background image

5

English

Additional Specific Safety Rules for 

Screwdriver

• 

Hold power tool by insulated gripping surfaces when 
performing an operation where the fastener may 
contact hidden wiring. 

Fasteners contacting a “live” wire 

may make exposed metal parts of the power tool “live” and 
could give the operator an electric shock.

Residual Risks

In spite of the application of the relevant safety regulations 
and the implementation of safety devices, certain residual risks 
cannot be avoided. These are:

•  Impairment of hearing.
•  Risk of personal injury due to flying particles.
•  Risk of burns due to accessories becoming hot 

during operation.

•  Risk of personal injury due to prolonged use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Chargers

Mac Tools chargers require no adjustment and are designed to 
be as easy as possible to operate.

Electrical Safety

The electric motor has been designed for one voltage only. 
Always check that the battery pack voltage corresponds to the 
voltage on the rating plate. Also make sure that the voltage of 
your charger corresponds to that of your mains.

Your Mac Tools charger is double insulated in 
accordance with EN60335; therefore no earth wire 
is required.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a 
specially prepared cord available through the Mac Tools 
service organisation.

Mains Plug Replacement 
(U.K. & Ireland Only)

If a new mains plug needs to be fitted:

•  Safely dispose of the old plug.
•  Connect the brown lead to the live terminal in the plug.
•  Connect the blue lead to the neutral terminal.

 

WARNING: 

No connection is to be made to the 

earth terminal.

Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. 
Recommended fuse: 3 A.

Using an Extension Cable

An extension cord should not be used unless absolutely 
necessary. Use an approved extension cable suitable for 
the power input of your charger (see 

Technical Data

). The 

minimum conductor size is 1 mm

2

; the maximum length 

is 30 m.
When using a cable reel, always unwind the cable completely.

of parts and any other condition that may affect the 
power tool’s operation. If damaged, have the power 
tool repaired before use. 

Many accidents are caused by 

poorly maintained power tools.

f ) 

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less 
likely to bind and are easier to control.

g ) 

Use the power tool, accessories and tool bits, etc. 
in accordance with these instructions, taking into 
account the working conditions and the work to be 
performed. 

Use of the power tool for operations different 

from those intended could result in a hazardous situation.

h ) 

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and 
free from oil and grease.

 Slippery handles and grasping 

surfaces do not allow for safe handling and control of the 
tool in unexpected situations.

5)  Battery Tool Use and Care

a ) 

Recharge only with the charger specified by the 
manufacturer.

 A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used with 
another battery pack.

b ) 

Use power tools only with specifically designated 
battery packs.

 Use of any other battery packs may create 

a risk of injury and fire.

c ) 

When battery pack is not in use, keep it away from 
other metal objects, like paper clips, coins, keys, 
nails, screws or other small metal objects, that can 
make a connection from one terminal to another.

 

Shorting the battery terminals together may cause burns 
or a fire.

d ) 

Under abusive conditions, liquid may be ejected 
from the battery; avoid contact. If contact 
accidentally occurs, flush with water. If liquid 
contacts eyes, additionally seek medical help.

 Liquid 

ejected from the battery may cause irritation or burns.

e ) 

Do not use a battery pack or tool that is damaged or 
modified.

 Damaged or modified batteries may exhibit 

unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk 
of injury.

f ) 

Do not expose a battery pack or tool to fire or 
excessive temperature.

 Exposure to fire or temperature 

above 130 °C may cause explosion.

g ) 

Follow all charging instructions and do not charge 
the battery pack or tool outside the temperature 
range specified in the instructions. 

Charging 

improperly or at temperatures outside the specified range 
may damage the battery and increase the risk of fire. 

6)  Service

a ) 

Have your power tool serviced by a qualified repair 
person using only identical replacement parts.

 

This 

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b ) 

Never service damaged battery packs. 

Service 

of battery packs should only be performed by the 
manufacturer or authorized service providers.

Содержание MCF601

Страница 1: ...www MACTOOLS com MCF601 Final page size A5 148mm x 210mm ...

Страница 2: ...B Copyright Mac Tools English original instructions 3 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 12 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 21 ...

Страница 3: ...1 Fig A Fig B 6 7 11 1 2 3 9 5 8 4 6 7 10 XXXX XX XX 6 7 ...

Страница 4: ...2 Fig C Fig D 5 9 4 12 ...

Страница 5: ...roduct development and innovation make Mac Tools one of the most reliable partners for professional power tool users Technical Data MCF601 Voltage VDC 12 Type 1 Battery type Li Ion No load speed min 1 0 1400 Tool holder mm 6 35 Max Drill ø mm 10 Weight without battery pack kg 0 71 Noise values and or vibration values triax vector sum according to EN62841 2 2 LPA emission sound pressure level dB A ...

Страница 6: ...BR127 12 2 0 0 23 60 30 of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position be...

Страница 7: ...tting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situati...

Страница 8: ...r plug have them replaced immediately Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorised service centre Do not disassemble charger take it to an authorised service centre when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire In case of damaged power supply cord t...

Страница 9: ...cations where the temperature may reach or exceed 40 C 104 F such as outside sheds or metal buildings in summer Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are burned If battery contents come into contact with the skin immediately wash area wit...

Страница 10: ...completely depleted of charge The battery pack will need to be recharged before use Labels on Charger and Battery Pack In addition to the pictographs used in this manual the labels on the charger and the battery pack may show the following pictographs Read instruction manual before use See Technical Data for charging time Do not probe with conductive objects Do not charge damaged battery packs Do ...

Страница 11: ...the battery pack out of the tool handle 2 Insert battery pack into the charger as described in the charger section of this manual Fuel Gauge Battery Packs Fig B Some Mac Tools battery packs include a fuel gauge which consists of three green LED lights that indicate the level of charge remaining in the battery pack To actuate the fuel gauge press and hold the fuel gauge button 11 A combination of t...

Страница 12: ...ment collar 3 on the top of tool Insert the desired fastener accessory into the chuck as you would any screwdriver bit Make a few practice runs in scrap or unseen areas to determine the proper position of the clutch collar Drilling Mode WARNING To reduce the risk of serious personal injury place the forward reverse button in the lock off position or turn tool off and disconnect battery pack before...

Страница 13: ...ommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Protecting the Environment Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials Please recyc...

Страница 14: ...tak for beskyttelse av brukeren mot støy og eller vibrasjonseffekter så som vedlikehold av verktøy og tilbehør holde hendene varme relevant for vibrasjoner organisering av arbeidsvanene Overensstemmelseserklæring med EU Maskineridirektiv Skrutrekker MCF601 Mac Tools erklærer at de produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med 2006 42 EU EN62841 1 2015 EN62841 2 2 2014 Disse prod...

Страница 15: ...0 0 28 90 45 MBR127 12 2 0 0 23 60 30 Vekt RCD Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk sjokk 3 Personlig sikkerhet a Hold deg våken hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter narkotika eller alkohol Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verkt...

Страница 16: ...orårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bruk verktøyet tilbehørene og bittene osv i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er ...

Страница 17: ... fått et slag er mistet i gulvet eller skadet på annen måte Lever den på et autorisert serviceverksted Ikke ta laderen fra hverandre lever den på et autorisert serviceverksted når service eller reparasjon trenges Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt eller brann Dersom ledningen er skadet må den byttes ut med en gang av produsenten dens serviceagent eller lignende kvalifisert pers...

Страница 18: ...asker du området med mild såpe og vann Hvis du får batterivæske på øyet skyller du det åpne øyet i 15 minutter eller til irritasjonen gir seg I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium salter Innholdet i åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene Skaff frisk luft Søk medisinsk ettersyn hvis symptomene ...

Страница 19: ...ammer Les instruksjonshåndboken før bruk Se Tekniske data for ladetid Ikke undersøk med strømførende gjenstander Ikke lad skadede batteripakker Ikke utsett for vann Få byttet defekte ledninger omgående Lades kun mellom 4 C og 40 C Kun for innendørs bruk Deponer batteripakken på miljøvennlig vis Lad kun Mac Tools batteripakker med de angitte Mac Tools laderne Lading av andre batteripakker enn de an...

Страница 20: ...gjenværende lading av batteriet er under brukbar grense vil ingen lys tennes og batteriet må lades opp MERK Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenværende lading i batteripakken Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes og kan variere med produktkomponentene temperatur og brukerens bruksområde BRUK Bruksanvisning ADVARSEL Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gj...

Страница 21: ...ollere vribevegelsen i verktøyet ADVARSEL Skrutrekkeren kan låse seg dersom overbelastning fører til plutselig vridning Vær alltid forberedt på låsing Grip skrutrekkeren godt med begge hender for å motvirke vridning og unngå personskader 4 DERSOM skrutrekkeren LÅSER SEG er det som regel fordi den overbelastes eller brukes feil SLIPP AVTREKKEREN STRAKS ta bit en ut av arbeidsstykket og finn grunnen...

Страница 22: ...ier til gjenbruk i henhold til lokale regler Mer informasjon får du på www 2helpU com Oppladbar batteripakke Denne langtids batteripakken må lades på nytt når den ikke lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres tidligere Ta hensyn til miljøet når batteripakken må kasseres Lad batteripakken helt ut og ta den ut av verktøyet Litium ion celler kan gjenbrukes Lever dem til forhand...

Страница 23: ...Mac Tools työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille Tekniset tiedoissa MCF601 Jännite VDC 12 Tyyppi 1 Akkutyyppi Li Ion Kuormittamaton nopeus min 1 0 1400 Laitteenpidike mm 6 35 Poranenimmäishalk ø mm 10 Paino ilman akkupakkausta kg 0 71 Ääni ja tai tärinäarvot triaksiaalinen vektorisumma seuraavan mukaisesti EN62841 2 2 mukaisesti LPA äänenpainetaso dB A 69 LWA äänitehotaso dB A 80 K mä...

Страница 24: ... 12 3 0 0 28 90 45 MBR127 12 2 0 0 23 60 30 Paino f Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa käytä vikavirtasuojaa Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilösuojaus a Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana keskity työhön ja käytä tervettä järkeä Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin...

Страница 25: ...mistä Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia f Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita kuten poranteriä näiden ohjeiden mukaisesti Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon Jos sähkötyökalua ...

Страница 26: ... valtuutettuun huoltoon Älä pura laturia Vie se valtuutettuun huoltoon jossa se huolletaan tai korjataan Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskun riskin Jos virtajohto on vahingoittunut valmistajan huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy vaihtaa se välittömästi Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yrität puhdistaa sitä Tämä vähentää sähköiskun vaaraa ...

Страница 27: ...äisten orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen seosta Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää hengitysteitä Hakeudu raittiiseen ilmaan Jos oireet jatkuvat ota yhteys lääkäriin VAROITUS Palovamman vaara Akkuneste voi syttyä altistuessaan kipinälle tai liekille VAROITUS Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään syystä Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai vahingoittunut älä laita sitä laturii...

Страница 28: ...kut heti Lataa vain lämpötilassa 4 40 C Käytettäväksi vain ulkona Toimita akku kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla Lataa Mac Tools akut ainoastaan yhteensopivilla Mac Tools latureilla Jos muita kuin yhteensopivia Mac Tools akkuja ladataan Mac Tools laturilla akut voivat räjähtää tai aiheuttaa muita vaaratilanteita Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla Akun Tyyppi MCF601 toimii 12 voltin ak...

Страница 29: ...a työkalun toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan TOIMINTA Käyttöohjeet VAROITUS Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä VAROITUS Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista Jos laite käynnistyy vahingossa voi aiheutua loukkaantuminen Käsien ...

Страница 30: ...ta tai terä taipua 3 Pidä työkalua vakaasti molemmilla käsillä jotta hallitset työkalun vääntymisen VAROITUS Ruuvinväännin saattaa sakata jos ylikuormitus aiheuttaa yllättävän vääntymisen Varaudu aina sakkaukseen Tartu työkaluun vakaasti molemmilla käsillä jotta hallitset työkalun vääntymisen ja vältät loukkaantumisen 4 JOS ruuvinväännin SAKKAA se johtuu tavallisesti ylikuormituksesta tai väärästä...

Страница 31: ... Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www 2helpU com Uudelleenladattava akku Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä joihin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin Kun laitteen toiminta aika on lopussa se tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta litiumioniakkujen ovat kierrätettäviä V...

Страница 32: ... TOOLS EUROPE STANLEY BLACK DECKER INC UNIT 3 EUROPA COURT SHEFFIELD BUSINESS PARK SHEFFIELD SI 1XE COPYRIGHT 2018 MAC TOOLS TEL 08450 6000 60 WWW MACTOOLS COM CUSTOMERSERVICES MACTOOLS CO UK N682900 06 19 ...

Отзывы: