entsorgung 18 8 Technische Daten 19...

Страница 6: ...shinweise mit diesem Symbol um m gliche Verlet zungen oder Tod zu vermeiden Sie finden die vollst ndige Gebrauchsanweisung sowie Updates zu Ihrem Produkt unter www magira eu Warnhinweise in dieser Bet...

Страница 7: ...sichere Benut zung des Ger tes erhalten haben und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Lesen Sie dazu sorgsam die Gebrauchsanweisung Kinder ber 8 Jahren d rfen dieses Ger t nur verwenden wenn...

Страница 8: ...igen Sie den K hlkreislauf nicht 1 5 Gesundheitsgefahr Pr fen Sie zuvor ob die K hlleistung f r Ihre Anwendung ausreichend ist und sie den Anforderungen zur K hlung Ihrer Lebensmitteln oder Medikament...

Страница 9: ...digungsgefahr Transportieren Sie das Ger t nur aufrecht Vergleichen Sie die vorhandene Energieversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung Benutzen Sie keine elektrischen Ger te innerh...

Страница 10: ...10 10 11 Deckel Dichtungsring Linke K hlzone Herausnehmbare Trennwand Rechte K hlzone Rollen Display linke K hlzone Display rechte K hlzone USB Anschluss Ausklappbarer Zieh Griff Anschluss f r Stromk...

Страница 11: ...K hlzone Batteriew chter Modus Bluetooth Display Anzeige rechte K hlzone USB Anschluss Temperaturregelung linke Zone Temperaturregelung rechte Zone An Aus Taste SET Einstellungen Akku Anzeige f r dies...

Страница 12: ...tromversorgung an An 12 V Bordnetz von Fahrzeugen Zum Anschluss an das 12 V 24 V Bordnetz von Fahrzeugen nutzen Sie bitte dieses Anschlusskabel Verwenden Sie hier zu die daf r vorgesehene 12 V 24 V St...

Страница 13: ...en Sie Lebensmittel die bereits heruntergek hlt sind Verschlie en Sie den Deckel anschlie end ordnungsgem 3 3 Einstellungen Dr cken Sie die SET Taste 12 kurz um in die verschiedenen Modi des Ger tes z...

Страница 14: ...cher Das Ger t ist nicht f r den Betrieb ohne Stromzufuhr konzi piert und kann seine Temperatur nur bedingt in Abh ngig keit der Au entemperatur halten 3 6 Ger t im Auto nutzen Batteriew chter Das Ger...

Страница 15: ...bald der Buchstabe aufh rt zu blinken PV Protection Value Unterspannungsschutz soabld diese Spannung erreicht wird schaltet die K hlbox umgehend alle Verbraucher ab und l sst sich nicht mehr einschalt...

Страница 16: ...hen Sollte dies keine Besserung bringen kon taktieren Sie bitte den Kunden service F5 K hlsystemtemperatur oder Umgebungstemperatur zu hoch ber 75 C Trennen Sie das Ger t vom Netz und lassen Sie es et...

Страница 17: ...w hrleisten 4 Reinigung 4 1 Sicherheitshinweise Nehmen Sie das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz Das Ger t darf nicht in Wasser getaucht werden Achten Sie darauf das Ger t keinem flie enden Wasser...

Страница 18: ...tungsfrist Im Falle eines Defektes wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren H ndler Zur Bearbeitung Ihres Gew hrleistungsantrages m ssen Sie folgende Unterlagen mitsenden Kopie der Rechnung mit Ka...

Страница 19: ...466 232 548 1 5 2 L 1 L 4 C K hltemperatur Model Arctic DF36 C DF50 C DF60 C Inhalt 36 L 50 L 60 L Leistung 80 W Temperaturbereich 20 C bis 20 C Gleichspannung DC 12 24 V Netzspannung AC 100 230 V Ma...

Страница 20: ......

Страница 21: ...EN Operating Instructions Mobile Dual Zone Fridge DF36 C DF50 C DF60 C DC 12 V 24 V AC 100 V 230 V...

Страница 22: ...e 27 2 Product Description 28 2 1 Device 28 2 2 Display 29 3 Handling 30 3 1 Connecting the Device 30 3 2 Switch On 31 3 3 Settings 31 3 4 Set Temperature 32 3 5 Using the Device Without Power 32 3 6...

Страница 23: ...EN 23 5 Intended Use 36 6 Disclaimer of Warranty 36 7 Disposal 36 8 Technical Data 37...

Страница 24: ...dan ger of injury Observe all safety instructions with this icon to avoid possible injury or death You will find the complete operating instruction and updates for your product at www magira eu Warnin...

Страница 25: ...allowed to play with this device Every user must have received an instruction in the safe use of the device and understand the resulting dangers Children over 8 years of age may only use this device...

Страница 26: ...the cooling circuit 1 5 Risk of Health First check whether the cooling capacity is sufficient for your application and whether it meets the requirements for cooling your food or drugs Foodstuffs may...

Страница 27: ...Only transport the device in an upright position Compare the existing power supply with the voltage specifi cation on the nameplate Do not use any electrical appliances inside the mobile fridge unless...

Страница 28: ...9 10 10 11 Lid Sealing Ring Left Cooling Zone Removable Partition Wall Right Cooling Zone Wheels Display Left Cooling Zone Display Right Cooling Zone USB Port Folding Handle Connection for Power Cabl...

Страница 29: ...erature Left Battery Protection Mode Bluetooth Display Indication Temperature Right USB Port Temperature control left zone Temperature control right zone On Off Button SET Settings Battery Indicator N...

Страница 30: ...ith the supplied cable To 12V On board Power Supply of Vehicles For connection to the 12V 24 V on board power supply of vehicles please use this connection cable Use the 12V 24 V socket cigarette ligh...

Страница 31: ...device For optimum cooling performance use food which has already been cooled down 3 3 Settings Press the SET button 12 briefly to enter the different modes of the device Then press the SET button 12...

Страница 32: ...ration without power supply and can only keep its temperature to a limited time depending on the outside temperature 3 6 Using the Device in a Car Battery Protection The unit is equipped with a three...

Страница 33: ...ion as soon as this voltage is reached the device immediately switches off all consumers and can not be switched on again SV Startup Value If this voltage is dropped below the compressor will not star...

Страница 34: ...p contact the customer service F5 Thermal Protection Cooling System or Ambient Temperature over 75 C Cut the device from the power supply and let it cool down for one hour Make sure that the am bient...

Страница 35: ...tion 4 Cleaning 4 1 Safety Instructions Disconnect the device from the power supply system before cleaning Do not immerse the device in water Do not expose the device to running water 4 2 Proper Clean...

Страница 36: ...ase of a defect plea se contact the manufacturer or your authorized distributor To process your warranty or repair request you must send the following documents Copy of the invoice with date of purcha...

Страница 37: ...66 232 548 1 5 2 L 1 L 4 C cooling temperature Model Arctic DF36 C DF50 C DF60 C Capacity 36 L 50 L 60 L Consumption 80 W Temperature Range 20 C up to 20 C Voltage DC 12 24 V Mains Voltage AC 100 230...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 FR FR Manuel d utilisation Mobile Dual Zone Fridge DF36 C DF50 C DF60 C DC 12 V 24 V AC 100 V 230 V...

Страница 40: ...iption du produit 46 2 1 Appareil 46 2 2 Affichage 47 3 Utilisation 48 3 1 Raccordement de l appareil 48 3 2 Mise en route 49 3 3 Param trages 49 3 4 R glage de la temp rature 50 3 5 Utilisation de l...

Страница 41: ...41 FR FR 5 Utilisation conforme 54 6 Garantie 54 7 Recyclage 54 8 Caract ristiques techniques 55...

Страница 42: ...les consignes de s curit pr c d es de ce symbole afin d viter tout risque de blessure ou de mort Retrouvez le manuel d utilisation complet et les mises jour concernant votre produit sur le site www ma...

Страница 43: ...utilise l appareil doit avoir re u une informa tion sur la fa on s re de l utiliser et comprendre les dangers qui en r sultent Pour cela lisez attentivement la notice Les enfants de plus de 8 ans peu...

Страница 44: ...e but d acc l rer le processus de d givrage N endommagez pas le circuit de r frig ration 1 5 Risques sanitaires V rifiez au pr alable que les performances de r frig ra tion de l appareil sont suffisan...

Страница 45: ...tact avec des aliments 1 6 Risque d endommagement Transportez toujours l appareil en position verticale Comparez la tension de la source d nergie disponible avec celle indiqu e sur l tiquette signal t...

Страница 46: ...h it Zone de r frig ration gauche Paroi de s paration amovible Zone de r frig ration droite Roulettes cran zone de r frig ration gauche cran zon de r frig ration droite Port USB Poign e de traction ra...

Страница 47: ...oniteur de batterie mode bluetooth cran d affichage zone de r frig ration droite Port USB R glage de temp rature zone de gauche R glage de temp rature zone de droite Bouton Marche Arr t SET Param trag...

Страница 48: ...ectrique Au r seau de bord 12 V des v hicules Utilisez le c ble ci dessous pour raccorder l appareil au r seau de bord 12 V 24 V des v hicules Branchez le pour cela sur la prise 12 V 24 V pr vue cet e...

Страница 49: ...r frig ration optimales utilisez des aliments d j refroidis Refermez ensuite convenablement le couvercle 3 3 Param trages Pressez bri vement le bouton SET 12 pour acc der aux diff rents modes de l ap...

Страница 50: ...tion lectrique ininter rompue lors du fonctionnement de l appareil Cet appareil n est pas con u pour fonctionner sans alimenta tion lectrique et ne peut maintenir sa temp rature int rieure que de fa o...

Страница 51: ...mode souhait Le mode correspondant est enregistr d s que la lettre cesse de clignoter PV Protection Value Protection contre les sous tensions d s que cette tension est atteinte la glaci re teint imm...

Страница 52: ...ectrique et laissez le reposer pendant environ une heure Si cela n apporte au cune am lioration merci de prendre contact avec le ser vice client F5 Temp rature ext rieure ou du syst me de refroidisse...

Страница 53: ...signes de s curit D connectez l appareil du r seau lectrique avant de le nettoyer L appareil ne doit pas tre plong dans l eau Veillez ne pas exposer l appareil une source d eau courante 4 2 Nettoyage...

Страница 54: ...prendre contact avec le fabricant ou votre revendeur Le traitement de votre r clamation de garantie n cessite l envoi des documents suivants Copie de la facture mentionnant la date d achat Descriptio...

Страница 55: ...1 5 2 L 1 L Temp rature de refroidissement de 4 C Model Arctic DF36 C DF50 C DF60 C Capacit 36 L 50 L 60 L Puissance 80 W Plage de temp rature 20 C 20 C Tension DC 12 24 V Tension secteur AC 100 230...

Страница 56: ...ke der A brand of Une marque de batterium GmbH Robert Bosch Stra e 1 71691 Freiberg am Neckar Deutschland Germany Allemagne Tel 49 0 7141 141 08 60 Fax 49 0 7141 141 08 65 E Mail info magira eu www ma...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды