background image

47

GARANTÍA LIMITADA

MC Appliance Corporation garantiza que todas las Horno de pared carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda 
solucionar cualquiera de estos defectos o instalar la(s) parte(s) nueva(s) (a elección de la compañía) en caso de que la unidad haya 
fallado durante el periodo de garantía� Las partes y gastos de reparación están cubiertos en esta unidad por un periodo de un año a 
partir de la fecha de compra� Es necesario presentar una copia del recibo o factura de compra con fecha para obtener los servicios 
de la garantía, el reemplazo o el reembolso� 

Esta garantía cubre los aparatos que se usen dentro de los Estados Unidos contiguos, Alaska, Hawái y Puerto Rico� La garantía no 
cubre lo siguiente:

• 

Daños debido al daño del envío o a la instalación incorrecta�

• 

Daños debido al mal uso o abuso�

• 

Pérdidas de contenido debido a falla de la unidad�

• 

Las reparaciones se realizaron por los agentes desautorizados del servicio�

• 

Llamadas de servicio que no implican defectos en material y la ejecución tal como instrucción en el uso apropiado 
del producto o de la instalación incorrecta�

• 

Reemplazo o reajuste de los fusibles o de los interruptores de la casa�

• 

Falla de este producto si se usa con fines distintos a los que fue diseñado�

• 

Costes de la disposición de unidades falladas no vueltas a nuestra fábrica�

• 

Todos los gastos de entrega/instalación incurridos como resultado de una unidad que no cumple con lo especificado�

• 

Gastos de viajes y el transporte de los productos principales de servicio si su aparato está situado en una zona remota 
donde el servicio por un técnico de servicio no está disponible�

• 

La remoción y reinstalación de su gran aparato, si está instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de  
conformidad con las instrucciones de instalación publicadas�

• 

Restituciones por productos no reparables se limita al precio pagado por la unidad por el recibo de compra�

• 

Esta garantía es intransferible� Esta garantía es válida exclusivamente para el comprador original y no se extiende a 
ningún otro propietario o propietarios subsiguientes�

Limitaciones de remedios y exclusiones:

La reparación del producto de acuerdo con los términos de este documento, es el único y exclusivo remedio determinado en 
esta garantía limitada� Todas y cada una de las garantías implicadas, incluyendo la calidad de comerciable y capacidad para un 
propósito particular, se limitan mediante la presente a un año o el periodo más corto permitido por la ley� MC Appliance  
Corporation no es responsable por daños incidentales ni resultantes y ningún representante o persona alguna están autorizados 
para asumir de parte nuestra ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto� Bajo ninguna circunstancia 
se le permite al consumidor regresar esta unidad a la fábrica sin consentimiento previo por escrito de MC Appliance Corporation� 

Algunos estados prohíben la exclusión o limitación por daños incidentales o resultantes, o limitaciones en las garantías implícitas� 
Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían según la 
entidad federa!va donde se encuentre�

        Modelo   

       Piezas   

  Trabajo 

 

  Tipo de servicio

       MCSWOE24S  

       Uno año  

  Uno año    

  Lleve adentro

Para servicio o asistencia, llame por favor al 

888-775-0202

� O visítenos en 

www.mcappliance.com

 para solicitar el servicio de 

garantía o repuestos�

Содержание MCSWOE24S

Страница 1: ...1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WALL OVEN AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Model MCSWOE24S 24 Inch Built In Wall Oven User s Manual...

Страница 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...

Страница 3: ...TRATION 2 PRECAUTIONS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 SPECIFICATIONS 7 PARTS AND FEATURES 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 BEFORE USE 13 OPERATION INSTRUCTIONS 14 CARE AND MAINTENANCE 18 TROUBLESHOOTIN...

Страница 4: ...which COULD result in minor personal injury WARNING Read and understand all safety precautions Failure to follow all instructions described in this user manual may result in electric shock fire and o...

Страница 5: ...personnel DO NOT obstruct oven vents DO NOT repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual Refer all servicing of this appliance to a qualified service per...

Страница 6: ...injury ALWAYS place oven racks in desired location while oven is cool If a rack must be moved while oven is hot DO NOT let potholder contact the heating elements ALWAYS use dry potholders Moist or da...

Страница 7: ...SPECIFICATIONS Height 23 5 594 mm Width 23 5 594 mm Depth 21 5 543 mm Weight 72 lbs 32 5 kg Power Supply 240 V 60 Hz Capacity 2 2 Cu Ft Rated Power 2300 W 21 5 543 mm 23 5 594 mm 23 5 594 mm Figure 1...

Страница 8: ...Figure 1 a Control Panel b Cooling Vents c Oven Interior Light d Top Central Heating Element e Rack Position Guide f Convection Fan and Heating Element g Oven Door h Door Handle i Oven Rack 2 j Broile...

Страница 9: ...tall the appliance The manufacturer declines all responsibility for improper installation which may harm persons and animals and damage property LOCATION REQUIREMENTS In order to ensure that the built...

Страница 10: ...560mm Refer to Figure 4 Figure 4 1 8 45 mm The panels of the adjacent cabinets must be made of heat resistant material In particular cabinets with a veneer exterior must be assembled with glues which...

Страница 11: ...g this work assumes responsibility for the conversion This appliance needs to be installed directly to the main without a plug To do so follow instructions in the Three Wire Connection section on page...

Страница 12: ...r green ground wire in the juction box Connect the red and black wires from the oven to the corresponding wires in the junction box Connect the white wire from the oven to the white neautral wire in t...

Страница 13: ...open the oven door and let the room air in The odor that is often detected during this initial use is due to the evaporation of substances used to protect the oven during storage and until it is insta...

Страница 14: ...e the fan ensures each rack is heated Defrost Circulates air at room temperature to defrost food For foods such as meat fish and bread Convection Cooking Mode set between 175 225 F can be used to acce...

Страница 15: ...r example if the food is required to bake for 45 minutes and it is supposed to stop at 2 00 1 Press the button repeatedly until the symbol above flashes and set the time of baking to 45 minutes 2 Pres...

Страница 16: ...the surface like beef steaks veal rib steak filets and hamburgers Fan Grill 1 Position temperature knob between 150 F and 400 F 2 The top central heating element and fan will come on 3 This combinati...

Страница 17: ...roximately halved In case of meat fish and bread it is possible to accelerate the process using the Convection Cooking and setting the temperature between 175 F and 225 F Cooling Ventilation In order...

Страница 18: ...r Exterior Clean the glass door using non abrasive products or sponges and dry it with a soft cloth Use glass cleaner Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel Oven Interior Th...

Страница 19: ...ailure to grasp the oven door firmly and properly could result is personal injury or product damage To avoid injury from hinge bracket snapping closed be sure that both levers are securely in place be...

Страница 20: ...NG WARNING Electrical Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 1 Before moving your oven or performing maintenance disconnect it from the power su...

Страница 21: ...your food goes in Racks are positioned incorrectly Try changing the rack position Batter is not evenly distributed Check that the batter is level in the pan Improper cook time was being used Adjust th...

Страница 22: ...ce by an authorized service technician is not available The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published...

Страница 23: ...23 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25 LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU HORNO DE PARED Y GU RDELO PARA FUTURA REFERENCIA Modelo MCSWOE24S Horno de Pared para Empotrar de 24 pulgadas Manual del usuario...

Страница 26: ...o siguiente 1 Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualizaci n del producto 2 Si llegara a necesitar servicio bajo garant a registrando su pr...

Страница 27: ...27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 28 ESPECIFICACIONES 31 PARTES Y FUNCIONES 32 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 33 ANTES DE SU USO 37 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 38 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 42...

Страница 28: ...esiones personales leves ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad La inobservancia de todas las instrucciones descritas en este manual del usuario podr a resultar en descarga el...

Страница 29: ...ectamente o ha sido da ado P ngase en contacto con un personal de servicio calificado NO obstruya los orificios de ventilaci n del horno NO repare o cambie ninguna pieza del aparato a menos que est es...

Страница 30: ...bre y aseg rese de que no haya ni os o mascotas cerda de la unidad Luego de que se libere el aire caliente y o vapor proceda con su cocci n de alimentos Mantenga las puertas cerradas salvo que sea nec...

Страница 31: ...A ellos NUNCA se les debe permitir jugar en las cercan as sea que el aparato est o no en uso Los art culos de inter s para los ni os NO deben ser almacenados en el aparato en los gabinetes encima del...

Страница 32: ...IONES Altura 23 5 594 mm Ancho 23 5 594 mm Profundidad 21 5 543 mm Peso 72 lbs 32 5 kg Suministro el ctrico 240 V 60 Hz Capacidad 2 2 pies c bicos Voltaje nominal 2300 W 21 5 543 mm 23 5 594 mm 23 5 5...

Страница 33: ...ilaci n c Luz interior del horno d Elemento calentador central superior e Gu a de colocaci n de la parrilla f Ventilador de convecci n y elemento calentador g Puerta del horno h Manija de la puerta i...

Страница 34: ...abricante rechaza toda responsabilidad por instalaci n inapropiada que pueda causar lesiones a personas animales y da os materiales REQUISITOS DE UBICACI N Con el objeto de asegurar que el aparato emp...

Страница 35: ...Figura 4 Figura 4 1 8 45 mm Los paneles de los gabinetes adyacentes deben estar hechos de un material resistente al calor En particular los gabinetes con un exterior enchapado deben ser ensamblados c...

Страница 36: ...lidad por la conversi n Este aparato necesita ser instalado directamente a la red el ctrica sin un enchufe Para hacer eso siga las instrucciones en la secci n de la Conexi n a tres cables en la p gina...

Страница 37: ...erde a tierra en la caja de conexiones Conecte el cable rojo y el negro desde el horno a los cables correspondientes en la caja de conexi n Conecte el cable blanco desde el horno al cable neutral blan...

Страница 38: ...rmita que el aire del cuarto entre El olor que con frecuencia se detecta durante este uso inicial se debe a la evaporaci n de sustancias empleadas para proteger el horno durante su almacenaje y hasta...

Страница 39: ...ongelar Defrost Circula aire a temperatura ambiente para descongelar alimentos Para la comida como la carne el pescado y el pan el modo de cocinar situado entre 175 225 F 350 400 C se puede utilizar p...

Страница 40: ...illas para seleccionar modo de cocci n y temperatura 4 Los s mbolos arriba de y parpadear n Esto indica que el temporizador de cocci n ha sido puesto La cocci n comenzar y finalizar conforme a lo prog...

Страница 41: ...perior se encender 3 La temperatura extremadamente alta y directa del elemento calentador hace posible dorar la superficie de carnes y asados mientras que bloquea los jugos para mantenerlas tiernas 4...

Страница 42: ...os pero en particular alimentos delicados que no requieren calor tales como helados cremas o postre de crema y tartas de fruta 4 Utilizando el ventilador el tiempo de descongelaci n es de aproximadame...

Страница 43: ...de vidrio exterior Limpia la puerta de vidrio utilizando productos no abrasivos o esponjas y s quela con un pa o suave Use limpiador de vidrios Aplique limpiador de vidrios al pa o suave o a la esponj...

Страница 44: ...ue podr a balancearse en su mano y causar da os o lesiones No sostener la puerta del horno firme y adecuadamente podr a resultar en lesiones personales o da o al producto Para evitar lesiones porque l...

Страница 45: ...billa vieja con una bombilla de horno nueva o con las mismas caracter sticas siguientes Voltaje 208 240V Vatiaje 25W Tipo E14 4 Ponga la cubierta de vidrio de nuevo y reconecte el horno a la fuente de...

Страница 46: ...cambiando la posici n de la parrilla La masa no esta distribuida de manera uniforme Verifique que la masa est nivelada en el recipiente Se ha utilizado un tiempo de cocci n incorrecto Ajuste el tiempo...

Страница 47: ...cnico de servicio no est disponible La remoci n y reinstalaci n de su gran aparato si est instalado en un lugar inaccesible o no est instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publi...

Страница 48: ...International Inc realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation Derechos reservados El logotipo Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso en...

Отзывы: