background image

15

14

INFORMAZIONI PER L’UTENTE

Manutenzione

Per ottenere prestazioni ottimali, rispettare le istruzioni riportate 
qui di seguito.

Riporre il dispositivo in un luogo asciutto 

e non esporre alla luce del sole

Evitare urti e forti scossoni

Utilizzare un panno umido per 

rimuovere lo sporco

Evitare il contatto con l’acqua e in caso 

asciugare con un panno

Evitare ambienti polverosi e con 

temperatura non stabile

Non pulire il bracciale riutilizzabile con 

acqua e non immergerlo in acqua.

INFORMAZIONI SULLA 

PRESSIONE SANGUIGNA

Il normale intervallo di pressione può essere definito solo da un 

medico. Contattare un medico se i risultati della misurazione 

non rientrano nell’intervallo. Solo un medico è in grado di 

diagnosticare se il valore della pressione ha raggiunto un livello 

pericoloso.

Che cosa sono la pressione sistolica e quella diastolica?

Contrazione

il sangue esce 

dall’arteria

Sistolica

Distensione

il sangue entra 

nella vena

Diastolica

Pressione diastolica (mmHg)

Ipertensione di grado 3 (grave)

Ipertensione di grado 2 (moderata)

Ipertensione di grado 1 (lieve)

Sottogruppo: al limite

Pressione moderatamente elevata

Pressione sistolica (mmHg)

Pressione normale

Pressione 

ottimale

Quando i ventricoli si contraggono e pompano il 

sangue fuori dal cuore, la pressione sanguigna 

raggiunge il valore massimo nel ciclo, chiamato 

pressione sistolica. Quando i ventricoli si rilassano, 

la pressione raggiunge il valore minimo nel ciclo, 

chiamato pressione diastolica.

Qual è la classificazione standard della pressione sanguigna?

La seguente classificazione della pressione sanguigna 

è stata pubblicata nel 1999 dal World Health 

Organization (WHO) e dalla International 

Society of Hypertension (ISH):

Rilevatore di battito cardiaco irregolare

ATTENZIONE

La comparsa dell’icona del battito cardiaco irregolare indica che durante la misurazione è 

stata rilevata un’irregolarità delle pulsazioni coerente con una condizione di battito cardiaco 

irregolare. Normalmente NON desta preoccupazione; tuttavia, se il simbolo dovesse 

apparire di frequente, si consiglia di consultare un medico. Il presente dispositivo non 

sostituisce un esame cardiaco, ma aiuta a rilevare battiti irregolari precocemente.

ATTENZIONE

120-129

80-84

130-139

85-89

140-159

90-99

160-179

100-109

Un battito cardiaco irregolare viene rilevato quando il ritmo varia mentre l’unità sta 

misurando la pressione sistolica e diastolica. Durante ogni misurazione, tale 

apparecchiatura registra gli intervalli del battito cardiaco e calcola la deviazione standard. 

Se il valore calcolato è superiore o uguale a 15, alla visualizzazione dei risultati compare 

sul display il simbolo del battito cardiaco irregolare.

SYS

DIA

<120

<80

≥180

≥110

Ipertensione

Livello

Ottimale

Normale

Pressione 

(mm Hg)

Содержание PULSATRONIC TMB-1112

Страница 1: ...Cod 17588 rev 10 16 Distribuito da FLAEM NUOVA S p A Via Colli Storici 221 25015 S Martino della Battaglia BS Italy Tel 39 030 9910168 Fax 39 030 9910287...

Страница 2: ...cancellare le misurazioni registrate INFORMAZIONI PER L UTENTE 13 Consigli utili per una corretta misurazione Manutenzione INFORMAZIONI SULLA PRESSIONE SANGUIGNA 15 Che cosa sono la pressione sistolic...

Страница 3: ...zione e il paziente Per non incorrere in errori di misurazione evitare l utilizzo in presenza di forti campi elettromagnetici interferenze irradiate o transitori elettrici veloci burst L utente deve c...

Страница 4: ...Hg Data e ora Anno Mese Giorno Ore Minuti BRACCIALE TUBO DELL ARIA DISPLAY LCD PULSANTE MEM PULSANTE Start Stop PULSANTE SET IMPOSTAZIONE Componenti del misuratore Elenco 1 Misuratore di pressione 4 M...

Страница 5: ...tore di pressione affinch sia possibile assegnare data e ora a ogni misurazione memorizzata Campo di regolazione dell anno 2000 2050 ora 24 H Questo prodotto utilizza il metodo di misurazione oscillom...

Страница 6: ...le intorno al braccio quindi posizionare il tubo leggermente decentrato nella parte interna del braccio in linea con il dito mignolo Oppure posizionare il simbolo dell arteria sull arteria principale...

Страница 7: ...re l ultima misurazione registrata 60 viene eliminata dall elenco Il N corrente 18 L ora corrispondente 10 38 La data corrispondente 11 ottobre ATTENZIONE GI SU MEM MEM SET M D Con il misuratore spent...

Страница 8: ...confermare la cancellazione Se non viene rilevata la misurazione corretta possibile cancellare tutti i risultati seguendo le istruzioni riportate qui di seguito Come cancellare le misurazioni registr...

Страница 9: ...ssione sanguigna raggiunge il valore massimo nel ciclo chiamato pressione sistolica Quando i ventricoli si rilassano la pressione raggiunge il valore minimo nel ciclo chiamato pressione diastolica Qua...

Страница 10: ...e elaborare la misurazione L adattatore di alimentazione CA non stato inserito correttamente Inserire correttamente l adattatore di alimentazione CA Riposizionare il bracciale in maniera che non sia n...

Страница 11: ...di gocce d acqua Precisione Condizioni normali di esercizio Condizioni di trasporto e conservazione Versione software V01 Pressione 5 C 40 C entro 0 4 kPa 3 mmHg pulsazioni 5 Pressione nominale del b...

Страница 12: ...l etichettatura dei dispositivi medici EN 1041 2008 Informazioni fornite dal fabbricante di dispositivi medici EN 60601 1 2006 Apparecchi elettromedicali Parte 1 Prescrizioni generali relative alla si...

Страница 13: ...LI che non sono di SUPPORTO VITALE Linee guida e dichiarazione del produttore immunit elettromagnetica Prove di IMMUNIT 3 Vrms 3 V m Livello di conformit LIVELLO TEST IEC 60601 RF condotta IEC 61000 4...

Страница 14: ...oni fornite dal produttore del trasmettitore NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica la distanza di separazione per l intervallo di frequenza pi alto NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non essere appli...

Страница 15: ...our physician about the result If the cuff pressure exceeds 40 kPa 300 mmHg the unit will automatically deflate Should the cuff not deflate when pressures exceeds 40 kPa 300 mmHg detach the cuff from...

Страница 16: ...urement Unit of the blood pressure Low battery Batteries are low and need to be replaced Irregular heartbeat detection Grade The grade of the blood pressure kPa mmHg Current Time Year Month Day Hour M...

Страница 17: ...Setting Date Time and Measurement Unit It is important to set the clock before using your blood pressure monitor so that a time stamp can be assigned to each record that is stored in the memory The s...

Страница 18: ...sition of upper arm or as directed by a physician Tie the cuff 1 2 The cuff should be snug but not too tight You should be able to insert one finger between the cuff and your arm 3 Sit comfortably wit...

Страница 19: ...mmHg Recall the Records 1 When the monitor is off please press MEM button to show the latest record 2 Press MEM button or SET button to get the record you want The most recent record 1 is shown first...

Страница 20: ...any delete commands If you did not get the correct measurement you can delete all results by following steps below Delete the Records 3 If there is no record the right display will show MEM SET Tips...

Страница 21: ...s minimum value in the cycle which is called diastolic pressure What is the standard blood pressure classification The blood pressure classification published by World Health Organization WHO and Inte...

Страница 22: ...ervice department for further assistance Refer to the warranty for contact information and return instructions E21 shows The treatment of the measurement failed Relax for a moment and then measure aga...

Страница 23: ...inst ingress of water IP21 It means the device could protect against solid foreign objects of 12 5 mm and greater and Protect against vertically falling water drops Accuracy Normal working condition S...

Страница 24: ...al devices EN 1041 2008 Information supplied by the manufacturer of medical devices EN 60601 1 2006 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for basic safety and essential performance...

Страница 25: ...for ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that are not LIFE SUPPORTING Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity IMMUNITY test 3 Vrms 3 V m Compliance level IEC 60601 TEST LEVEL Conducted...

Страница 26: ...Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation dis...

Отзывы: