Magellan ToughCase Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 74

English en

........................3

Deutsch de

...................... 15

Español es

......................27

Français fr

..................... 39

Italiano it

...................... 51

Nederlands nl

..................... 63

Содержание ToughCase

Страница 1: ...English en 3 Deutsch de 15 Espa ol es 27 Fran ais fr 39 Italiano it 51 Nederlands nl 63...

Страница 2: ...2 Revision R00 7 2010...

Страница 3: ...iver enhances the GPS reception for your iPhone and enables the iPod touch to use applications that require GPS signals Made for iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch 3rd generation and iPod touch 2nd gener...

Страница 4: ...microphone the microphone will not work Locking Flap Lift the locking flap on both sides to open the ToughCase GPS receiver Mode Battery Level Microphone Speaker USB Connector Lift the flap to reveal...

Страница 5: ...upplied and then connect the assembly to the dock connector Close the lid and hold the lid shut while snapping the locking flaps until you hear a click Note for iPod touch Users Before using your iPod...

Страница 6: ...y Only Battery and GPS Powering Down Charging the ToughCase GPS Receiver To charge the ToughCase GPS receiver simply connect the USB cable from the ToughCase to your IBM compatible or Macintosh comput...

Страница 7: ...iver display the battery charge when the battery button below the LEDs is pressed Battery Charge LED Indicators 10 Charge 10 24 Charge 25 49 Charge 50 74 Charge 75 100 Charge Using the ToughCase with...

Страница 8: ...on on the left to power your iPod touch Camera Use You can use your iPhone to take photos while installed in the ToughCase GPS receiver There is a clear lens on the back of the ToughCase GPS receiver...

Страница 9: ...ectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards De...

Страница 10: ...is longer Magellan warrants that software products or software included in hardware products will be free from media defects for a period of 30 days from the date of shipment and will substantially c...

Страница 11: ...TO YOU This provision shall not affect purchaser s statutory rights under applicable laws in force in purchaser s locality PURCHASER MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM LOCALITY TO LOCALITY 5 EXCLUS...

Страница 12: ...GLIGENCE OR ANOTHER FAULT OF MAGELLAN OR OUT OF THE NEGLIGENT USAGE OF THE PRODUCT IN NO EVENT WILL MAGELLAN BE HELD RESPONSIBLE FOR SUCH DAMAGES EVEN IF MAGELLAN HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY O...

Страница 13: ...mented under his responsibility Article L 211 5 of the Consumer Code provides that in order to conform to the contract the product shall 1 Fit for the use usually expected from a similar product and i...

Страница 14: ...agellangps com MiTAC Digital Corp 471 El Camino Real Santa Clara CA 95050 USA 2010 MiTAC International Corporation The Magellan logo and Magellan are registered trademarks of MiTAC International Corpo...

Страница 15: ...sert den GPS Empfang Ihres iPhone und erm glicht die Nutzung von GPS kompatiblen Anwendungen auf dem iPod touch Kompatibel mit iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch 3 Generation und iPod touch 2 Generation...

Страница 16: ...n funktioniert das Mikrofon nicht Verschlussklappe Heben Sie die Verschlussklappen an beiden Seiten hoch um den ToughCase GPS Empf nger zu ffnen Modus Akkuladestand Mikrofon Lautsprecher USB Anschluss...

Страница 17: ...ing Anschluss Ein iPod touch hingegen muss erst in die Einsteckmuffe mitgeliefert eingef gt werden der dann mit dem Docking Anschluss verbunden wird Schlie en Sie die Klappe und halten Sie sie beim Zu...

Страница 18: ...Modustaste an der Unterseite des ToughCase GPS Empf ngers zeigen die LEDs den Modus an in dem sich der ToughCase GPS Empf nger gerade befindet Um den Modus zu ndern m ssen Sie die Modustaste nochmals...

Страница 19: ...Computer oder ein USB Netzteil angeschlossen ist Der ToughCase GPS Empf nger und Ihr iPhone oder iPod touch werden beide aufgeladen wenn der Hauptschalter eingeschaltet ein USB Kabel oder ein USB Netz...

Страница 20: ...Phone oder iPod touch benutzt werden das Mikrofon wird jedoch nicht unterst tzt Stattdessen m ssen Sie den Mikrofonanschluss auf der Unterseite des ToughCase GPS Empf ngers benutzen iPhone oder iPod t...

Страница 21: ...vor Wasser da es gem IPX 7 Standard abgedichtet ist Die Temperatur im Inneren des ToughCase GPS Empf ngers kann z B aufgrund von l ngerer direkter Sonnenbestrahlung soweit ansteigen dass sich Ihr iPho...

Страница 22: ...elt es sich um Navigationshilfen die andere Navigationsverfahren nicht ersetzen sollen Dem K ufer wird empfohlen seine Position sorgf ltig und mit gesundem Menschenverstand zu ermitteln LESEN SIE DIE...

Страница 23: ...NUR VOM AUTORISIERTEN MAGELLAN KUNDENDIENST DURCHGEF HRT WERDEN BEI JEGLICHEN REPARATUREN ODER REPARATURVERSUCHEN DURCH PERSONEN ODER INSTITUTIONEN DIE NICHT VON MAGELLAN AUTORISIERT WURDEN ERLISCHT...

Страница 24: ...andere eigentumsrechtliche Verletzungen einschlie lich Gesch ftsgeheimnissen 9 S mtliche Sch den die auf Unf lle durch ungenaue Satelliten oder Positionsdaten zur ckgef hrt werden k nnen Ungenaue Date...

Страница 25: ...NEN BESTIMMTE RECHTE EVENTUELL GENIESSEN SIE WEITERE VON ORT ZU ORT UNTERSCHIEDLICHE RECHTE einschlie lich EU Direktive 1999 44 EC M GLICHERWEISE TREFFEN BESTIMMTE EINSCHR NKUNGEN DIESER GARANTIE NICH...

Страница 26: ...s Produktes geltend gemacht werden m ssen Artikel 1641 des Civil Code legt fest dass hinsichtlich des verkauften Produktes vom Verk ufer eine Gew hrleistung zu erbringen ist die Folgendes umfasst Verb...

Страница 27: ...touch El receptor GPS incorporado mejora la recepci n GPS del iPhone y permite que el iPod touch use aplicaciones que requieren se ales de GPS Hecho para iPhone 3G 3GS y iPod touch 2G 3G Especificaci...

Страница 28: ...corporado el micr fono no funcionar Solapa de traba de la caja Levante la solapa de traba a ambos lados para abrir la caja ToughCase Modo Nivel de bater a Micr fono Altavoz Conector USB Levante la sol...

Страница 29: ...hCase puede apagarse para evitar un consumo innecesario de la bater a mientras est almacenada o durante los viajes Suelte las solapas de sujeci n de la caja y abra la caja ToughCase Retire el iPhone i...

Страница 30: ...est conectada a una PC con el cable USB suministrado o un adaptador de alimentaci n USB La caja ToughCase y el iPhone iPod touch se cargan cuando el interruptor de alimentaci n est en la posici n de...

Страница 31: ...de la caja ToughCase junto a su oreja y hable con normalidad Algunos auriculares tienen un micr fono incorporado stos pueden usarse con la caja ToughCase para escuchar la salida del iPhone iPod touch...

Страница 32: ...ica de la tapa de la caja ToughCase no haya objetos extra os que puedan interferir con la integridad resistente al agua de la caja ToughCase Seguridad La caja ToughCase protege su iPhone iPod touch de...

Страница 33: ...tros m todos para navegar Se aconseja al comprador realizar un cuidadoso trazado de posiciones y utilizar buen juicio LEA LA GU A DE USUARIO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO 1 GARANT A DE...

Страница 34: ...PARACIONES EFECTUADAS EN VIRTUD DE ESTA GARANT A S LO PODR N REALIZARSE EN CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE MAGELLAN LAS REPARACIONES REALIZADAS POR UN CENTRO DE SERVICIO NO AUTORIZADO POR MAGELLAN...

Страница 35: ...e Magellan 7 todos los productos componentes o piezas no fabricados por Magellan 8 que el receptor estar libre de reclamaci n por infracci n de cualquier patente marca registrada derechos de autor u o...

Страница 36: ...OMPRADOR PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE DIFIEREN DE UN REA A OTRA 7 ACUERDO TOTAL Esta garant a por escrito es el acuerdo total definitivo y exclusivo entre Magellan y el comprador con respecto a la c...

Страница 37: ...tenga las mismas caracter sticas que las presentadas por el vendedor al comprador mediante muestras o modelos que tenga las caracter sticas que un comprador podr a esperar leg timamente por declaracio...

Страница 38: ...com MiTAC Digital Corp 471 El Camino Real Santa Clara CA 95050 USA 2010 MiTAC International Corporation El logotipo Magellan y Magellan son marcas comerciales registradas de MiTAC International Corpo...

Страница 39: ...h Le r cepteur GPS int gr am liore la r ception GPS pour l iPhone et permet l iPod touch d utiliser des logiciels qui ont besoins de signaux GPS Con u pour iPhone 3G 3GS et iPod touch 2G 3G Caract ris...

Страница 40: ...s Rabat de Verrouillage de Bo tier Soulevez le rabat de verrouillage des deux c t s pour ouvrir le bo tier ToughCase Mode Niveau de Batterie Micro Haut parleur Connecteur USB Relevez la languette pour...

Страница 41: ...uvercle et enclenchez les rabats de verrouillage de bo tier jusqu ce que vous entendiez un clic Eteindre le bo tier ToughCase Le bo tier ToughCase peut tre d sactiv pour viter de d charger la batterie...

Страница 42: ...gl sur Batterie seule ou Batterie GPS la batterie dans le bo tier ToughCase chargera l iPhone ou l iPod touch Le bo tier ToughCase se charge quand elle il connect un PC avec le c ble USB fourni ou un...

Страница 43: ...ouverture micro en bas Pour utiliser votre iPhone comme un t l phone cellulaire alors qu il est install dans le bo tier ToughCase il suffit de tenir le bo tier votre oreille et de parler normalement...

Страница 44: ...humide pour nettoyer l ext rieur et la lentille d affichage du bo tier ToughCase V rifiez le joint sur le couvercle du bo tier ToughCase avant de fermer le couvercle pour vous assurer qu aucun objet t...

Страница 45: ...acer les autres m thodes de navigation Il est conseill l acheteur d effectuer un positionnement cartographique attentif et d utiliser son bon sens LISEZ LE GUIDE UTILISATEUR ATTENTIVEMENT AVANT D UTIL...

Страница 46: ...ATIONS EFFECTU ES DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE DOIVENT TRE FAITES EXCLUSIVEMENT PAR UN CENTRE DE R PARATION AGR PAR MAGELLAN TOUTE R PARATION FAITE PAR UN CENTRE DE R PARATION NON AGR PAR MAG...

Страница 47: ...des sinistres tels que incendie inondation vent et foudre iii des accessoires ou modifications non autoris s 6 toute r paration ou tentative de r paration par toute personne autre qu un centre de r pa...

Страница 48: ...s lois nationales d tats ou locales ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages fortuits ou indirects de sorte qu il est possible que la limitation ou l exclusion...

Страница 49: ...is e sous sa responsabilit L article L 211 5 du Code de la Consommation pr voit que pour tre conforme au contrat le produit doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un produit semblable et l...

Страница 50: ...ations en ce qui concerne cette garantie limit e veuillez visiter le site web de Magellan www magellangps com MiTAC Digital Corp 471 El Camino Real Santa Clara CA 95050 USA 2010 MiTAC International Co...

Страница 51: ...ore GPS integrato migliora la ricezione GPS dell iPhone ed abilita l iPod touch a usare applicazioni che necessitano dei segnali GPS Creato per iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch 3 generazione ed iPod to...

Страница 52: ...icrofono non funzioner Aletta Sollevare le alette su entrambi i lati per aprire il ricevitore GPS ToughCase Modalit Livello batteria Microfono Altoparlante Connettore USB Sollevare l aletta per scopri...

Страница 53: ...i usa un iPod touch necessario infilare l iPod touch nella custodia fornita in dotazione e poi inserire l insieme nel connettore dock Chiudere il coperchio e tenerlo fermo mentre si chiudono e le alet...

Страница 54: ...il tasto Mode sulla parte inferiore del ricevitore GPS ToughCase i LED mostrano la modalit corrente del ricevitore GPS ToughCase Per cambiare modalit necessario premere di nuovo il tasto Mode prima ch...

Страница 55: ...di corrente USB Il ricevitore GPS ToughCase e l iPhone o iPod touch sono entrambi caricati quando l interruttore d alimentazione sulla modalit d accensione il cavo USB o un adattatore di corrente USB...

Страница 56: ...e dell iPhone o iPod touch Il tasto di accensione dell iPhone o iPod si trova sulla parte superiore del ricevitore GPS ToughCase quando questi sono orientati in modo normale Per accendere l iPhone pre...

Страница 57: ...iPod touch necessario evitare di lasciare il ricevitore GPS ToughCase in ambienti che possono aumentare la sua temperatura interna a livelli pericolosi il cruscotto o il sedile di un automobile espost...

Страница 58: ...ono conformi alle loro specifiche divulgate per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale o per un intervallo di tempo maggiore se cos previsto per legge QUESTA GARANZIA VALIDA...

Страница 59: ...eggibili o il numero di serie stato modificato o cancellato Magellan non sar responsabile per perdite o danni al prodotto provocati dalla spedizione organizzata dall acquirente per la riparazione del...

Страница 60: ...relative a posizione velocit e orario i ricevitori GPS Magellan fanno ricorso al sistema GPS o GPS GLONASS Il sistema GPS gestito dal governo degli Stati Uniti e GLONASS il sistema nazionale di naviga...

Страница 61: ...egge applicabile questa garanzia limitata disciplinata dalle leggi della California senza riferimenti alle sue disposizioni sui conflitti di norme o alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti...

Страница 62: ...e garantisca che il prodotto viene venduto privo di vizi occulti che lo renderebbero inadatto all uso per il quale era destinato o che ne limiterebbero l utilizzo in una tal misura che se l acquirente...

Страница 63: ...nger verbetert de GPS ontvangst voor uw iPhone en kan de iPod touch toepassingen gebruiken waarvoor GPS signalen nodig zijn Gemaakt voor iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch 3e generatie en iPod touch 2e g...

Страница 64: ...oon dan zal de microfoon niet werken Afsluitflap Til de afsluitflap aan beide zijden op om de ToughCase GPS ontvanger te openen Modus Batterijniveau Microfoon Luidspreker USB aansluiting Til de flap o...

Страница 65: ...ctor Als u een iPod touch gebruikt moet u de iPod toch in de hoes bijgeleverd plaatsen en vervolgens het geheel op de dockconnector aansluiten Sluit het deksel en houd het gesloten terwijl u de afslui...

Страница 66: ...drukt op de onderkant van de ToughCase GPS ontvanger tonen de leds de huidige modus van de ToughCase GPS ontvanger Om de modus te wijzigen drukt u opnieuw op de modusschakelaar voordat de leds uitgaan...

Страница 67: ...c met de USB kabel bijgeleverd of een USB voedingsadapter De ToughCase GPS ontvanger en uw iPhone of uw iPod touch worden allebei opgeladen wanneer de hoofdschakelaar is ingeschakeld wanneer een USB k...

Страница 68: ...iPod touch te beluisteren maar ze kunnen niet worden gebruikt als microfoon U moet de microfoonopening op de onderkant van de ToughCase GPS ontvanger gebruiken Uw iPhone of iPod touch inschakelen De...

Страница 69: ...iPod touch tegen water omdat het apparaat afgedicht is volgens de IPX 7 normen De temperatuur in de ToughCase GPS ontvanger kan stijgen tot een niveau dat ervoor zorgt dat uw iPhone of iPod touch wor...

Страница 70: ...itioning system van Magellan zijn navigatiehulpmiddelen Ze zijn niet bedoeld als vervanging van andere navigatiemethoden De koper wordt aangeraden de positie nauwkeurig in kaart te brengen en zijn gez...

Страница 71: ...ERKEND SERVICECENTRUM VAN MAGELLAN ALLE REPARATIES DIE WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN SERVICECENTRUM DAT NIET DOOR MAGELLAN IS ERKEND ZAL DEZE GARANTIE ONGELDIG MAKEN 3 PLICHTEN VAN DE KOPER Voor reparati...

Страница 72: ...sies kunnen zich voordoen door wijzigingen in de positie toestand of geometrie van een satelliet of door aanpassingen aan de ontvanger die vereist kunnen zijn door wijzigingen in de GPS Opmerking GPS...

Страница 73: ...lusief Richtlijn 1999 44 EG in de lidstaten van de EG EN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DEZE GARANTIE ZIJN WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING 8 KEUZE VAN WETGEVING Voor zover dit is toegestaan door de toepass...

Страница 74: ...de levering van het product moet worden ingediend Artikel 1641 van de burgerlijke wetgeving bepaalt dat de verkoper voor het verkochte product de garantie biedt dat er geen verborgen defecten zijn wa...

Результаты поиска

Содержание ToughCase

Отзывы:

Похожие инструкции для ToughCase

Бренды по названию

Популярные бренды

Magellan ToughCase, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание ToughCase

Отзывы:

Похожие инструкции для ToughCase

Бренды по названию

Популярные бренды