Magic Chef MCLVSRT Скачать руководство пользователя страница 16

16

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este manual contiene instrucciones de seguridad, instrucciones de instalación y funcionamiento, y consejos 
de solución de problemas. Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar su selladora al vacío para 
conocer las instrucciones sobre cómo utilizar y mantener el producto adecuadamente. Asegúrese de seguir las 
instrucciones de seguridad para evitar lesiones o daños al producto. Guarde este manual. Al transferir/vender el 
dispositivo a un tercero, el manual debe entregarse junto con el dispositivo.
Antes de contactar al servicio técnico, por favor cerciórese de que la unidad esté instalada y se esté usando de 
manera correcta, y lea la sección de solución de problemas.

 

ADVERTENCIA

: Siga las precauciones que se indican a continuación al utilizar su aparato.

 

NOTA

: Las especificaciones pueden cambiar en cualquier momento sin aviso previo.

1. 

Lea todas las instrucciones.

2. 

Este aparato no debe ser operado por alguien que no pueda seguir los procedimientos de seguridad 
adecuados o que no tenga experiencia con este tipo de equipos, a menos que sea bajo atenta supervisión.

3. 

NO permita a los niños operar ni jugar con la selladora al vacío.

4. 

NO opere este aparato si tiene dañado el cable o la clavija, o si la unidad está defectuosa o funciona mal de 
alguna manera. Póngase en contacto con Atención al Cliente o un electricista de servicio.

5. 

NO coloque sobre una hornilla caliente ni cualquier otra fuente de calor, ni cerca de los mismos, ni dentro 
de un horno caliente.

6. 

SIEMPRE utilice la selladora al vacío sobre una superficie seca y nivelada.

7. 

No sumerja el aparato ni el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.

8. 

NO desenchufe su aparato halando el cable de alimentación. SIEMPRE sujete la clavija firmemente y sáquela 
derecha desde el tomacorriente.

9. 

NO opere ni detenga la unidad halando la clavija ni encendiendo el interruptor de encendido ni apagado.

10.  NO opere la unidad ni manipule la clavija con las manos húmedas.
11.  SIEMPRE apague y desenchufe la unidad del tomacorriente antes de repararla, cambiarle accesorios o 

limpiarla o cuando no esté en uso.

12.  Este aparato es solo para uso doméstico. No está diseñado para aplicaciones comerciales.
13.  Deje que la unidad repose durante al menos 25 minutos antes de volver a utilizarla tras sellar 20 bolsas 

consecutivamente.

14.  Si el aparato falla de alguna manera durante su uso, apáguelo de inmediato y discontinúe su uso. NO intente 

abrir ninguna pieza de la base para repararla. Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas ni 
reemplazadas por el usuario. Para obtener ayuda, póngase en contacto con Atención al Cliente.

 

NOTA

: Se suministra un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de enredo o tropiezo con un cable 

más largo. Se pueden utilizar cables de extensión si se hace con cuidado. La capacidad eléctrica del cable de 
extensión debe ser al menos tan alta como la capacidad eléctrica del aparato. El cable más largo debe colocarse 
de tal manera que no cuelgue fuera de la superficie de la mesa o el mesón donde pueda ser halado por los niños 
o que pueda tropezarse.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 

Содержание MCLVSRT

Страница 1: ...1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR VACUUM SEALER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Model MCLVSRT Vacuum Sealer User s Manual...

Страница 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...

Страница 3: ...CONTENTS PRODUCT REGISTRATION 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 SPECIFICATIONS 5 PARTS AND FEATURES 6 BEFORE USE 7 OPERATING INSTRUCTIONS 8 CARE AND MAINTENANCE 9 TROUBLESHOOTING 10 LIMITED WARRANTY 1...

Страница 4: ...sealer on a dry level surface 7 Do not immerse the appliance or power cord into water or any other liquids 8 DO NOT unplug your appliance by pulling on the power cord ALWAYS grasp the plug firmly and...

Страница 5: ...5 SPECIFICATIONS Height 6 6 16 8 cm Width 15 9 40 4 cm Depth 7 2 18 3 cm Power Supply 120V 60Hz Rated Power 190 W Figure 1 15 9 40 4 cm 7 2 18 3 cm 6 6 16 8 cm...

Страница 6: ...lly choose when to seal a bag f Canister Button For using with vacuum canisters g Marinate Button For marinating food in vacuum canisters h Indicator Lights Lights indicate current active function i S...

Страница 7: ...E Due to the risk of anaerobic bacteria soft cheeses should never be vacuum packaged Preparation Guidelines for Vegetables Blanching is a process that should be done before vacuum packaging vegetables...

Страница 8: ...d with one hand pressing down on the middle of it slide the embedded cutter across the arm to cut desired bag length from bag roll Make sure to cut in a straight line 3 Press the Seal button and then...

Страница 9: ...s to clean the unit 3 Do not immerse the vacuum sealer or the cord in water or spray with any liquid 4 To clean the inside of the unit wipe away any food or liquid with a paper towel 5 Dry all parts t...

Страница 10: ...f the bag is correctly sealed Vacuum bag melting Vacuum sealer is too hot If sealing multiple bags allow at least 20 seconds between each sealing cycle If bags are melting let unit cool off for 25 min...

Страница 11: ...rvice by an authorized service technician is not available The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with publis...

Страница 12: ...12 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Страница 13: ...13 POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU SELLADORA AL VAC O Y CONS RVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS Modelo MCLVSRT Selladora al vac o Manual del usuario...

Страница 14: ...yen los siguientes 1 Registrar su producto nos permitir contactarlo en relaci n con cualquier aviso de seguridad o actualizaci n del producto 2 Registrar su producto permitir un proceso de servicio de...

Страница 15: ...PRODUCTO 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 16 ESPECIFICACIONES 18 PARTES Y FUNCIONES 19 ANTES DE SU USO 20 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 22 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 23 SOLUCI N DE PROBLEMAS 2...

Страница 16: ...de los mismos ni dentro de un horno caliente 6 SIEMPRE utilice la selladora al vac o sobre una superficie seca y nivelada 7 No sumerja el aparato ni el cable de alimentaci n en agua ni en ning n otro...

Страница 17: ...17 LEA ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD Y S GALA CUIDADOSAMENTE...

Страница 18: ...18 ESPECIFICACIONES Dimensiones AxLxP 15 9 x 6 6 x 7 2 404 mm x 168 mm x 183 mm Fuente de alimentaci n 120V 60Hz Potencia de entrada 190 W Figura 1 15 9 404 mm 7 2 183 mm 6 6 168 mm...

Страница 19: ...Bot n de recipiente para utilizarlo con recipientes al vac o g Bot n de Marinado se utiliza para marinar alimentos en recipientes al vac o h Luces indicadoras las luces indican la funci n activa actu...

Страница 20: ...re la comida y la parte superior de la bolsa debajo del sellado Deje la toalla de papel en la bolsa para absorber el exceso de humedad y los jugos durante el proceso de sellado al vac o Consejos de pr...

Страница 21: ...ida de la selladora Consejos de preparaci n de l quidos Antes de sellar l quidos al vac o tal como un caldo de sopa precong lelo en una cazuela en un molde de pan o en una cubeta para hielo Selle el l...

Страница 22: ...ial Baje la palanca y con una mano presionando en medio de esta deslice la cortadora integrada a lo largo de la palanca para cortar la longitud de la bolsa deseada a partir del rollo de bolsas Aseg re...

Страница 23: ...unidad 3 No sumerja ni la selladora al vac o ni el cable en agua ni los roc e con ning n l quido 4 Para limpiar el interior de la unidad seque y retire cualquier resto de comida o l quido con una toal...

Страница 24: ...lladora al vac o est muy caliente Si se encuentra sellando m ltiples bolsas espere al menos 20 segundos entre cada ciclo de sellado Si las bolsas se derriten deje la unidad enfriarse durante 25 minuto...

Страница 25: ...o si su aparato est ubicado en una zona remota donde el servicio por parte de un t cnico de servicio autorizado no est disponible El retiro y la nueva instalaci n de su aparato si est instalado en una...

Страница 26: ...26 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Страница 27: ...27 VEILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER VOTRE SCELLEUR SOUS VIDE ET CONSERVEZ LE POUR R F RENCE FUTURE Mod le MCLVSRT Scelleur sous vide Manuel d utilisation...

Страница 28: ...t sont les suivants 1 Enregistrer votre produit vous permet de nous contacter par rapport aux avertissements de s curit et aux mises jour sur le produit 2 Enregistrer votre produit permettra un traite...

Страница 29: ...STREMENT DU PRODUIT 28 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT 30 SP CIFICATIONS 32 PI CES ET CARACT RISTIQUES 33 AVANT L UTILISATION 34 INSTRUCTIONS D UTILISATION 36 SOIN ET ENTRETIEN 37 D PANNAGE 38 GAR...

Страница 30: ...S utiliser le scelleur sous vide sur une surface s che et au niveau 7 Ne pas submerger l appareil ou le fil d alimentation dans de l eau ou tout autre liquide 8 NE PAS d brancher l appareil en tirant...

Страница 31: ...31 LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS DE S CURIT...

Страница 32: ...32 SP CIFICATIONS Dimensions H x L x l 15 9 x 6 6 x 7 2 404 mm x 168 mm x 183 mm Alimentation lectrique 120V 60Hz Puissance 190 W Figure 1 15 9 404 mm 7 2 183 mm 6 6 168 mm...

Страница 33: ...ment le moment de sceller un sac f Bouton conserve utiliser avec des contenants sous vide g Bouton marinade Pour mariner des aliments dans des contenants sous vide h T moins lumineux Le t moin indique...

Страница 34: ...Laissez le linge en papier dans le sac pour qu il absorbe l exc dent d humidit et les jus pendant le processus de scellage sous vide Conseils de pr paration pour les fromages Scellez les fromages apr...

Страница 35: ...et r duisant la vie du scelleur Conseils de pr paration pour les liquides Avant de sceller sous vide des liquides comme des bouillons de soupe congelez les dans un plat casserole un plateau pain ou u...

Страница 36: ...ain appuyez sur le centre glissez le couteau int gr sur le bras pour couper la longueur de sac d sir e Assurez de couper en ligne droite 3 Appuyez sur le bouton Seal et placez un bout du sac dans la c...

Страница 37: ...ppareil 3 Ne pas submerger le scelleur ou son fil d alimentation dans de l eau ou l asperger de liquide 4 Pour nettoyer l int rieur de l appareil essuyez tous les aliments ou liquides avec un essuieto...

Страница 38: ...est bien scell Le sac sous vide fond Le scelleur est trop chaud Si vous scellez plusieurs sacs attendez au moins 20 secondes entre chaque sac Si les sacs fondent laissez l appareil refroidir pendant...

Страница 39: ...nutention pour la r paration si votre produit est situ dans une zone loign e o les services d un technicien autoris ne sont pas disponibles Enlever ou r installer votre appareil s il est install dans...

Страница 40: ...40 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Отзывы: