Magic Chef UMV1152CA Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 68

Magic Chef UMV1152CA Скачать руководство пользователя страница 23

Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
Assurez-vous que le Guide d’utilisation et d’entretien reste avec le four.

N° de pièce. W10177918

Guide d’utilisation

et d’entretien

Modèle UMV1152CA

Four à micro-ondes plus

grand que la normale

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ . . . . . . 24

Consignes de sécurité pour éviter une exposition
excessive aux micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obtenir des resultats optimaux pour la cuisson . . 28

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Manuel d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ustensiles de cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS
WHIRLPOOL CORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Guía de uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

UMV1152CA_03143U.indb 23

2008-01-03 ｿﾀﾈﾄ 2:34:50

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание UMV1152CA

Страница 1: ...INSTRUCTIONS 2 Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy 4 Getting The Best Cooking Results 6 Features 7 Operating Instructions 9 Cooking Utensils 18 Care and Cleaning 19 T...

Страница 2: ...injury or death CAUTION CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury CAUTION To avoid personal injury or property damage observe the following 1 Do not deep fat fry...

Страница 3: ...NLY This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and...

Страница 4: ...d not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel WARNING Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to...

Страница 5: ...roperly or if it has been damaged or dropped 12 This oven including power cord must be serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are required to service oven Contact nearest authorize...

Страница 6: ...er halfway through the cooking time to expose all sides equally to microwave energy Place delicate areas of foods such as asparagus tips toward the center of the dish Arrange unevenly shaped foods suc...

Страница 7: ...Power Supply 120 VAC 60 Hz Input Power 1 650 W Cooking Power 1 000 W IEC 60705 Standard Frequency 2 450 MHz Rated Current 14 5 A Outer Dimensions WxHxD 29 7 8 x 16 1 2 x 15 Cavity Volume 1 5 Cu Ft Ne...

Страница 8: ...page 10 for more information 10 AUTO DEFROST Touch this pad to defrost food by weight See page 15 for more information 11 NUMBER Touch number pads to enter cooking time power level quantities or weig...

Страница 9: ...ually Touch Vent pad once for High fan speed twice for Low fan speed or three times to turn the fan off NOTE If the temperature gets too hot around the microwave oven the fan in the vent hood will aut...

Страница 10: ...ve you the best results with foods that need slower cooking such as roasts baked goods or custards Your oven has 9 power settings in addition to HIGH Example To cook food for 7 minutes 30 seconds at 7...

Страница 11: ...ages Bacon slices 9 90 Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper 8 80 All reheating Cook scrambled eggs 7 70 Cook breads and cereal products Cook cheese dishes veal Cook cakes mu...

Страница 12: ...uch Baked Potato pad twice 2 The oven will start automatically When the cook time is over you will hear four beeps and End will display Recommended amounts 1 4 potatoes about 8 10 ozs each PIZZA SLICE...

Страница 13: ...Cover with lid or vented plastic wrap during cooking and stir before standing Let oven cool for at least 5 minutes before using again Use More 9 pad when cooking dense vegetables such as carrots or br...

Страница 14: ...t as hot as you prefer after heating with REHEAT continue heating using time and power Contents 3 4 oz meat poultry or fish up to 6 oz with bone 1 2 cup starch potatoes pasta rice etc 1 2 cup vegetabl...

Страница 15: ...le To defrost 1 2 lbs of meat 1 Touch Auto Defrost pad 2 Enter the weight 3 Touch ENTER START pad NOTES After you touch ENTER START pad the display counts down the defrost time The oven will beep twic...

Страница 16: ...d Remove from oven After standing 10 15 min Beef Rare 135 F 145 F Medium 150 F 160 F Well Done 160 F 170 F Pork Medium 150 F 160 F Well Done 160 F 170 F Poultry Dark meat 170 F 180 F Light meat 160 F...

Страница 17: ...gs in the shell they can explode Always pierce whole eggs to keep them from bursting Cook eggs just until set they become tough if overcooked Guide for Cooking Vegetables in Your Microwave Vegetables...

Страница 18: ...wave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION Metal trimmed or metal...

Страница 19: ...Do not use harsh detergents or abrasives To help loosen baked on food particles or liquids heat two cups of water add the juice of one lemon if you desire to keep the oven fresh in a four cup measurin...

Страница 20: ...to the left then pull straight out 5 Remove the charcoal filter if present 6 Press and hold the center snap while lifting the tab on the left corner Remove the cover Remove the bulb by turning gently...

Страница 21: ...it in again If there was a power outage the time indicator will display Reset the clock and any cooking instructions Reset the circuit breaker or replace any blown fuse The food is cooking too slowly...

Страница 22: ...appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modific...

Страница 23: ...us grand que la normale CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT 24 Consignes de s curit pour viter une exposition excessive aux micro ondes 26 Obtenir des resultats optimaux pour la cuisson 28 Fonctions 29 M...

Страница 24: ...t risque de dommages corporels ou mat riels observez les consignes suivantes 1 Ne faites pas de friture dans le four La graisse pourrait surchauffer et tre dangereuse manipuler 2 Ne faites ni cuire ni...

Страница 25: ...ications FCC des Etats Unis Etats Unis uniquement Cet quipement g n re et utilise de l nergie de radiofr quence s il n est pas install et utilis correctement en suivant scrupuleusement les instruction...

Страница 26: ...fication ou r paration du four doit tre effectu e par un technicien qualifi AVERTISSEMENT Il est possible que certains liquides tels que l eau le caf ou le th chauffent au del du point d bullition san...

Страница 27: ...maintenance de ce four n cessite des outils sp ciaux Contactez le centre de services agr le plus proche pour toute op ration de test de r paration ou de r glage 13 NE COUVREZ et ne bloquez jamais les...

Страница 28: ...amment Retournez les aliments comme les c tes de porc les pommes de terre au four ou le chou fleur la moiti du temps de cuisson afin d exposer tous les c t s de fa on homog ne l nergie des micro ondes...

Страница 29: ...Alimentation d entr e 1650 W Puissance de cuisson 1000 W norme CEI 60705 Fr quence 2450 MHz Courant nominal 14 5 A Dimensions ext rieures L x H x P 759 x 419 x 381 mm Volume int rieur 42 5 L Poids net...

Страница 30: ...ngeler les aliments en fonction du poids entr Voir page 37 pour plus d informations 11 NUMBER CHIFFRE Appuyez sur les boutons du pav num rique pour entrer un temps de cuisson un niveau de puissance de...

Страница 31: ...tionner manuellement la ventilation Appuyez sur VENT VENTILATION une fois pour obtenir une vitesse lev e du ventilateur deux fois pour une vitesse lente ou trois fois pour d sactiver le ventilateur RE...

Страница 32: ...demandant une cuisson plus lente comme les r tis les produits de boulangerie et p tisserie ou les cr mes Votre four dispose de 9 r glages de puissance en plus de HIGH MAXIMUM Exemple Pour cuire des a...

Страница 33: ...Faire sauter des oignons du c leri et du poivron vert 8 80 Tout r chauffer Faire cuire des ufs brouill s 7 70 Faire cuire du pain et des produits c r aliers Faire cuire des plats au fromage du veau Fa...

Страница 34: ...eux fois sur le bouton Baked Potato Pomme de terre cuite 2 Le four d marre automatiquement Lorsque le temps de cuisson s est coul vous entendez quatre bips et End Fin s affiche Quantit s recommand es...

Страница 35: ...lm plastique perc puis m langez avant de laisser reposer Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l utiliser de nouveau Utilisez la touche More 9 Plus lorsque vous cuisez des l gu...

Страница 36: ...fonction REHEAT RECHAUFFAGE continuez la cuisson en d finissant le temps et le niveau de puissance souhait s Ingr dients 85 115 g de viande de volaille ou de poisson jusqu 170 g avec os tasse de f cu...

Страница 37: ...nf rieur pour une dur e de d cong lation moins longue afin d viter de cuire les aliments Si les aliments restent en dehors du cong lateur pendant au plus 20 minutes entrez un poids inf rieur La forme...

Страница 38: ...in B uf Saignant 57 22 C 62 78 C A point 65 56 C 71 11 C Bien cuit 71 11 C 76 67 C Porc A point 65 56 C 71 11 C Bien cuit 71 11 C 76 67 C Volaille Tr s cuit 76 67 C 82 22 C Peu cuit 71 11 C 76 67 C Gu...

Страница 39: ...en les m langeant 2 ou 3 fois Laissez reposer pendant 5 minutes Guide de cuisson des ufs Ne faites jamais cuire des ufs ni r chauffez des ufs durs dans leur coquille ils risqueraient d exploser Percez...

Страница 40: ...re Evitez donc les brochettes m talliques les thermom tres ou les plateaux en aluminium Les ustensiles m talliques peuvent cr er des arcs lectriques susceptibles d endommager votre four micro ondes D...

Страница 41: ...dommager les pi ces ma tresses du four ne laissez pas d eau rentrer par les orifices de ventilation Lavez la vitre de la porte avec de l eau et un produit d tergent doux Utilisez toujours une ponge ou...

Страница 42: ...3 vis moyennes 4 Faites coulisser la grille vers la gauche puis tirez la tout droit vers l ext rieur 5 Retirez le filtre charbon actif si l appareil en est quip 6 Maintenez enfonc le fermoir central...

Страница 43: ...loge et entrez vos instructions de cuisson R armez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grill Les aliments cuisent trop lentement Assurez vous que le four est branch sur une ligne de 20 amp res L...

Страница 44: ...ransport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gros appareil m nager est con u pour tre r par domicile et seul le service domicile est couvert par la pr sente garantie 8 Les r parati...

Страница 45: ...NES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 46 Precauciones para evitar la posible exposici n a energ a de microondas excesiva 48 Obtener los mejores resultados de cocci n 50 Caracter sticas 51 Manual de instruccion...

Страница 46: ...esiones f sicas leves PRECAUCI N Para evitar lesiones f sicas o da os materiales cumpla lo siguiente 1 No fr a en grasa abundante en el horno La grasa podr a recalentarse y se peligrosa de manipular 2...

Страница 47: ...con la corriente normal dom stica 110 120V Declaraci n de interferencia de radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones EE UU solamente Este equipo genera y utiliza energ a de frecuencia...

Страница 48: ...orno no debe ser regulado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado ADVERTENCIA Los l quidos tales como el agua caf o t pueden calentarse m s all del punto...

Страница 49: ...parado SOLAMENTE por personal de servicio calificado Se requieren herramientas especiales para reparar el horno Comun quese con el centro de servicio autorizado m s cercano para el examen reparaci n o...

Страница 50: ...tad del tiempo de cocci n para exponer todos los lados por igual a la energ a de microondas Coloque las reas delicadas de los alimentos tales como las puntas de los esp rragos hacia el centro del plat...

Страница 51: ...trada 1650 W Potencia de cocci n 1000 W Norma 60705 IEC Frecuencia 2450 MHz Potencia nominal 14 5 A Dimensiones exteriores Ancho x Alto x Profundidad 759 x 419 x 381 mm Capacidad interior 1 5 pies c b...

Страница 52: ...rima esta tecla para descongelar alimentos seg n el peso Consulte la p gina 60 para obtener m s informaci n 11 N MERO Oprima las teclas num ricas para ingresar el tiempo de cocci n el nivel de potenci...

Страница 53: ...que el horno est encendido Para accionar la ventilaci n en forma manual Oprima la tecla VENT una vez para alta velocidad dos veces para baja velocidad o tres veces para apagar el ventilador NOTA Si la...

Страница 54: ...an una cocci n m s lenta tales como las carnes asadas los alimentos horneados o los flanes Su horno tiene 9 ajustes de potencia adem s de HIGH Ejemplo Para cocinar alimentos durante 7 minutos 30 segun...

Страница 55: ...Recalentar rebanadas de carne r pidamente Saltear cebollas apio y pimiento verde 8 80 Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revueltos 7 70 Cocinar panes y productos a base de cereales Cocinar p...

Страница 56: ...ED POTATO dos veces 2 El horno comenzar a funcionar autom ticamente Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci n escuchar cuatro se ales sonoras y aparecer la palabra End Cantidades recomendadas 1 4...

Страница 57: ...ntilaci n durante la cocci n y revuelva antes de dejar reposar Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente Utilice la tecla More 9 cuando cocine verduras densas tal...

Страница 58: ...o Si la comida no est tan caliente como la desea despu s de calentarla con REHEAT contin e calent ndola utilizando tiempo y potencia Contenido 3 4 oz de carne ave o pescado hasta 6 oz con hueso 1 2 ta...

Страница 59: ...eso de los alimentos Los rangos de peso disponibles son de 0 1 a 6 0 lbs Ejemplo Para descongelar 1 2 lbs de carne 1 Oprima la tecla AUTO DEFROST 2 Ingrese el peso 3 Oprima la tecla ENTER START NOTAS...

Страница 60: ...tiempo de reposo 10 15 min Carne de vaca Jugosa 135 F 145 F A punto 150 F 160 F Bien cocida 160 F 170 F Carne de cerdo A punto 150 F 160 F Bien cocida 160 F 170 F Carne de ave Carne oscura 170 F 180...

Страница 61: ...su microondas Nunca cocine huevos con c scara y nunca caliente los huevos duros con la c scara pueden explotar Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen Cocine los huevos hasta que a...

Страница 62: ...n despareja Tambi n evite los pinchos de metal los term metros y las bandejas de aluminio Los utensilios de metal pueden producir chispas lo que puede da ar su horno de microondas DECORACI N DE METAL...

Страница 63: ...puerta con un detergente muy suave y agua Aseg rese de utilizar un pa o suave para evitar rayarla Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del horno l mpielo con un pa o suave Se puede acumular...

Страница 64: ...ra la puerta 3 Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la rejilla 3 tornillos del medio 4 Corra la rejilla hacia la izquierda y ret rela directamente 5 Retire el filtro de carb n si lo hubie...

Страница 65: ...orte de electricidad aparecer el indicador de la hora Reinicie el reloj y cualquier instrucci n de cocci n Reinicie el disyuntor o reemplace cualquier fusible quemado La comida se cocina demasiado len...

Страница 66: ...66 Nota UMV1152CA_03143U indb 66 2008 01 03 2 35 29...

Страница 67: ...67 Nota UMV1152CA_03143U indb 67 2008 01 03 2 35 30...

Страница 68: ...a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado para ser reparado en el hogar y nicamente el servicio de reparaci n...

Отзывы:

Нет отзывов