background image

26

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CÓMO LIMPIAR EL REFRIGERADOR

• 

Apagar el refrigerador y sacar el enchufe del tomacorrientes de la pared.

• 

Retira todo el contenido de alimentos.

• 

Lavar la unidad por dentro con un paño empapado en agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio de 
2 cucharadas por cuarto de agua.

• 

Asegurar que la junta de la puerta (sello) permanezca limpia para que la unidad funcione con eficiencia.

• 

Por fuera la unidad debe limpiarse con detergente suave y agua tibia.

• 

Secar el interior y el exterior con un paño suave.

TIEMPO DE VACACIONES

Para ausencias por menos de 3 semanas, el refrigerador puede dejarse funcionando normalmente. Por períodos 
más largos, hasta de unos cuantos meses, la unidad se limpia y se activa el modo de vacaciones (Tienen que 
retirarse los contenidos del refrigerador). 
Para períodos más largos:

• 

Apagar el refrigerador y sacar el enchufe del tomacorrientes de la pared.

• 

Retirar todos los contenidos de alimentos.

• 

Limpiar el interior de la unidad.

• 

Dejar la puerta ligeramente abierta para evitar la posible formación de condensación, moho o malos olores.

• 

Proceder con precaución para asegurar que los niños no tengan acceso a la unidad para jugar con o dentro 
de ella.

CÓMO TRASLADAR EL REFRIGERADOR

• 

Apagar el refrigerador y sacar el enchufe del tomacorrientes de la pared.

• 

Retirar todo el contenido de alimentos.

• 

Fijar con cinta adhesiva todos los artículos sueltos dentro del refrigerador.

• 

Aplicar cinta adhesiva al cierre de las puertas.

• 

Asegurar que la unidad permanezca en posición vertical durante la transportación.

CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

• 

El refrigerador debe ubicarse en el área más fría de la habitación, lejos de los equipos que producen y de los 
conductos que transfieren calor, así como de la luz solar directa.

• 

Dejar que los alimentos calientes se enfríen a la temperatura ambiente antes de colocarlos en el 
refrigerador. Sobrecargar la unidad fuerza a que el compresor funcione por más tiempo.Los alimentos que 
se congelan muy despacio pudieran perder su calidad o descomponerse.

• 

Asegurar que los alimentos se envuelvan bien y los contenedores estén secos antes de colocarlos en el 
refrigerador para reducir la acumulación de escarcha y humedad.

• 

Organizar y etiquetar los alimentos para no tener que abrir tantas veces la puerta ni demorar mucho en 
buscarlos. Retirar a la vez tantos artículos como sean necesarios y cerrar la puerta tan pronto como sea 
posible.

Содержание MCQR1500ST

Страница 1: ...1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR refrigerator AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Model MCQR1500ST 15 3 Cu Ft Quad Door Refrigerator User s Manual ...

Страница 2: ...stering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required 3 Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss Once again thank you for purchasing th...

Страница 3: ...UCT REGISTRATION 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 SPECIFICATIONS 6 PARTS AND FEATURES 7 BEFORE USE 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 OPERATING INSTRUCTIONS 9 CARE AND MAINTENANCE 11 TROUBLESHOOTING 12 LIMITED WARRANTY 13 ...

Страница 4: ...t has a damaged cord or plug or if the unit is damaged or malfunctions in any way Contact customer service or a service technician 7 DO NOT unplug your appliance by pulling on the power cord ALWAYS grasp the plug firmly and pull it straight out from the outlet 8 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstructions 9 WARNING Do not use mech...

Страница 5: ... gasoline or any inflammable materials inside or in the vicinity of refrigerator 18 Never clean refrigerator parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion 19 Do not use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician install an outlet near the appliance Use of an extension can negatively affect the unit s performance C...

Страница 6: ...6 SPECIFICATIONS Capacity 15 3 Cu Ft Product Dimensions 30 7 W x 70 9 H x 27 7 D Net Weight 211 Lbs 70 9 30 7 Figure 1 ...

Страница 7: ...2 a Light b Egg Tray c Bottle Rack PARTS and features a b c i c d e h h i g g f f d Refrigerator Glass Shelf e Salad Crisper f Freezer Glass Shelf g Upper Freezer Drawer h Bottom Freezer Drawer i Adjustable Foot ...

Страница 8: ...use in a garage or any other outside installation where it will be exposed to outdoor temperatures and humidity Avoid locating the refrigerator in moist areas This unit is not designed to be installed in an RV or any mobile location or used with an inverter Plug the refrigerator into dedicated properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground pro...

Страница 9: ...emperature will change 1 F Refrigerator Temperature Range 34 F to 43 F 1 C to 6 C The refrigerator compartment tempterature adjusts as following in detail F 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Off Freezer Temperature Range 8 F to 3 F 22 C to 16 C NOTE If the unit is unplugged has lost power or is turned off you must wait for 3 to 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart before this...

Страница 10: ...or lights will turn off and remain off until the To turn off mode press and hold the FUNCTION button for approximately 5 seconds until the SABBATH control panel lights turn on then release the button Press the FUNCTION button until the SABBATH mode icon is flashing and press the OK button to deactivate The icon will turn off and all lights and indicators ...

Страница 11: ... Leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation mold or odors Use caution to make sure that the unit is not accessible for children to play with or in MOVING YOUR REFRIGERATOR Turn off the refrigerator and unplug the unit form the wall outlet Remove all food contents Securely tape down all loose items inside the refrigerator Tape the doors shut Be sure the unit stays in t...

Страница 12: ...emperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The unit does not have the correct clearances Unit vibrates Check to make sure the unit is level Use the leveling legs to adjust as needed The unit makes too much noise It is normal to hear a rattling noise from the refrigerant flowing through the cooling system It is normal to hear the refrigerant gurgling at the end o...

Страница 13: ...er use of the product and door reversal or improper installation Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose Disposal costs for failed unit not returned to our factory Any delivery installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified Expenses for travel and transportation ...

Страница 14: ...14 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China ...

Страница 15: ...15 Leercuidadosamenteestemanualantesdeusarelrefrigerador conservarelmanualparafuturasconsultas Modelo MCQR1500ST Refrigerador con cuatro puertas 15 3 pies Manual del usuario ...

Страница 16: ... mcappliance com register Los beneficios de registrar el producto son los siguientes 1 Nos permitirá contactarte para cualquier actualización del producto o aviso de seguridad 2 Permitirá procesar con más eficiencia el servicio de garantía que se solicite 3 Provee una prueba de compra en caso de pérdida cubierta por seguro Una vez más gracias por comprar este producto Magic Chef ...

Страница 17: ...O 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 18 ESPECIFICACIONES 20 PIEZAS Y FUNCIONES 21 ANTES DE USAR 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 22 INSTRUCCIONES DE USO 23 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 GARANTÍA LIMITADA 28 ...

Страница 18: ...rra 5 NO modificar ni cortar el cable eléctrico 6 NO operar ningún equipo electrodoméstico con cable o enchufe dañado ni con la unidad dañada o funcionado mal de cualquier forma Contactar al servicio al cliente o a un técnico de mantenimiento 7 NO desenchufar el electrodoméstico halando el cable eléctrico SIEMPRE agarra el enchufe con firmeza y tira de él directamente hacia fuera del tomacorriente...

Страница 19: ...rales y locales al descartar este producto 17 NO almacenar ni usar gasolina u otro material inflamable dentro o cerca del refrigerador 18 NUNCA limpiar piezas ni partes del refrigerador con líquidos inflamables Las emisiones pueden generar peligro de incendio o explosión 19 NO usar un cable de extensión con este electrodoméstico Si el cable eléctrico es demasiado corto busca a un electricista cali...

Страница 20: ... ESPECIFICACIONES Capacidad 15 3 Pies Dimensiones del producto 30 7 78 0 cm AN x 70 9 180 1 cm AL x 27 7 70 4 cm PROF Peso neto 211 Lbs 70 9 30 7 Figura 1 ...

Страница 21: ...isa para botellas PIEZAS Y FUNCIONES a b c i c d e h h i g g f f d Repisa de vidrio de refrigerador e Cajón para frutas y vegetales f Repisa de vidrio del congelador g Cajón superior del congelador h Cajón inferior del congelador i Pata ajustable ...

Страница 22: ... ningún otro local expuesto a la humedad y temperaturas exteriores Evitar que el refrigerador se ubique en áreas húmedas Esta unidad no está concebida para instalarse en vehículo recreativo ni en otro emplazamiento móvil ni para usarse con un inversor de corriente Enchufar el refrigerador en tomacorrientes apto para él y adecuadamente instalado con conexión a tierra NO cortar ni retirar del cordón...

Страница 23: ...tura del refrigerador OFF hasta 43 F 6 C La temperatura en el compartimento de refrigeración se ajusta a las temperaturas siguientes 1 1 1 6 2 2 2 7 3 3 3 8 4 4 5 0 5 5 6 1 Off Rangodetemperaturaenelcongelador 8 Fa 3 F 22 Ca 19 C NOTA Si la unidad no está conectada ha perdido potencia o está apagada tienen que esperarse de 3 a 5 minutos antes de volver a arrancarla De intentarse reiniciar antes de...

Страница 24: ...eligente hay que presionar el botón Function hasta que parpadee el ícono correspondiente al modo Seguidamente se presiona el botón OK para activar El ícono permanecerá encendido mientras la unidad esté en ese modo Para desactivar el modo inteligente hay que presionar el botón Function hasta que parpadee el ícono correspondiente al modo Seguidamente se presiona el botón OK para desactivar El ícono ...

Страница 25: ...nutos de inactividad Cuando la unidad este en modo de espera la función de Child Lock estará activada Para reactivar el panel de control presione cualquiera de los botones siguientes Temp Zone temp function o OK Después presione fijamente el botón de OK por 3 segundos para desbloquear el panel de control ...

Страница 26: ...n para asegurar que los niños no tengan acceso a la unidad para jugar con o dentro de ella CÓMO TRASLADAR EL REFRIGERADOR Apagar el refrigerador y sacar el enchufe del tomacorrientes de la pared Retirar todo el contenido de alimentos Fijar con cinta adhesiva todos los artículos sueltos dentro del refrigerador Aplicar cinta adhesiva al cierre de las puertas Asegurar que la unidad permanezca en posi...

Страница 27: ... se fijó correctamente La junta de la puerta no sella bien La unidad no tiene los espacios libres correctos La unidad vibra Revisar para asegurarse que la unidad esté nivelada Usar las patas de nivelación para ajustar según sea necesario La unidad provoca demasiado ruido Es normal escuchar cierto traqueteo al fluir el refrigerante a través del sistema de enfriamiento Es normal escuchar cierto gorg...

Страница 28: ...aciones en el sistema de evaporación debido a descongelación incorrecta de la unidad Reparaciones efectuadas por agentes de servicio no autorizados Las solicitudes de servicio que no impliquen defectos de fabricación ni de materiales tales como instrucciones sobre el uso apropiado del producto colocación inversa de las puertas o instalación incorrecta Reposición o restablecimiento de fusibles o co...

Страница 29: ...rga derechos legales específicos y pudieras tener también otros derechos que varían según el estado Modelo Piezas y mano de obra Compresor sólo piezas Tipo de servicio MCQR1500ST Un año Cinco años En casa Para servicio o asistencia llamar al 888 775 0202 o visitar nuestra página web en www mcappliance com para solicitar servicio de garantía u ordenar piezas ...

Страница 30: ...International Inc operando como MC Appliance Corporation Todos los derechos reservados El logotipo de Magic Chef es una marca comercial registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso en China ...

Отзывы: