background image

KF 1000

 

 

 

 

170645.0220/a 

  

 

 

Kantenfräse 

Originalbetriebsanleitung 

 

 

Edge cutter 

Translation of the original operating manual 

14 

 

 

Affleureuse 

Traduction de la notice d'emploi originale 

22 

 

 

Fresatrice per bordi 

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali 

30 

 

 

Kantfreesmachine 

Originele gebruiksaanwijzing 

38 

 

 

Fresa de cantos 

Manual de instrucciones original 

46 

 

 

Kulmajyrsin 

Alkuperäiskäyttöohje 

54 

 

 

Kantfräs 

Originalbruksanvisning 

62 

 

 

Kantfræser 

Original driftsvejledning 

70 

 

 

Кромочный фрезер 

Оригинальное руководство по эксплуатации 

78 

 

 

Frezarka krawędziowa 

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 

87 

 

 

Hranová frézka 

Původní provozní návod 

95 

 

 

Robni rezkalnik 

Izvirna navodila za uporabo 

103 

 

WARNUNG 
Lesen  Sie  alle  Sicherheitshinweise  und  Anweisungen.
  Versäumnisse  bei  der  Einhaltung  der  Sicherheitshinweise  und  Anweisungen 
können  elektrischen  Schlag,  Brand  und/oder  schwere  Verletzungen  verursachen.  Bewahren  Sie  alle  Sicherheitshinweise  und 
Anweisungen für die Zukunft auf.
 

  

WARNING 
Please read all safety instructions and directions.
 Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire 
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference. 

  

AVERTISSEMENT 
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.
 Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à 
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les 
relire à tout moment.
 

  

AVVERTENZA 
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.
 La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono 
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro. 

  

WAARSCHUWING 
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies.
 Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische 
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik. 

  

Содержание KF 1000

Страница 1: ...f WARNING Please read all safety instructions and directions Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock fire and or serious injuries Please retain all safet...

Страница 2: ...edshenvisninger og instruktioner En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisn...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 KF 1000 1 4 000 min 1 2 7 500 min 1 3 12 000 min 1 4 16 000 min 1 5 21 000 min 1 6 25 000 min 1...

Страница 5: ......

Страница 6: ...7 Residual risks 17 3 Safety instructions 17 4 Setting Adjustment 18 4 1 Mains connection 18 4 2 Selection of tools 18 4 3 Tool change 18 5 Operation 19 5 1 Initial operation 19 5 2 Switching on and o...

Страница 7: ...8727 Oberndorf Neckar Phone 49 0 7423 812 0 Fax 49 0 7423 812 218 2 2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate Protection class...

Страница 8: ...m characteristic other sources of noise etc such as e g the number of machines and other adjacent machining operations In addition the permissible immission level may differ from country to country Th...

Страница 9: ...ion without extraction Please note the safety data sheet of the material to be machined 3 Safety instructions Danger Always observe the following safety instructions and the safety regulations applica...

Страница 10: ...ufacturer will not accept any warranty claims and cannot be held liable 4 Setting Adjustment 4 1 Mains connection Prior to initial operation make sure that the mains voltage agrees with the operating...

Страница 11: ...electronic system reduces the motor output in case of an overload i e the spindle stops Switch the machine off then Remove the cause reduce feed speed use sharp tool etc and continue to work With the...

Страница 12: ...t thrust ring the brake can be removed by pulling the spring loaded brake pin upwards and off To reactivate the brake press the spring loaded brake pin into the bracket provided until it engages 6 Ser...

Страница 13: ...der No 093733 Collet 8 mm Order No 093734 Collet 1 8 3 175 mm Order No 093735 Collet 1 4 6 35 mm Order No 093736 Collet 3 mm union nut Order No 093737 Collet 1 8 3 175 mm union nut Order No 093738 Uni...

Отзывы: