background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 

210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

24 

MGC HS 4 - 070321 

 

 

 

Assembly page 24/32 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

MANUTENZIONE E PULIZIA 

 

 

Staccare la spina dell’apparecchio e aspettare che si sia completamente raffreddato 
prima di pulirlo e/o riporlo.  

 

Rimuovere manualmente i capelli rimasti sull’apparecchio in modo che non blocchino le 
aperture. Se necessario è possibile rimuovere gli accessori tirandoli leggermente. 

 

Per pulire le piastre in ceramica e il corpo dell’apparecchio, usare un panno morbido e 
asciutto 

 

Non usare mai detergenti o prodotti abrasivi.  

 

Non attorcigliare il cavo attorno all'apparecchio né appendere l'apparecchio dal cavo 

di alimentazione.  

 

Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua o in qualsiasi altro liquido.  

 

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED 

ELETTRONICHE

 

 
Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più 

utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al 
costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di 
raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la 
legge prescrive. 

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo 

 che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle 

immondizie. 

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il 
cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente  nei centri di raccolta specializzati messi a 
disposizione dal vostro comune di residenza. 
 

Содержание MGC HS 4

Страница 1: ...t When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 32 Fax 3...

Страница 2: ...the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 MGC HS 4 070321 Assembly page 2 32 Fax 32 2 359 95 50 D SOCKEL 1 Schalter 2 Kontrollleuchte 3 Ladeanzeige 4 Ladeanzei...

Страница 3: ...igo de carga 4 Testigo de carga APARATO PARA LISAR 5 Testigo de carga 6 Placas cer micas CEPILLO MOLDEADOR 7 Interruptor 8 Testigo de carga 9 Palanca 10 Accesorio para hacer rizos P BASE 1 Interruptor...

Страница 4: ...eckdose ehe Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrich...

Страница 5: ...s Haar oder sogar Per cken F r ein optimales Ergebnis sollte das Ger t auf sauberes trocknes und unverknotetes Haar benutzt werden ACHTUNG Die Keramikplatten und die Metallteile werden w hrend des Geb...

Страница 6: ...den Frisierstab ungef hr jede vier Minuten auf den Sockel um aufzuheizen und lassen Sie ihn jedesmal 1 bis 2 Minuten stehen REINIGUNG Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das...

Страница 7: ...o ensure a major security it is recommended to set up a current flight jump 30 mA in the electric circuit that supplies the bathroom Ask your electrician for advice Never use accessories that are not...

Страница 8: ...ng base The appliance heats automatically once it is placed on the base and the switch is on 1 The pilot light of the charging base and the pilot light of the hair straightener turn on to indicate tha...

Страница 9: ...ove the accessories by pulling them slightly To clean the ceramic plates and the body of the unit use a soft dry cloth Never use detergents or abrasive products Never wrap the cord lightly around the...

Страница 10: ...ppareil pr s de sources de chaleur La prise doit tre retir e avant de nettoyer l appareil Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Pour assurer une protectio...

Страница 11: ...umides ne jamais l utiliser sur des cheveux trop mouill s synth tiques ou des perruques Pour un r sultat optimal utilisez l appareil sur des cheveux propres secs et d m l s ATTENTION Les plaques en c...

Страница 12: ...ent refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger Retirez manuellement les cheveux qui restent sur les accessoires afin qu ils n obstruent pas les ouvertures Coupez les ventuellement avec une paire de...

Страница 13: ...abijheid van warmtebronnen Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Voor een bijkomende zekerheid is het a...

Страница 14: ...f synthetisch haar of voor pruiken Voor een optimaal resultaat moet de haarontkruller op proper droog haar zonder knopen gebruikt worden WAARSCHUWING De keramiekplaten en de metalen delen bereiken tij...

Страница 15: ...te zetten en het telkens 1 tot 2 minuten te laten opwarmen REINIGING EN ONDERHOUD Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen vooraleer u het toestel reinigt of opbergt V...

Страница 16: ...La clavija el ctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procure no utilizar el aparato en el exterior y col quelo en un sitio seco Para asegurar una protecci n complementaria le aconsej...

Страница 17: ...a piel Compruebe tambi n que su aparato siempre est puesto en su base Si tiene el pelo fino o fr gil una temperatura demasiada elevada podr a da arles o incluso quemarles APARATO PARA LISAR Enchufe el...

Страница 18: ...enfriar totalmente antes de limpiarlo o de arreglarlo Saque manualmente el pelo que queda en los accesorios para que no bloqueen las aberturas Puede tambi n cortarles con tijeras Si fuera necesario pu...

Страница 19: ...de fontes de calor O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimenta o retirado da tomada fornecedora da corrente el ctrica O aparelho n o deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em l...

Страница 20: ...aquecidas e evite qualquer contacto da pele com as partes quentes Quando n o em utiiza o poise o aparelho no suporte Caso os seus cabelos sejam finos e fr geis uma temperatura demasiado elevada poder...

Страница 21: ...o aquecer entre 1 a 2 minutos LIMPEZA E MANUTEN O Desligue o aparelho e retire o cabo da alimenta o da tomada el ctrica Deixe o arrefecer Retire m o os cabelos que fiquem nos acess rios para que n o d...

Страница 22: ...rima di pulire l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto Dopo l uso riporlo in un luogo asciutto Per assicurare una maggiore sicurezza consigliamo di installare nel circuito elettrico del bagno...

Страница 23: ...a piastra si ricarica automaticamente quando posizionata sulla base e il tasto 1 acceso Le spie della base e della piastra si accendono quando la piastra si sta riscaldando Lasciarla riscaldare per 5...

Страница 24: ...n attorcigliare il cavo attorno all apparecchio n appendere l apparecchio dal cavo di alimentazione Non immergere mai l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro liquido DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO...

Страница 25: ...apewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie zasilaj cym azienk urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym dzia ania nieprzekraczaj cym 30 mA W tym zakre...

Страница 26: ...wce Uwaga przy cienkich lub amliwych w osach wysoka temperatura mo e wp yn na zniszczenie lub spalenie w os w PROSTOWNICA W cz urz dzenie do sieci i ustaw w cznik w pozycj 1 Umie prostownic w bazie ad...

Страница 27: ...e zanurzaj urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie OCHRONA RODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urz dzenia oznacza e produktu nie wolno wyrzuca razem z innymi odpadami z gospodarst...

Страница 28: ...i aparatul n ma ina de sp lat vase Nu l sa i aparatul pe sau n apropierea suprafe elor ncinse sau surselor de c ldura ce pot deteriora carcasa elementele din plastic ale carcasei sau cablul de alimen...

Страница 29: ...i n priz aparatul i pune i comutatorul bazei pe pozi ia 1 Pune i aparatul de ndreptat p rul n baza de nc rcare Aparatul se nc lze te automat odat ce este amplasat n baz i comutatorul este pe 1 Lampa...

Страница 30: ...ce Dac este necesar pute i de asemenea s scoate i u or accesoriul tr g nd de el u or Pentru cur area pl cu elor ceramice si carcasa aparatului utiliza i o c rp moale si uscat Nu folosi i detergen i sa...

Страница 31: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Страница 32: ...es must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the p...

Отзывы: